四、语言不合规范
　　例4。将画线的语句译成现代汉语。
　　具言其子仁杰可用状，即召入宿卫。其军帅怒贲不先白己而专献金，下贲狱。世祖闻之，大怒，执帅将杀之，以勋旧而止。仁杰从世祖，南征云南，北征乃颜，皆助劳绩。（2007年高考四川卷）
　　误译：贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自（向世祖）献金感到愤怒，就把贺贲关进监狱。世祖闻之，吹胡子瞪眼，执住了主帅将要杀他，因为（他）是有功的老臣而作罢。
　　解析：这段译文的不规范表现在两个方面：文白夹杂，闻执等文言词语没有译出。根据语境，闻可译为听说；执可译为逮捕。风格不一致整体上看是严肃的书面语，而吹胡子瞪眼显然是口头用语。
　　应译为：贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自（向世祖）献金感到愤怒，把贺贲关进监狱。世祖听说这事，非常愤怒，逮捕了主帅并将要杀他，因为（他）是有功的老臣而作罢。

这就是勇气六年级作文勇气，是战胜内心的害怕；勇敢地打败它们，就是勇气。勇气，是第一次把母蜘蛛打死；勇气，也是表演时不好还快乐面对；还是第一次跟别人穿得不一样而感到没有怎样；勇气，也是晚上有小……充满正能量的句子集锦正能量，既可以是一种处事或处世的心态，亦可以是处事或处世的方法。小编为大提供充满正能量的句子，希望大家喜欢！【1】不断寻求挑战激励自己。提防自己，不要躺倒在舒适区。舒适区……关于我的姐姐英语作文MySisterAllowmetointroducemysister。HernameisCarol。Sheistallandslim。Shehasbigeyesandwearsapairofg……成长的路燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有在青的时候；桃花谢了有再开的时候。时间从指缝中悄然流逝，而我的童年，却没有再回来的时候。瞧见小弟弟小妹妹们，拿……实用元宵节的作文1200字4篇在我们平凡的日常里，大家对作文都再熟悉不过了吧，作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。那么，怎么去写作文呢？以下是小编为大家收集的元宵节的作文1200字4篇……lifeinfuture初中英语作文带翻译你想象过未来的生活是什么样子的吗？大家不妨写一篇关于lifeinfuture的英语作文描述一下吧。下面是品学网小编为大家精心挑选的lifeinfuture英语作文带翻译，希望对……夜，随想夜，深了。一个人坐在电脑前，看着屏幕发呆。静谧而又空灵的感觉，好像连空气都被封印在灯下的短点，时间停滞还是飞速向前？为何在这夜，感觉不到它的存在。默然坐……关于下雨天，真好！中考作文600字不要让泪水为雨季缠上，更多的沉重，不要让黄昏低吟，目光中的哀怨。下面是小编为大家精心整理的文章，希望对大家有所帮助。下雨天，真好！黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。m……发现闪光点作文故事概括还得从这样一个故事说起：很久以前，有两块石头被深埋在地下，不知过了多久，时间在一点点地逝去，尤如溪水枯竭一般，渐渐失去活力。这两块石头就这样被与世隔绝起来。……亮剑观后感最近，《亮剑》这部电视连续剧正在热播，由于老爸在看，我出于好奇也跟着看了起来。这部电视剧讲的是在战争时代的故事，所谓亮剑，就是一种精神，就是说在古代有的剑客想和高手挑战，……生命的源泉生活中处处充满着希望，雏鹰对展翅翱翔的希望：痛苦对幸福的希望；失去对拥有的希望；失败对成功的希望正是有了希望，才会使我们朝着自己的目标努力奋斗，勇敢……文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范四、语言不合规范例4。将画线的语句译成现代汉语。具言其子仁杰可用状，即召入宿卫。其军帅怒贲不先白己而专献金，下贲狱。世祖闻之，大怒，执帅将杀之，以勋旧而止。仁杰从世……