BFF是英文“BestFriendForever”的缩写,中文直译为“永远的最好的朋友”,多用于口语。
另有一含义为永远的男朋友(BoyFriendForever)。为网络新词。
BestFriendForever
直译:永远的最好的朋友,BFF多用于口语。
已被第四版《新英汉词典》收录在“网络与短信常用缩略语”附录中。
例如1《老友记》第3季第25集TheOneAttheBeach中,PhoebeBuffay说:“Accordingtoherhighschoolyearbook,theywereBFF。BestFriendForever。”
2MileyCyrus的歌曲t《TrueFriend》中的一段歌词:WesignourcardsandlettersBFF
3《生活大爆炸》第2季第11集中,HowardWolowitz说:soundslikeLeonardsgotanewBFF。以及第四季第八集750
4《绯闻少女》里第一季第四集中gossipgirl:AsmuchasaBFFcanmakeyougoWTF,theresnodenyingwedallbealittlelessrichwithoutthem。
5《老爸老妈浪漫史》第六季第九集中,罗宾说:“ShewasmyBFFontheshowandinthereallife。”
6《英雄》(《heroes》)第一季第九集(S01E09)〔第大约32分钟时〕中,jackieWilcox(老拉拉队长)对ClaireBennet(新拉拉队长)说:Weusedtobebffs。(译:我们曾经是最好的朋友。)
7《Bratz》(《反芭比》)每当四个女孩击掌时,就喊:“BFF!”
8《ThepenguinsofMadagas...
(全文)