近两年，神经机器翻译（NMT: Neural Machine Translation）技术异军突起，翻译质量取得大幅提升。但不幸的是，NMT 系统的训练成本非常高，限制了这一技术的大范围使用。
　　7月12日，阿里巴巴披露的一份技术资料中显示，阿里翻译团队通过使用阿里云机器学习平台PAI实现了模型训练效率5倍的飞跃，并已应用在英俄电商翻译质量优化项目中。
　　神经机器翻译是一种用于自动翻译的端到端的学习方法，该方法能够克服传统的基于短语的翻译系统的缺点，可以将整个输入句子视作翻译的基本单元。从2016年以来的学术界顶级会议上，几乎全是围绕NMT相关的创新工作，之后谷歌、微软等巨头公司相继发布NMT系统。
　　在阿里巴巴内部，阿里翻译负责为1688国际站、全球速卖通等提供多语言服务，中国卖家填写的一些中文信息会被机器自动翻译成多国语言。该团队同时还为钉钉、东南亚电商Lazada等提供服务。
　　去年，他们首次将NMT技术应用在通讯场景下。虽然翻译质量取得很大的提升，但模型训练耗时太长。3000万的训练数据在单块GPU卡上一般需要训练20天以上，才能得到一个初步可用的模型。
　　之后，他们尝试在阿里云机器学习平台PAI上开发支持分布式训练的NMT系统，并于3月底完成了第一个版本。在英俄电商翻译质量优化项目中，分布式NMT系统大大提高了训练速度，使模型训练时间从20天缩短到了4天。
　　图：使用不同卡数时，在中英100万训练语料上获得的收敛加速比
　　PAI是阿里“NASA”计划发布的首个重磅工具，可完全兼容全球主流的深度学习开源框架。同时，底层提供强大的云端异构计算资源，包含CPU、GPU、FPGA。在GPU方面，可灵活实现多卡调度。
　　在阿里巴巴内部，PAI已经被广泛使用。淘宝搜索使用PAI的参数服务器，可以把百亿个特征的模型，分散到数十个乃至于上百个参数服务器上，打破规模瓶颈。最终实现搜索结果基于商品和用户的特征进行排序。
　　现在，阿里翻译团队还在破解线上服务处理延时的难题，为神经网络机器翻译模型的大规模应用扫除最后障碍。

极品飞车热度中字预告白天黑夜两种模式飙不停PlayStationHK油管频道今天公布了一段极品飞车热度中字游戏预告，本段预告向玩家们介绍了游戏中白天黑夜两种不同风格的竞速模式，一起来了解一下。根据官方介绍，在极品飞车热度游梦幻模拟战12中文版截图公布预购送明信片今日，发行商杰仕登公布了PS4NS梦幻模拟战12繁体中文版的典藏版特典内容信息，同时还发布了游戏的首批中文版截图画面。中文版游戏将在今年10月31日正式发售。梦幻模拟战12中文版游堡垒之夜或将联动无主之地3疯子降临制造混乱堡垒之夜或许正在准备与无主之地3进行联动，在他们的官方推特中给出了一些暗示。在堡垒之夜的推文中使用了FortnitetimesMayhem这一Tag，而在无主之地3中也用到了Let彩虹六号围攻将开启免费周赛季全部新内容彩虹六号围攻官方推特宣布，将于本月28日9月3日开启免费体验周（PCPS4XboxOne均可体验），你可以邀请好友来一同游玩，游戏进度也会获得保存。在免费周中你可以体验游戏的全部内eBay二手NS被任天堂要求下架或因提及可以改造据NintendoEnthusiast报道，一位名叫Intoxicate的Resetera网友自称收到了eBay的来信，下架了他提供的二手NS，原因是侵犯了任天堂的知识产权，这封邮奇葩游戏狂奔！马桶竞速厕所流星Steam已发售售价28元暂不支持中文近日，我们报道了一款奇葩游戏马桶竞速游戏狂奔！马桶竞速厕所流星上架Steam，目前这款游戏已在今日（8月26日）在Steam平台正式发售，售价28元，暂不支持中文。Steam商店地赛博朋克2077官方高清壁纸夜之城奇景妆点桌面赛博朋克2077官方网站近日更新了多张游戏壁纸，官网提供了多种分辨率可供选择，玩家们可以下载壁纸，将夜之城的景色呈现在自己的电脑桌面上了。官方高清壁纸（2560x1600）点击下载GTA5Steam限时半价仅售59元周销榜榜首警告？目前GTA5在Steam开启了限时半价特惠活动，原价119元现价仅需59元，促销活动截止至8月30日。GTA5Steam页面gtgt一个初涉江湖的街头新丁一个洗手多年的银行劫匪和一任天堂全新手游MarioKartTour9月25日登陆iOSAndroid双平台8月27日消息，任天堂旗下全新手游MarioKartTour（马里奥赛车之旅官推宣布，这款游戏将于9月25日正式登陆iOSAndroid平台，并且已经开放了游戏预注册！MarioK猎杀对决Steam价格永涨至149元重新加入简中Steam上的猎杀对决在今天进行了1。0版的更新，重新加入了之前因调整本地化内容丢失的简中汉化，此外游戏价格从原本的98元永涨至149元。根据SteamDB的信息显示，游戏的美服价DARQ开发商愿捐献在Eipc的全部收入换取不独占恐怖解谜游戏DARQ的开发商UnfoldGames此前拒绝了Epic的独占要求，其结果也是被Epic拒绝上架。而这一游戏在Steam和GOG发售后取得了不错的销量，据推特用户Kaz