韩国首次发射自主研发的太空火箭

　　SouthKoreahaslauncheditsfirstspacerockettobecompletelydevelopedandbuiltinthecountry。
　　韩国发射了首枚完全在该国研发和制造的太空火箭。
　　ButtherocketfailedtosuccessfullydeployatestsatelliteintoorbitafteritslaunchThursday。
　　但是该火箭在周四发射之后，未能成功将测试卫星送入轨道。
　　SouthKoreantelevisionshowedalivebroadcastofthelaunch。
　　韩国电视台对此次发射进行了现场直播。
　　The47meterrocketliftedoffwithbrightyellowfireshootingfromitsengines。
　　这枚47米高的火箭升空时，引擎发出明黄色的火焰。
　　TherocketiscalledNuri。这枚火箭被称为世界号。
　　ItlaunchedfromthecountrysNaroSpaceCenter，whichisonasmallislandoffSouthKoreassoutherncoast。
　　它是从位于该国南部海岸附近小岛上的罗老航天中心发射升空。
　　PresidentMoonJaeinwatchedfromthespacecenter。文在寅总统在航天中心观看了这次发射。
　　Hesaidtherocketcompletedallitsflightstagesjustasitwassupposedto。
　　他表示，火箭按预期完成了所有飞行阶段。Allthiswasdonebasedontechnologythatiscompletelyours，hesaid。
　　他说：所有这些都是基于我们完全自主的技术完成的。
　　ButMoonaddedthattherocketthenfailedtoplacethetestsatelliteintoorbit。
　　但是文在寅还表示，火箭随后未能将测试卫星送入轨道。
　　Unfortunately，wedidnotfullyreachourgoal。不幸的是，我们未能完全达到我们的目标。
　　Moonpraisedtheworkersandsaidalthoughthemissionwasincomplete，theprojectwouldpressahead。
　　文在寅称赞了工作人员，并表示虽然任务没有完成，但是该项目会继续推进。
　　Itsnotlongbeforewellbeabletolaunchitexactlyintothetargettrajectory。
　　用不了多久，我们就能将它准确地发射到目标轨道上。
　　MoonsaidthelaunchdemonstratedthecountrysprogressandpromisedthattheKoreaSpaceAgewascoming。
　　文在寅表示，这次发射展示了韩国的进步，并预示韩国太空时代即将到来。
　　NuriisthecountrysfirstspacelaunchvehicledevelopedandbuiltcompletelywithSouthKoreantechnology。
　　世界号是韩国首枚完全采用本国技术研发和制造的太空运载火箭。Thethreestagerocketispoweredbyfiverocketenginestocompleteitsfirstandsecondstages。
　　这枚三级火箭由5台火箭发动机提供动力来完成第一一和第二阶段。
　　Anotherengineisusedduringtherocketsfinalstage。在火箭的最后阶段使用另台引擎。
　　Therocketisdesignedtocarryapayloadofupto1。5tonstoanorbit600to800kilometersaboveEarth。
　　这枚火箭旨在将高达1。5吨的有效载荷送上距离地球600到800公里的轨道。
　　ScienceministerLimHyesooktoldreportersthemissionfailedbecausethethirdstageenginestoppedburningabout50secondsearlierthanexpected。
　　韩国科技部长林惠淑对记者表示，此次任务失败是因为第三级发动机比预期提前了大约50秒停止工作。
　　Thispreventedthepayloadfromreachingtherightspeedtoreachorbit。
　　这让有效载荷未能以正确速度进入轨道。
　　Officialsfromthecountrysspaceagency，theKoreaAerospaceResearchInstitute，said
　　韩国航空宇宙研究院官员表示，
　　debrisfromthetestpayloadwasexpectedtolandinwaterssouthofAustralia。
　　测试载荷的碎片预计将落入澳大利亚南部水域。Theagencysaiditwasplanningtoformaninspectioncommitteesoontostudywhatwentwrongandtomakeplansforthenexttestlaunch。
　　该机构称其计划很快成立一家审查委员会，研究哪方面出了问题，并为下一次测试发射制定计划。
　　AnotherattemptisplannedforMay。
　　该国原计划在明年5月份进行另次发射尝试。
　　Afterdependingonothercountriestolaunchitssatellitessincetheearly1990s，
　　在该国自。上世纪90年代初开始依赖其他国家发射卫星之后，
　　SouthKoreaisnowtryingtobecomethe10thnationtosendasatelliteintospacewithitsowntechnology。
　　韩国现在正努力成为第10个利用自主技术将卫星送入太空的国家。
　　Officialssaythisabilitywouldbeimportantforthecountrysfuturespaceprojects。
　　官员们表示，这种能力对该国未来的太空项目来说非常重要。
　　SouthKoreaplanstolaunchcommunicationssatellitesaswellasitsownmilitaryintelligencesatellites。
　　韩国计划发射通信卫星以及自己的军事情报卫星。
　　Thecountryisalsohopingtosendanexplorertothemoon。by2030。
　　该国还希望在2030年前将探测器送上月球。SouthKorealaunchedanotherspacelaunchvehiclefromtheNarospaceportin2013。
　　韩国于2013年从罗老航天中心发射了另枚太空运载火箭。
　　Thatvehicle，namedNaro，wasatwostagerocketbuiltmainlywithRussiantechnology。
　　这枚被称之为罗老号的火箭是主要采用俄罗斯技术制造的二级火箭。
　　Naroslaunchcameafteryearsofdelaysandaseriesoffailures。
　　罗老号的发射是在多年的延迟和一。系列失败之后推出的。
　　Therocketreachedthedesiredaltitudeduringitsfirsttestin2009。
　　该火箭在2009年的第一次测试中达到了预期高度。
　　Butitfailedtoreleaseasatelliteintoorbit。但它未能将卫星送入轨道。
　　Then，duringasecondtestin2010，Naroexplodedshortlyaftertakeoff。
　　然后在2010年的第二次测试中，罗老号在升空后不久发生了爆炸。