吐槽什么意思(今年流行的吐槽话题)
来源:环球时报
"吐槽""温馨提示""猫腻""甩锅""烟花""小鲜肉"和"生猛",这些在大陆和港台地区相当流行的词汇,您知道哪些来自台湾,哪些出自大陆,哪些又源自香港吗?
答案揭晓。你别看"温馨提示"在大陆可谓随处可见,基本上在公共场所都能看到这样的标语,但其实它源自台湾。大陆很火的节目《吐槽大会》,"吐槽"一词也出自台湾。"生猛"一词源自香港,原本用来形容海鲜活蹦乱跳,现在扩大用词范围,形容人勇猛有活力。"猫腻""甩锅""烟花"和"小鲜肉"这些词汇则出自大陆,像最近登陆台湾的台风"烟花",其实在岛内应该被称为"烟火",但是拜台风所赐,这个词如今在台湾民众的用语中也登堂入室了。
类似大陆、台湾和香港用语互相影响渗透的例子还有很多。据最新一期香港《亚洲周刊》报道,中国台北柔道运动员杨勇纬在东京奥运会拿下银牌后,这名"排湾族勇士"深邃的五官迷倒不少女性,就连日本女生都无法招架。有岛内媒体以"秒变日本天菜"形容杨勇纬的受欢迎程度。而"天菜"就是大陆网络流行词,是"Ta是我的菜"的语气加强版,通常用来强调某人的外表或性格非常惹人喜爱,令人产生好感。再比如现年41岁的台湾艺人萧亚轩与小16岁的男友黄皓交往近4年,7月6日凌晨她疑在社交媒体宣布分手。有网友调侃问道,"小鲜肉过了保鲜期?"而"小鲜肉"这个词在大陆用了很多年。虽然有人觉得"小鲜肉"听起来很脑残,有物化男性之嫌,但"把小鲜肉换作台湾用语,虽然可以说成‘青春的肉体’,却不如‘小鲜肉’简单明了"。此外台湾政治人物搞政争时,往往开口就要对方"表态"。这个词本非台湾人惯用,是从大陆传入的。大陆常用的"与时俱进"等,现在也被台湾政治人物引用。
与此同时,台湾一些用语也在大陆无孔不入,像"碎碎念"和"哇塞"等。2005年,国共领导人会面后共同发布了"两岸和平发展共同愿景"的公告。"愿景"融合了大陆常用的"愿望"和"前景"两个意思,也是英文Vision的翻译,这个台湾词汇很快成了大陆的流行语。其他如"透过""管道"和"福祉"等也迅速登陆。再比如"打拼"这个词,是从歌曲《爱拼才会赢》而来,这首歌1988年由叶启田唱红后通过台商传到大陆。
至于香港的用语,如"跌破眼镜"表示看错人、预言错误,都在两岸流行开来,并且被岛内引申为"镜片碎满一地",更为形象化。香港人把支持者称为"拥趸",也在内地流行,更不用说港人习惯说的"打的士",在内地简化为"打的"。仅房地产领域,就有香港用语"按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾楼"等几乎一统内地房地产词语的江山。此外,诸如收工(下班)、炒鱿鱼(解雇)、老友记(老朋友)、老千(骗子)、靓仔(漂亮小伙子)、靓女(漂亮姑娘)、拍拖(谈恋爱)、包二奶(婚外情)、踢爆(揭发)、冲凉(洗澡)、派对(聚会)等香港用语,甚至成为内地某些"时髦"生活方式的象征。
两岸用语的大融合在2008年马英九执政时得到进一步发展,他当时大幅开放两岸交流,通商、通婚以及陆生赴台,再加上大陆一些电视剧在岛内风靡,不少大陆用语如"高富帅""白富美"等都在台湾人的生活中耳熟能详。即使是不断操弄"反中"的绿营政治人物,也经常使用大陆用语。"猫腻"一词是老北京话,形容偷偷摸摸见不得光的暗箱操作。最近吕秀莲特别生气,因为"卫生福利部"对她介绍国际组织替台湾买疫苗进行冷处理,她给台防疫指挥官陈时中打电话、对方也"已读不回"。所以她气愤地质疑民进党当局,"天堂有路你不走,你说猫腻不猫腻"。再比如最近中国台北队去东京参加奥运会乘坐的是经济舱,有民进党人声称这是马英九执政时期留下的"祸根",结果被资深媒体人批评"民进党甩锅无人能敌"。
