BerlinFilmFestivalawardsgenderneutralactingprizetoMarenEggert TheBerlinFilmFestivalhasawardeditsfirstevergenderneutralactingprizetoMarenEggert。 Thenewaward，whichwasannouncedbythefestivallastAugust，meansbothmaleandfemaleactorsnowcompeteinthesamecategory。 GermanactressEggertwonforherperformanceasamuseumresearcherinthescificomedy，ImYourMan 参 考 译 文柏林电影节向玛伦艾格特（MarenEggert）颁发了有史以来第一个中性表演奖。 这个在去年八月的电影节颁布的新奖项，意味着男性演员和女性演员现在在同一范畴竞争。 德国女演员艾格特因科幻类喜剧I’mYourMan中扮演的博物馆研究员获得这一奖项。 Berlinsdecisiontomergethecategoriescouldhaveaknockoneffectonotherfilmawardceremonies。 TheideahaspreviouslybeenwelcomedbyscreenstarssuchasCateBlanchettandTildaSwinton，butithasalsosparkedheateddebate。 MarietteRisenbeek，directoroftheBerlinFilmFestivalsaidgenderlessawardwasintendedtosparkfurtherdiscussionsaroundgenderjustice。 TIPSmergevt。合并；使合并；吞没，vi。合并；融合； knockon n。附带效果；间接影响；用手的向前击球（一种犯规动作） adj。使产生连锁反应的；有间接影响的v。用手或臂向前击（球） 参 考 译 文柏林电影节决定合并这两个类别可能对其他电影颁奖典礼产生连锁反应。 这一主意在之前就受到凯特布兰切特和蒂尔达斯温顿等电影明星的欢迎，但这同样也激发了热烈的讨论。 柏林电影节导演玛丽埃特里森贝克说中性奖项是为了能够引发关于性别平等的更长远的讨论。 CouldtheOscarsdothesame？ Itmayonlybeamatteroftimebeforemajorawardsceremoniesmergetheiractingcategoriesbutthisisamorecomplicateddebatethanitlooks。 Forstarters，itsunlikelythatagroupofHollywoodstarsprobablythemostselfinvolvedandselfcongratulatorygroupofpeopleintheworldwouldbeenthusiasticaboutawardingthemselveshalftheusualnumberofprizesduringawardsseason。 TIPS amatteroftime只是时间问题；某事肯定发生只是时间问题而已 参 考 译 文奥斯卡会做同样的事情吗？ 大型颁奖典礼合并表演奖项类别看起来只是时间问题，但其实这将引发更多、更复杂的讨论。 首先，很难让一群好莱坞明星这群或许是世界上最自私、最好自吹自擂的一群人接受，在颁奖季他们能获得的奖项竟然要比平常少一半。 Moreimportantly，itcouldactuallybeadisadvantageforactorswhowouldcurrentlyberecognised。 Letstakeanexample。SupposelastyearstwoOscarwinnersforbestactressandactor，ReneeZellwegerandJoaquinPhoenix，hadcompetedinonebigoverarchingcategory。NowsupposePhoenixwon。Thatmeansawoman，whowouldotherwisehaverightfullytakenhomeatrophy，wouldbeleftemptyhanded。 参 考 译 文更重要的是，这对于那些目前已经获得认可了的演员而言也没什么好处。 打个比方，假如去年的最佳女演员和最佳男演员，勒内泽尔韦格和华金菲尼克斯，在角逐同一个大奖，假设菲尼克斯赢了。这就意味着一位女性，本来可以带一个奖项回家的，现在得空手回去了。 Inthecurrentclimate，itsnothardtoimaginethescandalif，inthelongterm，adecisionlikethisledtoarepeatedlossofrecognitionforworthywinners，particularlywomen。 Sowhilesomewillarguegenderneutralcategoriesaresociallyprogressive，theywillalsohaveunintendedconsequences。Itcould，interestingly，leadtoabattlebetweentwodifferentfactionsofequalitycampaigners。 参 考 译 文在当前的状态下，长远来看，不难想象这样的情况：这样的一个决定会导致有能力的候选人一再失去认可，尤其是女性。 