应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

聊斋志异咬鬼原文翻译及赏析

  聊斋志异《咬鬼》原文
  沈麟生云:其友某翁者,夏月昼寝,蒙眬间,见一女子搴帘入(1),以白布裹首,缞服麻裙(2),向内室去。疑邻妇访内人者;又转念,何遽以凶服入人家(3)?正自皇惑,女子已出。细审之,年可三十余,颜色黄肿,眉目蹙蹙然(4),神情可畏。又逡巡不去,渐逼卧榻。遂伪睡以观其变。无何,女子摄衣登床(5),压腹上,觉如百钧重。心虽了了,而举其手,手如缚;举其足,足如痿也(6)。急欲号救,而苦不能声。女子以喙嗅翁面,颧鼻眉额殆遍。觉喙冷如冰,气寒透骨。翁窘急中,思得计,待嗅至颐颊(7),当即因而啮之(8)。未几,果及颐。翁乘势力龁其颧(9),齿没于肉。女负痛身离,且挣且啼。翁龁益力。但觉血液交颐,湿流枕畔。相持正苦,庭外忽闻夫人声,急呼有鬼,一缓颊而女子已飘忽遁去(10)。夫人奔入,无所见,笑其魇梦之诬(11)。翁述其异,且言有血证焉。相与检视,如屋漏之水,流枕浃席(12)。伏而嗅之,腥臭异常。翁乃大吐。过数日,口中尚有余臭云。
  (1)搴(qin愆)帘:掀帘。搴,揭起,掀。
  (2)缞(cu崔)服麻裙:古代的丧服。缞,披于胸前的麻布条,服三年之丧者用之。麻裙,麻布作的下衣。
  (3)何遽句:凶服,即丧服。上文言白布裹首,可见是新丧。旧时新丧,着丧服不能串门,以为不吉利,因有疑问。
  (4)眉目蹙蹙(c促)然:皱眉愁苦的样子。
  (5)摄衣:提起衣裙。摄,提起。
  (6)痿(wi委):痿痹,肢体麻痹。
  (7)颐(y夷)颊:下巴至两腮之间,指脸的下部。
  (8)啮:同咬。
  (9)龁(h核):咬。
  (10)缓颊:放松面部肌肉,这里意即松口。
  (11)魇(yn掩)梦之诬:恶梦的幻觉。魇,恶梦,梦中惊骇。诬,以无当有。
  (12)浃(ji夹)席:流满床席。浃,遍,满。
  聊斋志异《咬鬼》翻译
  沈麟生说:他的朋友某翁,夏天午睡,朦朦胧胧之中,见一个女子掀帘进屋,头上裹着白布,穿着丧服,竟向里屋走去。老翁心想,可能是邻居家妇女来找自己妻子。可又一想,为什么穿着不吉利的衣服到人家里去呢?正自疑惑间,那女子已从里屋走出。他仔细一看,这女子大约有三十多岁,脸色发黄膨肿,眉眼很不舒展,神情可怕。女子犹豫着不走,渐渐靠近老翁的床前。老翁假装睡着,看要发生什么事。
  不多时,女子提起衣裙走上床,压在老翁的肚子上,老翁感觉有几百斤重。心里虽然什么都明白,但想举手,手如被捆绑;想抬脚,脚无力不能动。急得想呼喊求救,又苦于喊不出声来。接着,女子用嘴去嗅他的脸,腮、鼻、眉、额,都嗅了一遍。老翁觉得她的嘴如凉冰,寒气透骨。他急中生智,想等她嗅到腮边时,狠狠咬她一口。没有多大会儿,果然嗅到腮边,老翁趁势猛力咬住了她的颧骨,牙都咬进肉里去了。女子觉得疼,想赶紧离开,一面挣扎,一面哭叫。但老翁越是使劲咬住,直觉血水流过面颊,浸湿了枕头。
  正在两相苦挣之际,听到院子里妻子的声音,老翁急喊:有鬼!。一松口,女子已飘然逃走。妻子跑进屋里,什么也没看见,笑他做了个恶梦罢了。老翁详细说了这件怪事,并说有枕头上的血迹为证。两人查看,果然有像屋上漏的水一样的东西,淌湿了枕头和席子。趴下嗅一嗅,腥臭异常。老翁恶心得大吐,过了几天,口中还有残余的臭味。

