应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

北史李铉传原文及翻译

  北史
  原文:
  李铉,字宝鼎,勃海南皮人也。九岁入学,书《急就篇》,月余便通。家素贫,常春夏务农,冬乃入学。年十六,从浮阳李周仁受《毛诗》《尚书》,章武刘子猛受《礼记》,常山房虯受《周官》《仪礼》,渔阳鲜于灵馥受《左氏春秋》。乡里无可师者,铉遂诣大儒徐遵明受业。居徐门下五年,常称高第。年二十三,便自潜居讨论是非。撰定《孝经》《论语》毛诗》《三礼义疏》及《三传异同》《周易义例》合三十余卷。用心精苦,曾三秋冬不畜枕,每睡,假寐而已。年二十七,归养二亲,因教授乡里。生徒恒数百人,燕赵间能言经者,多出其门。以乡里寡文籍,来游京师,读所未见书。举秀才,除太学博士。及李同轨卒,齐神武令文襄在京妙简硕学,以教诸子。文襄以铉应旨,徵诣晋阳。时中山石曜、北平阳绚、北海王晞、清河崔瞻、广平宋钦道及工书人韩毅同在东馆,师友诸王。铉以去圣久远,文字多有乖谬,于讲授之暇,遂览《说文》《仓》《雅》,删正六艺经注中谬字,名曰《字辨》。天保初,诏铉与殿中尚书邢邵、中书令魏收等参议礼律,仍兼国子博士。时诏北平太守宋景业、西河太守綦母怀文等草定新历,录尚书、平原王高隆之令铉与通直常侍房延祐、国子博士刁柔参考得失。寻正国子博士废帝之在东宫文宣诏铉以经入授甚见优礼卒特赠廷尉少卿及还葬王人将送儒者荣之。杨元懿、宗惠振官俱至国子博士。
  (选自《北史李铉传》,有删改)
  译文:
  李铉,字宝鼎,是勃海南皮人。九岁入学,抄写《急就篇》,一个月就通晓。家中一向贫困,常常春夏时节务农,到冬天才入学。十六岁时,跟从浮阳李周仁学习《毛诗》尚书》,跟从章武刘子猛学习《礼记》,跟从常山房虯学习《周官》《兴仪礼》,跟从渔阳鲜于灵馥学习《左氏春秋》。乡里没有可以从师学习的人,李铉于是到大儒徐遵明处去接受学习。在徐遵明门下五年,常常是成绩最优秀的。二十三岁,就自己隐居起来研讨学术是非。编定《孝经》《论语》《毛诗》《三礼义疏》以及《三传异同》《周易义例》共三十余卷。用心精勤刻苦,曾三个秋冬不备枕头,每次睡觉,和衣打盹而已。二十七岁,回家奉养双亲,因而在乡里教授弟子。学生常有数百人,燕赵地方能谈论经籍的,大多出自他的门下。因为乡里少有典籍,所以来到京城游学,读没有见过的书。推举为秀才,任太学博士。到李同轨去世,齐神武帝命令文襄在京城精选饱学之士,来教育各位皇子。文襄选中李铉应旨,征召到晋阳。当时中山人石曜、北平人阳绚、北海人王晞、清河人崔瞻、广平人宋钦道以及善于书写的韩毅都在东馆,是各王的师友。李铉认为距离文学先圣所处的时代已经很久远,文字多有错误,在讲授空暇时,就阅读《说文》《仓》《雅》,删改六艺经注中的错字,名为《字辨》。天保初年,下诏李铉与殿中尚书邢邵、中书令魏收等人参议礼律,仍兼任国子博士。当时诏令北平太守宋景业、西河太守綦母怀文等人起草拟定新历,录尚书、平原王高隆之命令李铉和通直常侍房延祐、国子博士刁柔讨论新历的得失。不久正式担任国子博士。废帝在东宫为太子时,文宣帝诏令李铉教他经书,得到优待礼遇。去世时,特赠官为廷尉少卿。到回乡下葬,国君送别,儒士以这个为荣。杨元懿、宗惠振都任官到国子博士。
  相关练习:
  北史
  阅读下面的文言文完成下面小题。