所以当一些人争论说无性别类别的奖项是社会的进步时，这同样也会产生一些意想不到的结果。有意思的是，这可能会引起两个不同派别的平等运动者之间的斗争。 Atthesametime，thechangingsocietallandscapeneedstobeconsidered。Transpeoplearentdiscriminatedagainstbythecurrentmodel（LaverneCoxwouldcurrentlyqualifyforbestactress，forexample），butgenderneutralpeopleare。Theexistingsituationleavesgenderneutralactorswithoutacategorytoapplyfor，andawardsbodieswillbeeagertorectifythatinthefutureasmorepeopleidentifyassuch。 Allthingsconsidered，itsacomplicateddebatewithnoeasyanswers。ItwillbefascinatingtoseewhethertheBaftas，Oscars，GlobesorEmmysfollowBerlinslead。 参 考 译 文与此同时，还需要考虑不断变化的社会格局。跨性别人种在当前的模式下不会被歧视（例如拉弗恩考克斯目前有资格获得最佳女主角），但是性别中立人士会被歧视。现存的情况使性别中立演员没有一个可以申请的类别，而被奖励机构很急切地想在未来纠正这一点，使越多的人认可越好。 所有因素都考虑进去之后，这是一个没有简单回答的复杂辩论。巴夫塔斯、奥斯卡、环球或艾美奖会不会跟随柏林的脚步呢？这一点也很让人期待。 Mostartsandentertainmentevents，includingtheOscars，theBaftas，theGrammysandtheBrits，allstillhaveseparateawardcategoriesformalesandfemales。 In2019，theBritAwardssaidtheywillreviewthewaytheydistributeprizes，withoneoptionbeingtheabolitionofseparatemaleandfemalecategories。 参 考 译 文大部分的艺术和娱乐活动，包括奥斯卡、巴夫塔斯、格莱美奖和全英音乐奖，都还对奖项区分男性和女性。 在2019年，全英音乐奖说他们会重新考虑他们颁布奖励的方式，有一个选项是废除男性女性分开的奖项。 InSeptember，speakingattheVeniceFilmFestival，TildaSwintonsaidshewasreallyhappytohearofBerlinsdecision，astheideaofgenderedprizeswasoutdated；addingthatitwasprettymuchinevitablethateverybodywillfollow。 Ineverysense，youknow，pidingpeopleupandandprescribingapathforthem，whetherweretalkingaboutgender，orwhetherweretalkingaboutraceoraboutclass，shesaid。Itsjustsuchawasteoflife。 参 考 译 文在九月的威尼斯电影节上，蒂尔达斯温顿说她对柏林电影节的决定感到非常开心，因为区分性别的奖项已经过时了，补充道，这一趋势必然会流行起来，无可避免。 无论在哪个层面来看，将人区分开来，提前划定他们的人生道路，无论是性别还是种族还是阶级，她说，这都是在浪费时间。 CateBlanchett，atthesameevent，notedhowshehadalwaysreferredtomyselfasanactor，asopposedtoanactress。 Iamofthegenerationwherethewordactresswasusedalmostalwaysinapejorativesense，shesaid。SoIclaimtheotherspace。 Backin2017，EmmaWatsonwontheMTVMovieandTVawardforbestbigscreenactorthefirstgenderneutralprizetheceremonyhadgivenout。 参 考 译 文凯特布兰切特在同一活动上指出，她总是称呼自己为演员，而不是（女）演员。 我生活的年代总是将（女）演员作为一种贬义，她说，所以我使用另一种称呼。 2017，艾玛沃森获MTV电影和电视颁发的最佳演员奖这是该奖有史以来颁布的第一个无性别奖。 Inheracceptancespeech，theactresssaidwinningtheprizeforherroleinBeautyandtheBeastwasverymeaningful。 Tome，itindicatesthatactingisabouttheabilitytoputyourselfinsomeoneelsesshoes，andthatdoesntneedtobeseparatedintotwodifferentcategories。 参 考 译 文在她的获奖感言中，这位女演员称因《美女与野兽》中的表现而获得的这一奖励非常有意义。 对我而言，这意味着演戏就是把你自己放入别的立场的能力，而这并不需要被区分成两个不同的种类。 