相媚好,释义亲热、亲密。出自宋朝词人辛弃疾的(清平乐村居)。
相媚好出处及释义
分析
相媚好,出自宋朝词人辛弃疾的【清平乐村居】,
原句为:醉里吴音相媚好(xingmiho),白发谁家翁媪?
全句译文为:带着醉意(醉里)的吴地口音(吴音)互相逗弄、取乐(相媚好),那满头白发的公公婆婆(翁媪)不知是谁家的双亲父老。
相媚好在句中的意思是:亲热、亲密。
原文
清平乐村居
辛弃疾
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。
译文
屋檐低矮,茅舍小,小溪潺潺,岸上长满了茵茵绿草。一阵吴音,絮絮叨叨,还带着几分醉意,亲切,美好!这又是谁家的一对白发苍苍的公公婆婆?
大儿子,在小溪东岸的豆地里锄草。二儿子,正在编织鸡笼,手艺可巧!最顽皮的讨人喜爱的小儿子,正躺在小溪边剥着莲蓬呢!(一个逗人喜爱的顽皮佬。)
赏析
这首词表现出乡村一家老小的融洽生活,也表现了词人对这种美好的乡村生活的向往之情。以及对现实的感慨和无奈之情。
作者介绍
基本介绍
辛弃疾(1140。5。181207。10。3),南宋爱国词人。原字坦夫,改字幼安,中年名所居曰稼轩,因此自号“稼轩居士”。汉族,历城(今山东省济南市历城区遥墙镇四风闸村)人。辛弃疾存词600多首,强烈的爱国主义思想和战斗精神是辛词的基本思想内容。他是中国历史上伟大的豪放派词人、爱国者、军事家和政治家。
作品欣赏
丑奴儿书博山道中壁
浣溪沙偕叔高子似宿山寺戏作
菩萨蛮书江西造口壁
菩萨蛮金陵赏心亭为叶丞相赋
清平乐独宿博山王氏庵
清平乐村居
清平乐检校山园书所见
阮郎归耒阳道中为张处父推官赋
太常引建康中秋为吕叔潜赋...
(全文)