  李铉,字宝鼎,勃海南皮人也。九岁入学,书《急就篇》,月余便通。家素贫,常春夏务农,冬乃入学。年十六,从浮阳李周仁受《毛诗》《尚书》,章武刘子猛受《礼记》,常山房虯受《周官》《仪礼》,渔阳鲜于灵馥受《左氏春秋》。乡里无可师者,铉遂诣大儒徐遵明受业。居徐门下五年,常称高第。年二十三,便自潜居讨论是非。撰定《孝经》《论语》毛诗》《三礼义疏》及《三传异同》《周易义例》合三十余卷。用心精苦,曾三秋冬不畜枕,每睡,假寐而已。年二十七,归养二亲,因教授乡里。生徒恒数百人,燕赵间能言经者,多出其门。以乡里寡文籍,来游京师,读所未见书。举秀才,除太学博士。及李同轨卒,齐神武令文襄在京妙简硕学,以教诸子。文襄以铉应旨,徵诣晋阳。时中山石曜、北平阳绚、北海王晞、清河崔瞻、广平宋钦道及工书人韩毅同在东馆,师友诸王。铉以去圣久远,文字多有乖谬,于讲授之暇,遂览《说文》《仓》《雅》,删正六艺经注中谬字,名曰《字辨》。天保初,诏铉与殿中尚书邢邵、中书令魏收等参议礼律,仍兼国子博士。时诏北平太守宋景业、西河太守綦母怀文等草定新历,录尚书、平原王高隆之令铉与通直常侍房延祐、国子博士刁柔参考得失。寻正国子博士废帝之在东宫文宣诏铉以经入授甚见优礼卒特赠廷尉少卿及还葬王人将送儒者荣之。杨元懿、宗惠振官俱至国子博士。
  (选自《北史李铉传》,有删改)
  10。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
  A。寻正国子博土废帝之在东宫文宣诏铉以经入授甚见优礼卒特赠廷尉少卿及还葬王人将送儒者荣之
  B。寻正国子博士废帝之在东宫文宣诏铉以经入授甚见优礼卒特赠廷尉少卿及还葬王人将送儒者荣之
  C。寻正国子博士废帝之在东宫文宣诏铉以经入授甚见优礼卒特赠廷尉少卿及还葬王人将送儒者荣之
  D。寻正国子博士废帝之东宫文宣诏铉以经入授甚见优礼卒特赠廷尉少卿及还葬王人将送儒者荣之
  11。下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
  A。字,又叫表字,通常指在本名以外所起的表示德行或本名的意义的名字。
  B。《论语》,孔子的教学以及生活中的语录结集,相传由孔子编写而成。
  C。秀才,汉代以来选拔人才的一种察举科目,也可以用来指优秀人才等。
  D。六艺,通常指《诗》《书》《礼》乐》易》春秋》六种经书。
  12。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
  A。李铉幼时家贫,非常喜欢学习。因为家中贫穷,他便常常在春夏时节参加农业劳动,到了冬天才入学学习;为了学习知识,他曾经拜多人为师。
  B。李铉教授弟子,成效颇为显著。回家奉养双亲时,他曾在乡里教授弟子,学生数量常常达到几百人,燕赵一带能谈论经籍的,多出自他的门下。
  C。李铉撰定典籍,因饱学被选用。他编定《孝经》等三十余卷;李同轨去世后,齐神武帝亲自在京城精选饱学之士教育皇子,他被齐神武帝选中。
  D。李铉治学严谨,修改经籍谬误。他认为距离文学先圣所处的时代已经很久远了,经籍中文字多有错误,于是就在空暇时删改六艺经注中的错字。
  13。把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
  (1)乡里无可师者,铉遂诣大儒徐遵明受业。
  (2)以乡里寡文籍,来游京师,读所未见书。
  【答案】10。A11。B12。C
  13。(1)乡里没有可以从师学习的人,李铉于是到大儒徐遵明处去接受学习。
