《曾兴亮》眀兰陵笑笑生的绝句。
明代诗词
【名称】:曾兴亮
【体裁】:绝句
【年代】:眀
【作者】:疑为兰陵笑笑生
【原文】
讵有南河信,深情同息机。
浑无他事出,旧日报仇归。
【注释】
讵:(j)岂,难道。
息机:机谓心机。
仇:(qi)同“逑”,匹配,此处指配偶。
【译文】
哪里会有什么“南河信”?我们因为深情共同息却了心机。
再也没有没有因什么事情出来了,自从当年我怀着对妻子的感恩之心一同归去。
【鉴赏】
这首诗相传是载于兰陵笑笑生的某篇小说集中。这篇小说除这首诗外并没有流传下来。据说讲的是一名叫曾兴亮的湖北商人,每日往返于波斯与甘肃行商。他年轻时便与一个同乡青梅竹马的少女定了亲,后来他贪图财富不愿回乡成家竟取消了婚约。那个女子正被官府家求亲,便被父母强行嫁到官府家。后来这个商人厌倦了追逐财富声色的生活,突然非常怀念当年与那个少女度过的美好时光。便回到家乡。那个少女本来对自己的婚姻不满,一直思念着曾兴亮。两人就共同私奔到武当山归隐了。
对于上述说法的真实性,并无可考。本来现在对兰陵笑笑生的生平也并未弄清楚。上述信息也仅录于后人关于香艳小说的一些讨论中。不过关于这个故事,却是流传多年。唐传奇中已经有类似的故事,只是文中的曾兴亮并不是商人,而是进京赶考的书生。清《子不语》中有一则故事《龙女》也很相似。“荆门州曾生,字和华。少时每自塾反家,辄过一河,名金虾河。一日遇一白衣渔女,年相若,共狎诸芷兰间。后每日如此,竟私定终身。既冠,远行经商。十年每日汲汲,书信全无。一日经一山。若人形,艄谓之望夫山,又闻其故事。忽恶江湖商贾之事,倍怀青梅竹马之时。乃燃香许愿,便作雷雨,渔女突现,自云龙女云云。遂共隐于象山。”
现代金庸先生作《神雕侠侣》似乎也受过此故...
(全文)