ElsewhereinBerlinonFriday，thefestivalstopprizeakatheGoldenBearforbestfilmwenttoRaduJudeforthesexuallyexplicitRomaniancomedyBadLuckBangingorLoonyPorn。 IsraelidirectorNadavLapidannouncedthewinner，sayingthefilmwhichsatirisespandemicerasocialhypocrisywiththestoryofateacherwhosesextapewindsupontheinternetsucceededinprovokingthespiritofourtime。。。byslappingit，bychallengingittoaduel。 TIPSsatirisevt。讥刺；讽刺 pandemic adj。（疾病）在全国（或世界）流行的 n。（全国或全球性）流行病，瘟疫 hypocrisyn。虚伪；伪善 参 考 译 文与此同时，这一电影节的最高奖项又名最佳影片的金熊奖花落拉杜朱德执导的《倒霉性爱，发狂黄片》，该片情节露骨，是一部罗马尼亚喜剧。 该奖由色列导演纳达夫拉皮德颁发，他称，《倒霉性爱，发狂黄片》讲诉了一个老师的色情片被传到网上的故事，借以讽刺大流行时代的社会伪善，通过一记响亮的耳光，挑衅甚至与之斗争成功的唤醒了我们的时代精神。 Thewinningdirectortoldreportersthatwhilehewaspleased，hewasmorehappythatnobodygotsickduringfilming。 Weprovedthatwecoulddoitrespectingthepeopleandputtingtheirhealthaboveart，hesaid。 EggertsaidshewasoverwhelmedtohavecollectedthefestivalsSilverBearprizeforbestleadingperformance。 TIPSoverwhelmed adj。被压倒的，被淹没的；受宠若惊的，不知所措的 v。（情感）难以禁受；压倒，使受打击；使应接不暇；淹没，漫过（overwhelm的过去式和过去分词） 参 考 译 文获奖导演告诉记者，尽管他很开心，但是他更高兴在拍摄过程中没有人受到伤害。 我们证明了我们可以做到尊重人们并且将他们的健康置于艺术之上，他说。 艾格特说能够获得电影节的银熊最佳演员奖，她很受宠若惊。
2022年广东添绿265万亩，林长制带动造林绿化超额完成跨越山海，林城相依，绿色正成为广东更多城市的亮丽名片。2022年，随着韶关、阳江、茂名成功获得国家森林城市称号，广东成为全国成功创森城市最多的省之一。特别是各级林长的大力推动，……赵海波两会开幕，纠结的钢市如何走？这两天又到了行情的十字路口了，各种消息满天飞，一会发哥打压石头，一会唐山限产让人眼花缭乱，我认为期货和现货在连续强势拉涨四个多月后势必要迎来一波回调，钢市三八劫难以避免，主要原……国际资本流动给全球经济带来的的影响？从国际方面来看，世界经济的不平衡复苏趋势日益显著，将使国际金融以及大宗商品市场波动加剧，从而给大多数新兴经济体国家带来了本币贬值、国内资金大幅外流等方面的负担。除此之外，近年来……多地中小学实行老师退出机制，打破编制保护今天看到新闻：多地中小学实行老师退出机制，打破编制保护，媒体称：时代不再容许教师躺平。我个人认为：从来没有哪个时代，如此不尊师重教。如果教师退出编制，孩子们谁来教？……监督故事模糊不清的阴阳票据因为心中的贪念作祟，自作聪明向村集体资金伸了手，在违纪违法的漩涡里越陷越深接受浙江省湖州市南浔区纪委监委的审查调查后，练市镇蔡家桥村村民委员会委员范某某在忏悔书中写道。2……在家工作？谷歌为您提供了以下8个技巧随着感染人数的增加，公司要求员工在家工作。虽然在家工作在目前的情况下是可取的和相关的，但许多人担心如何保持团队的协调，当不是每个人都在同一地点。为了保持生产力和任务，搜索引擎公……抢眼！首发H55酷睿i9独占最强R9，全系RTX40，ROG对于笔记本用户而言，2023年无疑是最值得升级手上设备的日子。在这一年不仅迎来了全新的CPU，同时GPU方面也进行了相对应的更新，可以说是双双一同迭代了。在CES2023上，R……和宠物一起坐车旅行时要考虑的事情但是当我们车上有毛茸茸的朋友或狗同伴的时候呢？和你的宠物一起在澳大利亚的汽车里开车并不违法。然而，作为一个喜欢把宠物放在你腿上的人，这是有风险的，因为它肯定会导致重大的罚……2023年度，北京市城乡居民基本医疗保险四项规定，一起来看看财经新势力新春季2023年度，北京市城乡居民基本医疗保险参保需要多少钱？截止日期为2023年1月31日！2022年底了，我们需要为自己2023年的医疗问题安排妥当。202……你应该聘请私人教练的4个理由如果你在锻炼中需要额外的支持和责任，私人教练就会很棒在互联网和社交媒体上，免费的健身指南和技巧是不缺的，这是很棒的，但有时它比帮助更强大。找出哪些锻炼计划要遵循，哪些实际……无氧和有氧运动如何为你的锻炼目标选择合适的有氧运动在我学会有氧运动之前，我在跑步机上艰难地走着，无聊得像个出气筒。曾经有一个健身的目标，一个小女孩花了几个小时在跑步机上，一次30分钟的稳定状态锻炼。她想要身体前倾mdas……关于电影的未来星球大战高等共和国告诉了我们什么这是一个奇怪的，不确定的时间星球大战。续集三部曲已经完成并尘埃落定。选集电影，如RogueOne和Solo，似乎已经死了，埋葬了，迪斯尼首席执行官鲍勃伊格（BobIger）已经……