哑女,活动于宋神宗元丰(1078~1085)前后。有赠进士周锷应举《醉落魄风波未息》一首。词见《全宋词》第五百一十一卷。
史籍文载
古文
《宁波府志》卷四十一:哑女者,莫详其氏族,亦不知何许人。熙宁中,(1068,北宋神宗赵顼)见于鄞之戒香寺,婉娈廾角,年若及笄,哑不能言。惟日持帚,垂臂跣足,晨粥午饭,每拾菜渣啖,人以为颠痴。历人家,预知凶吉,以为欣戚。里士周锷举子业,女屡至其家,锷知其非常,至则必廷以素饭。一日,末及食,忽起书偈于壁曰:“三界火宅,众苦俱备,汝诸人求早出离。”后又造锷,值锷趣装将应举,女笑不止。锷疑焉,再三叩之,遂索笔作长短句《醉落魄赠周锷应举》:
风波未息,虚名浮利终无益。
不如早去备蓑笠,高卧烟霞,千古企难及。
君今既已装行色,定应雁塔题名籍。
他年若到南雄驿,玉石休分,徒累卞和泣。
锷袭而藏之。一日,露卧镇明岭下,或诃以不检,遂起归寺,长吁坐逝,时三月三日也。锷为具棺榇,痊之柳亭。后锷见女于京师,追问之,不就。归发其痊,则空棺也。
白话文
宋朝宁熙年间(1068~1077)明州城南戒香寺里有一个哑女,年龄约十七、八,形貌忸丑,曳手跣足,行市街上,见人以喜惨之表情来定人吉凶,无不灵验。她在寺内则扫地、添柴之类的简单活。当时居于月湖的周锷,将要赴省考取举人,哑女至周家大笑,并写下偈语为周饯行,偈曰:“风波未息,虚名浮利终无益;不如早去陪蓑笠,高卧烟霞,千古难企及。君今既已装行色,定应雁塔题名籍。他年若到南雄驿,玉石休分,徒累卞和泣。”哑女回到寺里长叹而逝。周锷备棺将哑女葬于柳亭庵附近。数年后,周锷在京城的开封府见到哑女还活着。是时问她:“您是哑女否?”她不答,转身就走。周回明州后,掘开墓穴,仅存一具空棺。
后续
之后,周锷于政和四年(1114)与偈语所言...
(全文)