虽然如今的机器翻译已经达到了相当高的水准，还有神经网络、机器学习、人工智能等高大上技术的加持，但机器毕竟是机器，对于很多语境的理解完全无法和人类相提并论。
　　比如说手机很卡顿，这是大家耳熟能详的一个说法，但是在谷歌、百度翻译那里，却完全走了样。
　　苹果/安卓手机很卡顿，赫然给翻译成了  Apple/Android Phone is very fast  ，意思截然相反。
　　如果去掉最后一个顿字，翻译竟然变成了  Apple/Android Phone is very card  ——显然把卡理解成了卡片。
　　如果是去掉手机俩字，更让人啼笑皆非，  Apple is very carton、Android is very Kardon  ，卡顿在这里被音译了，而且还不一样——哈曼卡顿无辜躺枪。
　　再来看百度：
　　苹果/安卓手机很卡顿翻译成了  Apple/Android's mobile phone Caton  ，而去掉手机两个字之后变成Apple/Android is Carlton，显然是对卡顿两个字完全没有理解。
　　对于苹果/安卓手机很卡，百度给出的翻译是  The Apple handset is very good、Android mobile phone is very good  ，倒是和谷歌的第一个翻译有异曲同工之妙，卡顿变成了流畅。
　　大家可以自己再变换一些招式，继续调戏调戏谷歌和百度翻译，看还有什么意外发现。
　　当然了，本文并非嘲讽谷歌、百度的语言翻译多么差劲，毕竟这是一项对人来说都难度极高的工作，机器翻译这些年的进步也有目共睹，只希望能做得更好！

真三国无双8关索人设图热血美少年现充官二代关荣特库摩旗下真三国无双8（ShinSangokumusou8）官方公开了蜀国武将，武神关羽之子关索的人物设计图。演义中关索是关羽杀人逃难后其妻子所生，后于樊城之战前与关羽相认，占任天堂为Switch玩家推全新交互玩法Labo脑洞有点大任天堂近来动作不断，也让玩家们频频惊艳不已。就在刚才，任天堂正式公布了NintendoLabo这一全新的ldquo交互式体验rdquo玩法。根据任天堂此前在其英国官网公布的信息，这安吉洛滑板冒险上线Steam手游移植的跑酷类游戏近日，一款手游移植的跑酷类游戏安吉洛滑板冒险（AngeloSkateAway）正式上线Steam平台，该游戏将于2018年1月27日发售，有兴趣的朋友不妨关注下。关于安吉洛滑板冒险Android9。0代号浮现谷歌要让大家都能升新系统或许很多人Android8。0都还没体验到，但是下一代安卓系统已经在来的路上了，你知道它的代号是什么吗？据XDA的开发者MishallRahman爆料的消息，其在谷歌提交的AOSP随时随地游戏赛睿Arctis3蓝牙版耳机首发2017年1月15日赛睿宣布屡获大奖产品Arctis的全新成员，Arctis3蓝牙版耳机正式登录赛睿天猫旗舰店，首发地址点击进入。新加入的蓝牙功能，让玩家即可通过线缆听到游戏音频，请继续保持冷静！赛睿全新霜冻之蓝鼠标京东首发世界领先游戏外设制造商及电子竞技领导者SteelSeries赛睿宣布传奇的Sensei家族最新的成员mdashmdashSenseiRAW霜冻之蓝光学版将于1月17日京东首发，地址德鲁姆英雄上线Steam超有意思的策略类游戏近日，一款超有意思的策略类游戏德鲁姆英雄正式上线Steam平台，该游戏将于2018年1月20日发售，有兴趣的朋友不妨关注下。关于德鲁姆英雄开发商DelumStudios发行商Del快斩三国上线Steam三国题材的水果忍者类游戏近日，一款三国题材的水果忍者类游戏快斩三国（KingdomofBlades）正式上线Steam平台，该游戏将于2018年2月24日发售，有兴趣的朋友不妨关注下。关于快斩三国开发商C英雄联盟S8定级赛遭遇青铜bug现已修复完成游戏官网公布了最新公告，排位赛定级异常修复完成，将在1月18日逐步开放全区排位赛功能，对于定位异常的玩家，您只需要再进行一局排位赛即可恢复至正确段位，还未完成定段的玩家不受影响，可真三国无双8PS4简中版2月8日同步推出售价349元由日本光荣特库摩游戏开发的（PS4）开放世界动作游戏真三国无双8简体中文版确定于2018年2月8日在中国大陆地区与亚洲其他地区同步首发，标准版游戏建议零售价为349元人民币。届时还山田孝之鬼畜怪物猎人世界广告第二弹此前，山田孝之出演了怪物猎人世界的一则趣味广告，以自己的颜艺出镜，画风十分鬼畜。日前，山田孝之为怪物猎人世界拍摄的精彩鬼畜广告第二弹已经发布，让我们一起来看一下吧。在之前的广告中，