热文31省区市新增境外输入13例近日31省区市新增境外输入13例登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的31省区市新增境外输入13例相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……热文31省区市新增境外输入11例近日31省区市新增境外输入11例登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的31省区市新增境外输入11例相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……低年级的小作文看图写话到口述作文父母该怎样进行引看图写话,容易错在哪里?看图写话虽然要求很低,一般只要写上34句话,图画看清楚,题目读仔细,根据提示要求,关键点都写出来,就可以顺利完成这个大题目可它还是成了很多小盆友学……霾怎么读(囿怎么读)近几年来,雾霾这个词常常会出现在大众的事业当中,尤其到了冬季天上总是灰蒙蒙的一片,让人莫名的压抑,恍然有种透不过气的感觉。其实雾和霾是两种不同的东西,只不过前些年的时候空气质量……适合齐肩发女生的烫发发型女生烫个发最时髦最亮眼女生齐肩发烫发发型齐肩发特别流行,深受女生们的喜爱,而且齐肩发和烫发发型的搭配组合会变得更时髦哦,不仅能够提升女生的气质,还非常修饰脸型特别减龄呢。那么齐肩发的发型要怎么……妄想症不等于精神分裂症妄想症就是精神分裂症吗?妄想症是精神分裂症中的其中一个症状,但有时或短暂出现妄想现象,并不表示就患了精神分裂症。妄想症患者有偏执性格基础,妄想对象和内容也较固定,结构较严密,具……热文日本政府可能禁用中国产无人机近日日本政府可能禁用中国产无人机登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的日本政府可能禁用中国产无人机相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……热文高校规定男老师不系领带罚200元近日高校规定男老师不系领带罚200元登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的高校规定男老师不系领带罚200元相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上……成本会计工作总结〔导语〕成本会计工作总结2020为好范文网的会员黛天投稿推荐,但愿对你的学习工作带来帮助。当工作进行到一定阶段或告一段落时,需要回过头来对所做的工作认真地分析研究一下,肯……玛塔哈丽史上最具传奇性女间谍揭秘玛塔哈丽传奇人生玛塔哈丽是世界间谍史上最具传奇性的女间谍,也是世界八大美女间谍之一,玛塔哈丽的故事足以说上个三天三夜,从一个乡下女孩到成名巴黎的脱衣舞娘,再到女间谍和双重女间谍,玛塔哈丽的故事……热文重阳节有3倍工资吗近日重阳节有3倍工资吗登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的重阳节有3倍工资吗相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了一些……热文日内瓦最低工资标准月薪近3万近日日内瓦最低工资标准月薪近3万登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的日内瓦最低工资标准月薪近3万相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……
党建工作个人述职报告第1篇第2篇第3篇第4篇第5篇更多顶部第一篇:党委书记履行党建工作个人述职报告第二篇:履行党建工作职责个人述职报告第三篇:个人党建工作述职报告第四篇:2014年党建工作年……喝奶补钙不给力或因缺乏维生素缺乏维生素D对于婴幼儿的危害尤其巨大,缺乏维生素D可能导致出现严重的骨骼畸形,如鸡胸、O型腿等。不少家长看到孩子头骨封闭晚、腿型发育不正常,都会立刻想到孩子缺钙并采取补钙措施,……周公解梦做梦梦见流泪是什么意思男人梦见自己流泪,意味着远处的妻子和亲友在思念自己。女人梦见自己流泪,则意味着丈夫在思念自己。女人梦见别人流泪,要与丈夫分离。梦见别人流泪,是分离的预兆,有可……刘备借荆州故事简介刘备借荆州具体借的哪个地方相信很多小伙伴都知道,关于这个刘备借荆州的歇后语,在现在还是比较火的,而且在当时历史上,越是一个比较出名的故事。那么这个故事到底讲的是什么呢?刘备借荆州具体借的是哪个地方呢?下……春夏喝八珍汤气血双补八珍汤是中医里气血双补的名方,很多人都以为,秋冬喝最好。其实,这是一个理解上的误区。八珍汤,重在养心、肝二脏,心、肝两脏属于阳脏,所以,对应《黄帝内经》四季养生总则:春夏养阳,……我爱旅游每当假期,我总能想起五年前的那次旅行,就是那次让我爱上了旅行。那时,我大约五岁左右,是一个爱宅在家里看电视的小女孩儿,不爱出门。那次暑假,全家安排去三亚游玩,我在父……一句话一辈子他和她是在介绍人家相亲时擦出的火花,第一眼竟有一种似曾相识的感觉。不是上辈子见过,其实是他们长得相像。他家徒四壁,唯一的装备是军队的小连长。好在那是个喜欢军人的年代……外引造句用外引造句大全121。可惜最后在决赛中未能一步登天,后冠被杨雪仪夺走,最终屈居亚军,但张曼玉的青春活力、修长美腿,还有她那可爱的兔子牙格外引人关注。122。发展“一核两心”,壮大优势集……钢笔首次使用注意事项使用钢笔一定要注意,因为钢笔在第一次买回来的时候,学生一定要掌握钢笔的使用方法,有些学生在使用钢笔的时候不注意使用的注意事项,所以就会影响到钢笔的使用寿命,也会损伤了钢笔。使用……经常犯低血糖怎么办突发低血糖该如何进行急救相信是很多朋友想要了解的急救知识。低血糖其实也是一种病态,这种情况的出现会让人们出现头晕甚至的昏迷的情况,长时间患有低血糖而不接受治疗的人很有可能会给自……电影血战湘江观后感由八一电影制片厂摄制,万达财富集团参与投资的重大革命历史题材电影《血战湘江》,大家观看了没有呢?电影《血战湘江》观后感一凡是经典战争电影,必须有大场面和真实性,观众……西汉大臣韦贤有儿子吗西汉大臣韦贤的儿子都是谁韦贤(约前148年前67年)西汉大臣。汉族,字长孺。鲁国邹(今邹城东南)人。性质朴,善求学,精通《诗》、《礼》、《尚书》,号称邹鲁大儒。征为博士,给事中,进宫授昭帝《诗》,迁光……
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网