李白二十岁前写下一首诗，其中一句被网友改写后，意境全失

　　现在仍然有很多人喜欢传统诗词文化，这本是再好不过的事了。但也出现了一些不好的倾向，有些人为了追求所谓的文艺，经常把古诗词中的一些句子改头换面，违背原意，改得一无是处，十分可笑。
　　改写与化用前人诗句，本来不足为怪、无可厚非，甚至是常见的写作手段，有时改写后的句子还会好过原句。古时就有很多例子，如宋代诗人林逋将五代南唐江为的残句竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏中的竹改为疏、桂改为暗，就成了咏梅的千古绝唱。
　　但现在一些网友对古诗词的改写，实在让人难以恭维，甚至把人气得发笑。比如，在陆游诗句铁马冰河入梦来后面来一句铁马是你，冰河也是你，铁马与冰河难道是很美好的意象吗？这种伪古风的盛行，简直就是对古诗词文化莫大的亵渎。
　　现在有很多非常流行的文艺句子，都是根据古诗词改写出来的。比如这一句，想必很多网友都看到过，林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你。可我，林深时雾起，海深时浪涌，梦醒时夜续，不见鹿，不见鲸，也不见你。真是不得不佩服有些人，他们仅做一点小小的改动，有时甚至只是改变一个字，就有化雅为俗的力量。
　　其中的林深时见鹿其实就出自李白二十岁前写的一首诗《访戴天山道士不遇》，原句是树深时见鹿。只不过是把树改成了林，好像没什么区别。但接着往下看，你就会发现，改写者根本就没有领会到李白原句的妙处。
　　林深时见鹿，海蓝时见鲸，意思很好理解，是说树林深处会看到鹿，海蓝的时候会看见鲸鱼。而李白的原句树深时见鹿可并不是说什么走到森林深处的时候会看见鹿，这在当时也是常识，没什么好说的。李白才不会这么无聊，写这么一句平平无奇的诗。
　　李白的下一句是溪午不闻钟，很显然，断句应该断在溪午后面。那么，树深时见鹿的意思就是森林深处，时而会出现几只小鹿。李白这一句诗充满了动感，却写出了树林的深幽清净，意境十分幽深，耐人寻味。
　　如果把改写后的这一句放到李白的原诗里，也是没有什么问题的，不会影响到原意和意境。但改写者却根据这一句大展才华，续写了几句文艺矫情的句子，搞得非常言情化。从其语境来看，作者显然没有领会到李白原句的意境，使这一句本来很好的诗，变得意境全无。
　　从这些例子中，我们也可以看出，现在有一些古风句子，只是徒有其表，表面上很文艺，其实是随意拼凑堆砌，连原作的意思都没有参透。这种改写还有一种言情化的趋势，不管什么都要跟爱情扯上关系，思想很浅薄。所以，如果真的热爱古诗词文化，想写出更好的作品，还是要下一番深功夫，而不是停留在表面。