两个语义:
1、一般语义:霸道蛮横,蛮不讲理,做法恶劣。
强调式是“横霸蛮”,湖南方言用此语表达愤怒批评某人的霸道。
2、湖南方言:表示执拗的“巴(ba)蛮”或“拌(ban)蛮”语的误写,其“霸”字误解严重。
语义:指执拗即高度执着,粘住(巴着)目标不放手;因为认死理、不灵活,有时也指遇事不讲理、一条道走到黑。劝导语“莫巴蛮”或“莫拌蛮”指莫勉强、要量力而行、依理而行。
长沙周围方言读作“巴(ba)蛮”,湘中、湘西南、湘南的方言读作“拌(ban)蛮”。
1)“巴(ba)蛮”:粘住目标不放手,其中的“巴”是粘住、执着、巴着不动(不是霸着不动)。
2)“拌(ban)蛮”:湖南方言里“拌”也表示努力运作、用力运作,如“拌红砖”的“拌”就是这个意思。
一般语义:霸道蛮横
霸和蛮
【霸】:霸b指依杖权势或武力欺压他人的人或集团:霸王。称霸。恶霸。奉行强力政策,或实行强力占有。
【蛮】:蛮(蛮)mn粗野,凶恶,不通情理:野蛮。蛮横hng。蛮不讲理。愣,强悍:一味蛮干。
霸道蛮横
霸蛮,一般语义是霸道蛮横,蛮不讲理,是恶劣做法的形容词,也可写作蛮霸。
语例:
他这人霸蛮得很,不通情理。
他做事霸蛮、不公道。
强调式
强调式是“横霸蛮”,湖南方言愤怒指责某人霸道蛮横、不讲公理的用词就是“横ba蛮”或横ban蛮。
例句:他(的做法)是横霸蛮,呷得住人就呷(方言读qia),强盗一样。
湖南方言:巴蛮或拌蛮的误写
“巴蛮”或“拌蛮”:执拗
表示执拗的“巴(ba)蛮”或“拌(ban)蛮”语:长沙周围方言读作“巴(ba)蛮”,湘中、湘西南、湘南的方言读作“拌(ban)蛮”。
被作家周立波名著《山乡巨变》等错写为“霸蛮”,其中的“霸”字导致严重误解。
语...
(全文)