给你，一封情书（双语）

　　图maxginsburg
　　一封久违的情书
　　作者：彭书锦
　　（一）
　　我想写一封情书
　　在那永不褪色的信笺
　　刻下此时的黄昏
　　里头装满星河呢喃
　　用唇尖包裹起我的情思
　　随着浪涛飘到远方
　　那里有满山的鲜花
　　与一间属于我们的家
　　（二）
　　我想写一封情书
　　寄给远在他乡的你
　　拆开信封
　　你看到了清晨的暖阳
　　与温柔的海风
　　泪水滴落脸庞
　　流经我的身旁
　　我想跨越大洋
　　与你携手飞翔
　　（三）
　　亲爱的普佳
　　你不必回复
　　也不必将我找寻
　　因为这是一封胆怯的情书
　　一场偌大的爱情迷雾
　　译文：
　　ALongUnseenLetter
　　AuthorPengJinshu
　　（一）
　　EagertowriteanunfadingloveletterontowhichIcancarvetheduskofthemoment，fullofthewhisperingofstars
　　Mylovesicknesswrappedonthetonguetipwoulddriftintothedistance，wherethereareflowersalloverthehillsandahutofourown
　　（二）
　　Youarewanderingfarawayfromhome，fainwouldIsendtheletter
　　Themomentyouopenit，thewarmsunshineofearlymorningandtenderseabreezetouchtheeye，tearsstreamingdownyourcheeksflowthroughme
　　HowIamlongingtoflywithyoufarandhighacrossthesea。
　　（三）
　　Mybeloved，Pooja
　　Noneedtoreplyandseekme
　　becauseitisatimidloveletter，adeepromancelikemist
　　图EveningwithClouds
　　傍晚的云彩
　　作者：彭书锦
　　（一）
　　望向泛黄了的天空
　　行走在狭窄的沙漠
　　粉红色的云彩在游曳
　　浮现出彩虹色的笑容
　　（二）
　　微风轻拂这一刻的柔软
　　把云朵捏成梦幻的形状
　　捏成了任何你曾看到过的物象
　　以及那些你将要看到的殿堂
　　（三）
　　我望了望天空
　　天空望了望我
　　我知道它在雕刻一场梦
　　它知道我在寻找霓虹
　　译文：
　　EveningClouds
　　AuthorPengShujin
　　（一）
　　Lookingattheyellowingskyandtravellingacrossthenarrowdesert，Iseepinkcloudswanderingwithaniridescentsmile。
　　（二）
　　Thebreezebrushesthetendernessandkneadscloudsintofantasticshapes，anythingyouhaveseenandtheheavenlyplaceyouwouldmeetwith。
　　（三）
　　TheskyandIaregazingintoeachotheraffectionately
　　Knowingitisengravingadream
　　Iamlookingforarainbow
　　译者简介：刘晓玲，毕业于陕西师范大学，现为渭南师范大学副教授，主要从事英语教育及第二外语习得研究，近年来在《陕西师范大学学报》《外语教学》等发表论文8篇。喜欢文学诗歌，爱好钢琴，擅长双语诗歌，并在2022光耀华夏溢彩杯全国原创作品获银奖。