《壶中九华诗》是宋代诗人苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首联将南迁旅途写成一次美妙的游历。颔联写自己对这个世界的深情神往。颈联正面描写壶中九华形象,写山石层叠多姿,玲珑宛转有如窗棂。尾联倾吐欲买壶中九华之意。这首诗有高视人间、洒然超脱的气度,有虚无缥缈、优美神奇的意境,有玲珑宛转、层层显现的结构。
作品原文
壶中九华诗
清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中。
天池水落层层见,玉女窗明处处通。
念我仇池太孤绝,百金归买碧玲珑。
注释译文
词句注释
九华:山名,在池州青阳县,旧名九子山,李白改其名为九华山。山上有九峰。
湖口:即今江西湖口,旧属九江府,地在鄱阳湖之口,为湖水河流的要冲,所以得名。
仇池石:苏轼在扬州所蓄异石,苏轼有《双石》诗,其小引说:“至扬州获二石,其一绿色,冈峦迤逦,有穴达于背;其一正白可鉴,渍以盆水,置几案间。忽忆在颍州日,梦人请往一官府,榜曰仇池。觉而诵杜子美诗曰:‘万古仇他穴,潜通小有天。’乃戏作小诗,为僚友一笑。”这就是仇池石的由来。
壶:神仙壶公之壶。
电转:形容水道转过之快。
云峰:指壶中九华石。
翠扫空:也指九华石。
五岭:在两广,云贵一带。
碧玲珑:也指九华石。
白话译文
溪流弯曲蛇形如同闪点,转眼两岸云峰已消失在后面,我惊叹山水如此秀美,连梦中也是这山水。
别为南贬五岭千嶂而发愁,盆景中有玲珑剔透的九峰足尽奇观,如悬挂的仙壶,这里面别有洞天。
石盆里山石层叠多姿,随着水势的下落,美景层出,犹如明亮的小窗洞开八面。
想到我蓄有仇池石两丸,放入盆景总觉得尚太孤单,我欲用百金买这玲珑剔透之石。
创作背景
这首诗这是绍圣元年(1094年),苏轼六十岁时南迁途中写的诗。前...
(全文)