地址翻译（如何翻译地址？）地名翻译，你要走肠子还是走心？
　　在一些中英文件中，经常会遇到地址类的翻译，对于此类翻译，译员往往掉以轻心，殊不知精准的地址翻译有时也会成为翻译文件中的点晴之笔。对此，著文翻译公司整理以下地址翻译心得，望对大家有所裨益。
　　首先在搜索引擎中搜索是否有惯用译名和译法，如若正确的话，可借用之。
　　中文的地址格式为大地点在前，小地点在后，而英文的地址格式正好相反。原则上英文地址无需翻译，若必须译出，则应附注原文；而中文地址一般采用拼音法，且以实际路面标示（如有）为准。目前国内各种路名的译名标注比较混乱，为避免＂鱼龙混杂＂的情况，著文翻译一律采用拼音名称+路的译法，例如郎家园西路，应译为Langjiayuanxi Road。在此还需注意，国内的＂街道＂是行政区划中的一个级别而不是路名，因此应译为＂Sub-district＂，详见维基百科。以下列出了一些常见中文地址名称的推荐英文译法：
　　3.在翻译地址时经常还会遇到一些特殊情况，例如少数民族行政区划（盟、旗、苏木）、5跃6层、环岛东南50米，盱眙等。原则上应在搜索引擎中详细查阅地名读音，切记注意字形相似（亳bó州）和多音字（珲hún春、瑷珲huī）等陷阱，并参考维基百科。此外，还有一些国内城市不遵循拼音规则，而是沿用固定译法，例如哈尔滨（Harbin）、呼和浩特（Hohhot）、新疆维吾尔自治区（Xinjiang Uyghur Autonomous Region）等，在少数民族地区尤为常见，需注意查阅资料。
　　4.翻译东南亚某些国家的地名时还应注意威妥玛式拼音法与汉语拼音的区别，例如新加坡的森林大厦（Sim Lim Square），以及一些进行过所谓＂去汉字化＂的国家的地名（越南、韩国）。这些地名往往需要花大量的时间来进行考证，须考虑时间成本是否值得。
　　小地址，也要本着认真严谨小心假设大胆求证艰苦朴素活泼的态度去翻译。

分手也要追你（分手，我重新追你）分手也要追你（分手，我重新追你）1。如果我们感情变了，就分手，我重新追你，如果有一天变陌生，那就重新认识，不想再辜负自己不想再错过你。2。世间最好的默契，并非有人懂你的言外之意，而玉碎瓦全（中国人之聪明）玉碎瓦全（中国人之聪明）最合于享受人生的理想人物，就是一个热诚的悠闲的无恐惧的人。林语堂聪明系与糊涂相对而言。郑板桥曰难得糊涂，聪明难，由聪明转入糊涂为尤难，此绝对聪明语，有中国人喀什机场（国内最长航线之一深圳至喀什）喀什机场（国内最长航线之一深圳至喀什）云端机长我此前讲的航线无一例外全部都是直飞航线，从这一期开始，范围扩大我会陆陆续续讲更多的非直飞航线，例如经停航线。小编文章中的最长航线依旧是五纵五横（建设五横五纵三联）五纵五横（建设五横五纵三联）河源交通四通八达陈仕平摄羊城晚报全媒体记者林海生陈骁鹏通讯员陈殷近年来，随着紫惠高速（河惠莞高速惠州到河源紫金段）等高速公路建成通车，作为岭南文化发源地益智食品（10大益智食材）益智食品（10大益智食材）对于家中有孩子上学的家庭来说，孩子便成了整个家庭的核心，如何给孩子吃好喝好，能使孩子学习好，让每位家长都绞尽了脑汁。每年的七八月份正是孩子们放暑假的日子，叠纸大全（最全的各种折纸技巧）叠纸大全（最全的各种折纸技巧）折纸可以锻炼孩子的动手能力，父母与孩子一起折纸还可以增进亲子关系，促进家庭和谐。这里可给大家分享一些折纸心得，能您是折纸新手，对于自己的作品总是不满意台湾银行！（台湾银行阻升不阻贬？）台湾银行！（台湾银行阻升不阻贬？）外界时常批评，台湾银行汇率政策阻升不阻贬，银行外汇局日前公布3月外汇存底时，以具体数据破除此一印象。银行7日公布，3月底外汇存底金额为5390。4微鲸电视（微鲸电视的绝妙运营）微鲸电视（微鲸电视的绝妙运营）微鲸电视的绝妙运营随着网络的发展，直播，一个新兴的社交途径慢慢变成了电商们得心应手的营销方式。你以为直播就只能卖生活用品和美妆用品吗？前不久，雷军就直十号风球（十号风球？！冲啊！）十号风球（十号风球？！冲啊！）天鸽前夜袭港，风球从三号一路挂到十号！昨天清晨小馆主一睁眼就看到公关部老大哥Charlie发出的万年格式不变的三个大字加一个感叹号八号波！没过多久就变淘宝购物须知（4点网购注意事项）淘宝购物须知（4点网购注意事项）网购如今越来越普及，可以说的上现如今上至七十老人下至十几岁的孩纸都会在网上购物，但是，小编今天仍觉得有必要讲讲，网购时该注意哪些事项，怎样来更好维护最热门话题（解析微博热门话题进榜秘诀！）最热门话题（解析微博热门话题进榜秘诀！）武汉热搜传媒微博热门话题榜是微博话题活跃程度的客观反映，直接呈现出微博上的核心内容。通过这个榜单，微博用户可以获知目前的最新热点，获取第一手