七、误译语法关系
　　例7。将画线的语句译成现代汉语。
　　古今诗人众矣，而杜子美为首，岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘君也欤。（2007年高考浙江卷）
　　误译：难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不利用，却连一餐饭都不曾忘记（报效）君王吗？
　　解析：终身不用是个短小的单句，它的主语杜甫承前省略了。这句话叙写杜甫空怀壮志而终身不被朝廷重用，身处困窘的情状，用终身不用这个被动句表达。这里翻译为主动句，将责任归咎于杜甫不利用是错误的。
　　应译为：难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不被重用，却连一餐饭都不曾忘记（报效）君王吗？
　　相关阅读：
　　文言文翻译十大失分点文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

这样的人让我敬佩作文八篇【篇一：一个令我敬佩的人】当失败一次一次将你击倒，你只有选择一次一次站起。题记七十亿目光聚焦地这个只有两个人的舞台。仅03克的乒乓球一瞬间即可决定命运。时间仿佛定格……美丽的月亮湾的作文放假了，我和爸爸妈妈一起去安徽游玩。我们去了查济和月亮湾，给我印象最深刻的还是月亮湾。我们来到了月亮湾，我发现月亮湾的水清清的，能清晰地看见河底的沙石。河上有几座石桥，河水绕着……8字春联带横批春节普天同庆，故除了各家门口要贴春联外，猪舍，鸡鸭舍等处也要贴对联，寓意六畜兴旺，格式一般鸡鸭满圈，牛羊成群，六畜兴旺等。以下是小编整理的8字春联带横批，希望你在阅读之后更加了……文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系七、误译语法关系例7。将画线的语句译成现代汉语。古今诗人众矣，而杜子美为首，岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘君也欤。（2007年高考浙江卷）误译：难道……描写姥爷的生日作文大家有给自己的姥爷过过生日吗？在姥爷生日的那一天，有什么事情发生呢？以下是小编搜索整理一篇描写姥爷的生日作文，欢迎大家阅读！篇一：姥爷的生日这周的周日是我姥爷的生日……煎熬歌词2015年李佳薇参加湖南卫视《我是歌手》第三季第九期竞演，以最后一位踢馆歌手的身份压轴登台献唱《煎熬》，但遗憾以排名第五名的成绩爆冷失败。《煎熬》是李佳薇在2011年台湾……实用的八年级幸福作文500字九篇在学习、工作、生活中，许多人都写过作文吧，写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手段。写起作文来就毫无头绪？下面是小编为大家整理的八年级幸福作文500字……幸福是什么小学优秀作文幸福是什么？有人认为幸福是有豪华的车；有人认为幸福是有楼、别墅而我认为幸福是爸爸妈妈的关爱，还有关心我们的老师、在旁边安慰我们的小伙伴。有了他们，幸福才是饱满的，才是充满欢声笑……初中，我来了！经过小学六年级的生活之后我终于顺着台阶走到了初中的生活。唉。初中不知道会怎么样？是痛苦的，还是幸福的？今天我终于去我就读的文园中学报道了。太好了。这个学校整体是以蓝色为主题的。……我心目中的好老师品学网专稿未经允许不得转载春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。题记她，一个高高的，瘦瘦的人，短发，她是我的语文老师。大家……我眼中的夏天作文4篇我眼中的夏天作文400字有的同学喜欢光彩夺目的春天，有的同学喜欢果实累累的秋天，有的同学喜欢大雪纷飞的冬天，而我喜欢烈日炎炎的夏天。夏日的天空万里无云，蓝蓝的天空上……长白山300字作文篇一：春游竹海循着一条潺潺的溪流，踏着一级级的通幽曲径，开始攀登这吴越弟一峰。在这之字形的台阶上，人一下子舒畅无比。竹海在前一天雨水的滋润下，愈发青葱婉约。人像是在……