近两年，神经机器翻译（NMT：NeuralMachineTranslation）技术异军突起，翻译质量取得大幅提升。但不幸的是，NMT系统的训练成本非常高，限制了这一技术的大范围使用。 7月12日，阿里巴巴披露的一份技术资料中显示，阿里翻译团队通过使用阿里云机器学习平台PAI实现了模型训练效率5倍的飞跃，并已应用在英俄电商翻译质量优化项目中。 神经机器翻译是一种用于自动翻译的端到端的学习方法，该方法能够克服传统的基于短语的翻译系统的缺点，可以将整个输入句子视作翻译的基本单元。从2016年以来的学术界顶级会议上，几乎全是围绕NMT相关的创新工作，之后谷歌、微软等巨头公司相继发布NMT系统。 在阿里巴巴内部，阿里翻译负责为1688国际站、全球速卖通等提供多语言服务，中国卖家填写的一些中文信息会被机器自动翻译成多国语言。该团队同时还为钉钉、东南亚电商Lazada等提供服务。 去年，他们首次将NMT技术应用在通讯场景下。虽然翻译质量取得很大的提升，但模型训练耗时太长。3000万的训练数据在单块GPU卡上一般需要训练20天以上，才能得到一个初步可用的模型。 之后，他们尝试在阿里云机器学习平台PAI上开发支持分布式训练的NMT系统，并于3月底完成了第一个版本。在英俄电商翻译质量优化项目中，分布式NMT系统大大提高了训练速度，使模型训练时间从20天缩短到了4天。 图：使用不同卡数时，在中英100万训练语料上获得的收敛加速比 PAI是阿里ldquo；NASArdquo；计划发布的首个重磅工具，可完全兼容全球主流的深度学习开源框架。同时，底层提供强大的云端异构计算资源，包含CPU、GPU、FPGA。在GPU方面，可灵活实现多卡调度。 在阿里巴巴内部，PAI已经被广泛使用。淘宝搜索使用PAI的参数服务器，可以把百亿个特征的模型，分散到数十个乃至于上百个参数服务器上，打破规模瓶颈。最终实现搜索结果基于商品和用户的特征进行排序。 现在，阿里翻译团队还在破解线上服务处理延时的难题，为神经网络机器翻译模型的大规模应用扫除最后障碍。
战地5首发时将不支持载具和飞机外观自定义功能《战地5》将于今年10月发售，我们目前已经得知了游戏在首发的时候将不会包含ldquo；大逃杀rdquo；模式，而近日，《战地》的官方网站又透露了一个在游戏首发时不会包含的内容：……Dota2TI8小组赛结束iG回家仅LGD进胜者组《Dota2》TI8小组赛目前已经正式告一段落，而参赛的6支中国队中仅有PSG。LGD跻身胜者组进入淘汰赛，而VGJ。Thunder、TeamSerenity、NewBee和V……GTA510小时速通创纪录支线任务100完成近日，国外玩家ToriksLV创下了《GTA5》100通关的世界纪录：10小时15分，即所有的收集品、关卡、支线任务全部完成（由于视频过大，无法上传国内的视频网站，有条件的玩家……绝地求生新枪BerylM762预告伤害高射速快《绝地求生》官方公布了全新武器BerylM762，子弹口径为7。62mm，并带来了这把新枪的数据介绍以及演示。《绝地求生》BerylM762中文介绍：BerylM7……三孩生育政策来了，老龄化的影响有多大？中国会是下一个日本吗？大家好，我是核桃。从双独二孩单独二孩到全面二孩，现在又来了个三孩。为了积极应对人口老龄化，中共中央政治局5月31日召开会议，会议指出，进一步优化生育政策，实施一对夫妻可以……古墓丽影暗影新敌人演示热带丛林危机四伏SE今天公布了一支《古墓丽影：暗影》的新预告，展示了游戏中不同环境可能会出现的危险以及劳拉与各种敌人搏斗的场景。劳拉大战敌人：在本作中，劳拉要面临的敌人既有大自然中……王思聪确认今日出战LPL对阵VG担任首发AD位iG电子竞技俱乐部昨晚发布公告，宣布王思聪（iG。WXZ）将在今天14：00对战VG的比赛中登场，担任首发AD。微博原文：【LOL】将王将至，八年梦圆，iG。WXZ……东北9岁重症男孩我想等妈妈接我出院爸爸，我好难受，我还能等到妈妈接我出院回家吗，我不想死。中国血液病研究所医院的病房里，一个脸色蜡黄，满是泪痕的小男孩无力地躺着，虚弱地等待着妈妈的到来。（病床上的宋俊男）……古墓丽影暗影新预告片展示游戏中的各种敌人与敌对生物今天，SquareEnix和EidosMontreacute；al发布了一段新的视频，展示了《古墓丽影：暗影（ShadowoftheTombRaider）》游戏中玩家将会遇到的……Opera55浏览器正式发布安装Chrome扩展变得更简单OperaSoftware本周将基于Opera55Chromium的网络浏览器推广到所有支持平台的稳定通道，包括Windows，Mac和Linux。Opera55现在是基于Ch……战神Boss战早期演示奎爷发怒抡起战斧就是干！在《战神》中，不少恢宏的Boss战场面都让玩家感到惊喜，相信许多玩家对于在《战神》中遇到的第一个Boss巴德尔（Baldur）印象相当深刻，近日SIESantaMonica工作……鬼玩人游戏正在开发或为VR作品坎贝尔回归美国Starz电视台今年4月宣布电视剧集《鬼玩人》不再续订第四季，对于不少影迷可谓是一大憾事。但曾担任本片男主角的布鲁斯middot；坎贝尔最近接受采访时表示，《鬼玩人》游戏正……