语是印欧语系中的一种独立语言。20世纪初在中国新疆发现了这种语言的残卷。后经考释,此语言有东西两种方言,习称吐火罗A(焉耆语)、吐火罗B(龟兹语)。拼写字母是源于印度的婆罗米系列字母(斜体),时间可能在6~8世纪之间。
研究表明吐火罗语属于印欧语系,而西藏象雄王朝时代使用的象雄语属于汉藏语系,故网络上流传的关于吐火罗语即为古象雄语的说法皆为谣传。
简介
吐火罗语是上个世纪初在塔里木盆地发现的另一种中亚死语言,在库车、焉耆和吐鲁番等地的古城和敦煌莫高窟藏经洞中发现了大批用吐火罗语言书写的宗教、文学和医药文献。一些懂得古象雄语的人进行过认真细致的对比,其中包括佛学院教授西饶嘉措等,从他们那里得出的结论是象雄语和吐火罗语的很多字母,无论从字形还是读音方面都是一致的,极有可能吐火罗语就是古象雄语!
人们起初不知道这种语言的名字,是德国语言学家缪勒在吐鲁番出土的吐火罗语剧本《弥勒会见记》的回鹘文译本中找到了证据,说明这种古代印欧语言被古代回鹘人称为“吐火罗语”。随着出土文物的相继问世,新疆各地发现的吐火罗语言文献多了起来,且呈现着差异。语言学家们将之区分出A和B两种方言,A方言流行于焉耆和吐鲁番,B方言流行于库车。后来,在吐鲁番和焉耆也发现了用B方言抄写的文书。
语言学家还注意到,讲吐火罗语的古代民族还有敦煌的月氏人。尽管月氏人没有留下文字材料,但在汉文古籍中能找到为数不少的月氏借词。中国死语言学家林梅村教授等学者研究后发现,中国西部历史名山昆仑山之名就来自吐火罗语,汉代译作“祁连山”、唐代译作“祁罗漫山”,它们是吐火罗语的各种音译。研究还发现了吐火罗语在天山南北的分布情况
1。西部方言,或称B方言,流行于库车古代龟兹王国。
2。中部方言,流行于焉耆古代焉耆王国。
3。东部方言,或称A方言,流行...
(全文)