  (2)因为乡里少有典籍,所以来到京城游学,读没有见过的书。
  【解析】
  【10题详解】
  试题分析:本题考查文言断句的能力。此类试题解答时,是先疏通大意,然后利用句中的人名、地名、官职名、文言虚词、句子结构以及语段中动词的宾语或补语等断句。以经入授是教授经书的意思,不应该断开,排除C项、D项。王人是送的主语,结合句意内容分析,不应该断开,排除B项。句意:不久正式担任国子博士。废帝在东宫为太子时,文宣帝诏令李铉教他经书,得到优待礼遇。去世时,特赠官为廷尉少卿。到回乡下葬,国君送别,儒士以这个为荣。故选A。
  【11题详解】
  试题分析:本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。此类试题解答时,文化常识包括古代文化中天文、历法、乐律、地理、官职、科举、姓名、宗法等。这类试题一般不考过于冷僻的内容,涉及的大多是科举、姓名、礼俗等,考生要注重平时知识的积累。B项,孔子的教学以及生活中的语录结集,相传由孔子编写而成错误,论语是孔子及其弟子的语录结集,由孔子的弟子以及再传弟子编写而成。故选B。
  【12题详解】
  试题分析:本题考查概括和分析文章内容的能力。此类试题解答时,抓住题干,读全读准。对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析,准确地把握题干所提的要求,看清是选对的还是选错的,是概括内容还是分析观点。C项,齐神武帝亲自在京城精选饱学之士教育皇子,他被齐神武帝选中错误,张冠李戴,由及李同轨卒,齐神武令文襄在京妙简硕学,以教诸子。文襄以铉应旨可知,应为齐神武帝命令文襄精选饱学之士,来教育各位皇子,他被文襄选中。故选C。
  【13题详解】
  试题分析:本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时,首先要找出专有名词,即人名、地名、官职等;然后再看有否特殊句式,最后再确定关键字进行翻译,一般为直译。文言文的翻译,最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。(1)师者,从师学习的人;遂,连词,于是;诣,到去,前往;受业,跟随老师学习。(2)以,连词,因为;寡,少;游,游学;未,没有。
  【点睛】准确翻译文言句子的方法:要在语境中理解句子。无论何种句子,都不能脱离语境去理解,要注意作者的基本观点和感情倾向。要做到字不离词,词不离句,句不离篇。要注意词类活用、通假字这些文言现象,对这些文言现象的正确理解和把握,是翻译好文言文语句的前提。对句子中难懂的地方,不能采取忽略或笼统翻译的办法去逃避,而应该前后推导,认真理解。要善于调动已学知识进行比较,辨析异同。特别是对一词多义、古代文化知识的积累,有助于我们把握文言词语在句子中的具体用法和含义。
  参考译文:
  李铉,字宝鼎,是勃海南皮人。九岁入学,抄写《急就篇》,一个月就通晓。家中一向贫困,常常春夏时节务农,到冬天才入学。十六岁时,跟从浮阳李周仁学习《毛诗》尚书》,跟从章武刘子猛学习《礼记》,跟从常山房虯学习《周官》《兴仪礼》,跟从渔阳鲜于灵馥学习《左氏春秋》。乡里没有可以从师学习的人,李铉于是到大儒徐遵明处去接受学习。在徐遵明门下五年,常常是成绩最优秀的。二十三岁,就自己隐居起来研讨学术是非。编定《孝经》《论语》《毛诗》《三礼义疏》以及《三传异同》《周易义例》共三十余卷。