语言是文化最重要的载体,又是文化的重要组成部分。有评论认为,大陆流行语和惯用语在台湾流行,对于化解两岸敌意、促进人民相互理解无疑都有很大好处,同时显示出台湾在语言文化上根本无法和大陆切割,"台独"无疑等于"文化自杀"。【环球时报】
唇刷怎么用(唇刷用过之后要不要洗)!晚上好呀,你们昨天晚上战况如何啊?购物车都清空了吗?我呢,手忙脚乱付完款,发现居然大部分都是护肤美妆类,等我收到以后再跟你们分享之前写过一期妆容改造(戳蓝色字温习),里面提到,除
吉他怎么扫弦(吉他扫弦)仲子吉他入门网友疑问解答大全系列文章,简称吉他入门问答。分析和解答广大网友关于吉他入门的各种提问。此文章的视频讲解可以在我的头条吉他入门问答系列视频中观看。点击此处吉他扫弦用手指怎
怎么发家致富(没文化没技术怎么挣钱)嗨大家好,我们又见面了,我就是你们的老朋友农民大张。感谢大家一直以来对我的支持和鼓励,有了你们的支持和鼓励,我的写作之路才能走得更长远,才能源源不断的给大家带来更多有用的好资讯。老
斫怎么读(仍趺炊作者平儿,我不是红楼梦里的平儿,我是聊历史的平儿。若要转载,请联系我授权哦辛弃疾是文武双全的南宋著名爱国词人,虽然他晚年长期闲居带湖,郁郁不得志,从而有了而今识尽愁滋味却道天凉好个
弯钩怎么写(如何教孩子写弯钩)田英章毛笔楷书基本笔画之竖弯钩。今天,继续分享基本笔画竖弯钩。在书法应用中,竖弯钩笔画形态酷似鹅浮于水面上,故又称为浮鹅钩,如下图所示露锋斜切起笔,稍重,注意起笔角度,然后转中锋向
石家庄猪圈沟在哪怎么样(平山猪圈沟)石家庄猪圈沟在哪怎么样(平山猪圈沟)上期回顾第一天,我们从石家庄开车带着两辆山地车,到达平山的小觉,把汽车放好,组装好车子之后开始行程,第一天的行程是去山西盂县的大汖古村,这里被称
怎么把iphone(iphone新手机如何备份)如今手机俨然成为沟通交流的重要工具,里面存储了很多重要信息。但是如果不及时将数据备份,一旦丢失手机或损坏数据,后果将非常严重。苹果手机的数据备份是件非常复杂的事,但是有了iMazi
公差怎么算(公差的定义是什么)所谓合理的公差,即在需要公差的地方我们都要有公差约束以保证加工的准确性不需要公差的地方我们不得随意标注公差以降低加工难度节约加工成本标注公差时要根据工程实际需要进行尺寸链计算来确定
怎么办手机卡(办手机卡有年龄限制吗)1套餐介绍月租折算后19元月,具体扣费详情请仔细看02注意事项流量121G全国通用流量30G定向流量,详情请看02注意事项通话300分钟全国通话,超出0。1元分钟年龄限制1660周
酒店怎么查入住记录(如何查询别人入住酒店)酒店怎么查入住记录(如何查询别人入住酒店)实践日子中酒店的入住记载怎样查?假定说你有入住宾馆记载,那么就能够直接进入处理网络去查询自己的一个个人信息,所以在日常日子傍边,人们仍是要
姜怎么读(姜的上半部分念什么)生姜是我们最熟悉不过的食材了,我们常常用它来祛除食物中的腥味。然而很多人却不知道,生姜其实也是一味中药。生姜的生提示了生姜来源于姜科植物姜的新鲜根茎。因为生姜的普遍性,故全国各地均