小说改编成影视,有些年头了,成功的范例不多,但也不少,有些甚至超过了著作本身,这个恐怕也是作者始料未及的吧? 但就经典名著而言,由于国家语文教育的重视,很多情节都出现了教科书里,成了必考内容了。像《水浒传》的鲁智深拳打镇关西、武松打虎都是中小学生必读章节,同时也成了影视剧编剧们眼中的香饽饽,将名著搬上荧幕,是非常赚钱的,但是也有压力,因为每个人心目中都会有一个哈姆雷特。如果改编不当,容易被口水淹没,是有风险的。 武松这个人物,故事情节丰富,人物血肉丰满,历来是编剧们眼中的摇钱树之一,如果改编得好,真的名利双收。但是编剧们在改编武松这个英雄人物时,总是弱化他的武力,是他们真的不喜欢武松吗? 答案是否定的,很少有读者不喜欢武松的,包括那些编剧导演。尤其是那些少男少女,总会有一个武侠英雄梦吧?而武松能满足他们的期许。既然喜欢武松,为什么还要试图去弱化或贬低武松的武力? 从早期祝延平饰演的电视剧版的武松,到邵氏电影狄龙版武松的,再到98央视版的老水浒电视剧,直至新版陈龙饰演的武松,都有刻意弱化武松武力,而又故意拔高西门庆武力的痕迹,尤其是陈龙饰演的武松,从个子形象到气质武艺,与书中的武松形象,差距甚远,导演更是严重弱化武松战力,原著里一个按腿和一个掼楼两动作,就解决了战斗,但在电视里非要真刀真枪,大战数十回合才能过瘾,这让真正看过水浒原著的人,都会觉得非常滑稽、尴尬,而影视剧编剧却心安理得且乐之不疲。时间久了,就被读者曲解了原意,觉得这一切表现理所应当,武松本来就是这种二三流的武功,难道不是吗? 仔细想想,影视编剧导演们不停地弱化或贬低武松的战斗力,原因不外乎以下几点: 第一,影视剧不同于文学小说,不能三言两语轻轻带过,为了呈现出打斗的效果,必须有来有往,才能让观众大呼过瘾,如果都像书上写的,一招毙命的话,那还拍个什么呢? 尤其是出现西门庆、蒋门神这种顶级的反派的时候,为了营造出那种激烈紧张的氛围,武松就必须保证三合之内不能放倒西门庆,打得回合数多了,才能吸引眼球。设想一下,如果李连杰的电影没有大量动作戏的话,谁愿意去看呢? 第二,武松的动作,类似于近代搏击术,不太好抓拍,因为出手太快,且直奔要害,镜头难以呈现武松速度和力量结合的美感,为了呈现英雄人物的力量和美感,是不是需要放慢镜头,甚至弱化他的战力,让他与普通英雄一样与别人大战几十回合呢? 第三,社会不提倡暴力,不鼓励报仇,所以武松的英雄形象并不符合主流媒体的要求。 相反,像林冲这种懦弱,逆来顺受的人物,更符合主流媒体所提倡的社会道德价值观方向,也是官方特别看重的一个人物,因为他和大部分人一样,懦弱怕事,畏首畏尾,符合主流媒体提倡的不报仇、不暴力的英雄形象。 这就是编剧们宁愿高估林冲的战力,都不愿高估武松战力的原因。其原因正是本文所阐述的,那么您怎么看呢?