用心精勤刻苦,曾三个秋冬不备枕头,每次睡觉,和衣打盹而已。二十七岁,回家奉养双亲,因而在乡里教授弟子。学生常有数百人,燕赵地方能谈论经籍的,大多出自他的门下。因为乡里少有典籍,所以来到京城游学,读没有见过的书。推举为秀才,任太学博士。到李同轨去世,齐神武帝命令文襄在京城精选饱学之士,来教育各位皇子。文襄选中李铉应旨,征召到晋阳。当时中山人石曜、北平人阳绚、北海人王晞、清河人崔瞻、广平人宋钦道以及善于书写的韩毅都在东馆,是各王的师友。李铉认为距离文学先圣所处的时代已经很久远,文字多有错误,在讲授空暇时,就阅读《说文》《仓》《雅》,删改六艺经注中的错字,名为《字辨》。天保初年,下诏李铉与殿中尚书邢邵、中书令魏收等人参议礼律,仍兼任国子博士。当时诏令北平太守宋景业、西河太守綦母怀文等人起草拟定新历,录尚书、平原王高隆之命令李铉和通直常侍房延祐、国子博士刁柔讨论新历的得失。不久正式担任国子博士。废帝在东宫为太子时,文宣帝诏令李铉教他经书,得到优待礼遇。去世时,特赠官为廷尉少卿。到回乡下葬,国君送别,儒士以这个为荣。杨元懿、宗惠振都任官到国子博士。

欢迎事业经理人在最近的一次商战中,国美赢了。黄光裕花16亿元购买了大中电器。在此之前数天内,苏宁已经与大中电器深入商谈,甚至已经派驻人员进入了大中电器门店。【转载】张近东追求制度管理,……双喜造句用双喜造句大全121。前檐通连大炕一座,炕两边为紫檀雕花鸟,炕几上有瓷瓶、宝器等陈设,炕前左边长几上陈设一对双喜桌灯。122。经开箱检查,发现九只纸箱内装满了各种品牌的香烟,以国外品牌……那一次我真不应该哈哈哈哈!我正在全神贯注地玩着王者荣耀的手机游戏,眼看就要赢了,突然玩手机的手臂被狠狠的砸了一下,手机掉到了地上,我手臂也疼痛难忍,我一扭头,看见妈妈两眼怒视着我,斥责道:你怎……女人要热男人要冷才能更长寿女人要热男人要冷才能更长寿。《澳大利亚人报》近日报道称,科学家发现,要想长寿,女人要热,男人要冷。女性长寿之道是温暖的阳光和沙滩;而男性长寿的秘诀则是凉爽宜人的气候。澳大……外行做大建材超市靠的是不断学习6月1日,金泰建材超市里,李云华正推荐灯具。20岁那年,她到湖南张家界机场做后勤服务员,由于文化水平偏低,不会讲英语,只能做临时工,每个月拿180元工资。不满足现状的李云华先后……收购站造句用收购站造句大全【收购站shuguzhn】:1。负责收集购买某种或多种产品(物品)的商业部门。如粮食收购站废品收购站文物收购站等。1包装箱别乱扔,还是卖到废品收购站吧。2该公司还在……活下来的蜗牛自然界中的蜗牛是只小可怜虫,天生又长着一副肥美多汁的躯体,招来的天敌多如牛毛,几乎到了谁见谁灭的地步。尽管有硬壳的保护,但行动缓慢的蜗牛依然逃不过天敌的捕食。在所有天敌之中,飞……过年的时候,人们都穿崭新的衣服,不知你发现没有,大门也穿着红通通的新衣服对联。说起对联,我有一种说不出的喜爱。我眼中的对联是高雅、吉祥,富有很深的含义。说起贴对联来,我更是喜爱……年山东淄博中考优秀作文幸福如水2014年山东淄博中考优秀作文:幸福如水临淄外国语实验学校2010级四班蒋艺轩窗外,烟雨朦胧。斜斜的雨丝通过纱窗湿润了窗台上的花朵。我凝望雨丝,一滴滴纯净的水汇就了……周而复造句用周而复造句大全三十一、周末到,幸福周而复始,你是出发点;快乐周游列国,你是起始站;好运周规折矩,你是准则线;问候无比周到,只为你祝愿;祝周末笑容甜甜,快乐每天!三十二、一一抱元,二二成……拍摄雨景的个技巧因为雨天景物反差小,曝光过度会使反差更小,照片看起来是灰蒙蒙一片。所以,一般多采用减少曝光、延长显影的办法来改善反差的情况。可按正常曝光量减少一挡到一挡半,每减少一挡时,可增加……最适合上班族吃的营养早餐现在的上班族虽然比以前生活条件好啦,但社交圈子变广了,活动多,工作繁忙,长时间的导致身体健康透支,日常饮食方面要学会调理自己缺失的营养,那么上班族早餐吃什么好呢?我们归纳了现代……
那么我造句用那么我造句大全121、那么我们谈谈奥巴马总统和教育部长阿内肯尼的力争上游计划。122、小时候,我们弯男孩称赞一个女孩的方法有三种。第一种是说他“很美”;假如她不美,我们则说她“很有气质……浅谈普通合伙人转让份额行为的法律规定摘要:普通合伙人对合伙企业债务承擔无限连带责任,有限合伙人以其认缴的出资额为限对合伙企业债务承担责任。普通合伙人未经其他合伙人同意转让合伙份额的效力问题,因我国法律没有规定,存……外婆的粽子我家曾经赤阑桥,邻里相逢路不透外婆的歌声是清晨的布谷鸟起的调。我本还想在含有余温的床褥里懒会儿床。那悠扬的歌声却已轻轻把我拉起。今天是端午节,外婆起了个大早,来给我做粽子……早知造句用早知造句大全三十一、早知道他们根本无意于这些遗产,我也不必如此处心积虑地处处防范。三十二、王大伯气得捶胸顿足,连连唉声叹气,早知今日,悔不当初。三十三、妈妈:“宝宝,我来考考你……迪拜造句用迪拜造句大全61、艾尔沙德Warsi:“印航飞机从迪拜来曼加尔已坠毁于上午6:30上帝保佑他们的灵魂。”。62、2006年三菱重工开设中东代表处在迪拜。63、很少有人大胆预测中……龙驹凤雏的故事【注音】lngjfngch【成语故事】晋朝时期,陆机的弟弟陆云六岁时就能作文,文气很好。因此年少时就与哥哥齐名,虽然文章没有陆机那么优美,但是论点十分犀利。一次吴尚书广陵……几粒造句用几粒造句大全(1)从九月金黄的脉络里溢出的几粒清脆的鸟鸣,和着树叶的击掌鸣唱,谱写一曲九月花凋叶落的挽歌。(2)小时候妈妈说,碗里剩几粒饭脸上就要长几个麻子,于是为了日后靓丽扒尽每一……潜水前可以吃辣椒吗辣椒是不少人的饮食最爱,辣椒那种又香又辣的味道叫人吃了超级爽快,水煮鱼、麻辣香锅、辣火锅辣无疑是当今最流行的味道。但是这辣味美食可不是所有人都能吃的,那么,潜水前可以吃辣椒吗?……可食造句用可食造句大全31椒油色清味浓,可食用也可做工业用油。32侵蚀,如果含有药物制剂的转基因植物花粉对邻近可食用作物授粉以后会怎样?33提示:蟹可食用部分为肌肉、蟹黄、精巢和卵巢。……防晒不只防阳光灯光也可能晒伤肌肤2013年4月8日傍晚,博鳌亚洲论坛接近尾声。在新闻发布会上,出现在众记者面前的博鳌亚洲论坛秘书长周文重大使面色微红,面部有脱皮的现象,原来是被电视台的灯晒伤了。这个看似……抖音活跃状态是什么意思抖音活跃状态在哪里看抖音活跃状态是什么意思?很多人都不太懂是什么,也不知道在哪看,其实就是证明你和互相关注好友的一个道具,知道对方抖音在不在线,下面,我们来看看抖音活跃状态在哪里看教程。抖音……岳母造句用岳母造句大全91不料,这事让李幼梅的岳母知道了,岳母共有三婿,她想让三位女婿一同中第,也好光耀门庭,便把李幼梅的关节偷偷告诉了另外两位也在准备应试的女婿。92李滨芝我的岳母今年六十岁……
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网