上海中级口译口试（上海中级口译笔试口试经验分享）注：原文发布于2019年6月 大家好，这里是五花肉！现大二，男孩纸，就读于魔都普通二本。大一下过了N1大二转到日语专业。上周还荣幸的加入了初心听译组（：D））！ 这两年初心公众号给了自己非常大的帮助，一直心怀感激。刚刚查分通过了今年三月份的上海市日语中级口译考试，现在想将经验和大家分享交流一下，如有错误还请多多包涵）。 考试概况 中口分笔试口试两部分，日语每年一次。分别是3月的笔试和5月的口试，大概在每年年末年初可以报名。各330元（蛮贵的。（；；））报名条件只要是18岁以上即可。 个人认为笔试难度接近N1，但对听力和翻译要求相对高些。口试难以衡量，后面会提到。 考试流程 1、笔试： 笔试满分200，120分及格。形式、真题回忆考完有发给宪老师，微博上可以找到！ 2、口试： 口试则是重头戏了，只有两部分。 A：3分钟即兴演讲（准备时间5分钟左右） B：口译（日译中5段，中译日5段，各3060秒的段落无停歇，开始说的时候也要一口气说完） 在单独的房间里，录音，面对两位考官（考的认出了其中一位！参加过他的讲座），提供纸笔。 同样，口试也只有合格和不合格两种区分，个人感觉大概小错误四句或者是严重错误两三句才可能会不合格吧，相对CATTI还是很宽松的。 考试准备 自己出于兴趣，大概高三就有开始自学起日语了，五十音图就背了快两周（丢人！），也正是因为兴趣，在大一挣扎高数一年后，考过了N1，转到了日语专业（：D）） 由于学校一般，教学进度过慢，多半时间是靠自学的，比如每天起来雷打不动的听NHK，对自己听力提升还是很大的。 中口考试有教材，分别是对应笔试部分的听力，阅读，翻译教程以及对应口试部分的会话，口译教程但都是12年前的了（没错是12年前不是2012年！）从未更新过。因此教材内容相对落后于时代，错误也是有的，如果问是不是一定要买教材，我个人是不推荐的。 1、笔试部分 听力我大概是报名后才开始准备的，所以三个月里，简单的过了一遍听力教程，每一课都有听写、短对话、概述部分，这和笔试考试的听力问题是对应的，所以可以用来参考。 阅读部分几乎和N1是一样的，所以没有花任何时间复习。 翻译部分感觉考的是平时的积累，难度不是很大，题材广泛但字数大概都只在100左右，相对三笔还是很简单的。我自己出于兴趣有进过汉化组，接过医药图书类的笔译兼职，所以这部分花费的时间也较少。 2、口试部分 而口试部分，则是在笔试合格后（三月份）开始准备的，大概用了两个月。 即兴演讲不提了，全靠日常积累。口译部分自己虽说新闻没少听但真正的口译可以说是毫无经验了，刚开始照着教材，发现复述一段15秒左右的句子都会出现差错。 没有办法，练（）！平均每天花一小时左右专门复述这样的短句子，一个月左右问题就小很多了。信心满满的踏入了考场 结果发现考的时候都是将近一分钟的小段落，中间没有任何停顿只好硬着头皮上了 内容只记得日译中有上野公园大熊猫香香的题材，难度不大。以及一个万博汇的题材，出现了四五个年代数字，分别对应了那年在某地举办万博汇时新出现的产品，这篇感觉自己翻的很差，有一年对应的产品记不住了，但怕停下来会很惨，就直接用xxxx年在纽约的万博会上，更是出现了引人注目的科技产品搪塞过去了（；；），大家最好不要这样。 中译日也出现了很多数字的题目，应该是博物馆题材的。所以数字看来是一个必考的重头戏了。 小结 口试结束的时候，考官问了我年龄和年级，我说xx学校2年级后，他蛮惊讶的说了二年生、、我当时就觉得凉了这不就是尊敬语么 刚刚查分却意外的过了，算是个小惊喜了。不过也深感自己能力的不足，今后也要更加努力啦！（） 最后再次感谢初心老师们无私的奉献，真的对我日语学习产生了非常大的帮助。希望大家也能顺利的通过需要通过的考试，实现自己的理想！
青出于蓝而胜于蓝（手游评测青出于蓝而胜于蓝）青出于蓝而胜于蓝（手游评测：青出于蓝而胜于蓝）在《英雄联盟》手游中，还在对局过程加装了快捷语发送系统，大家只需点击屏幕右侧的聊天栏，就能发送请求支援，优先攻击防御塔，我分……健身做到6个关键点，让训练事半功倍为了获得更有效的身体状态，我们必须选择正确的方法并取得6个关键点，以使训练更有效。做好打持久战的准备几天之内看不到健身有很大效果的，因此有必要做好心理准备并长时间保持，而……儿童生长激素（为何今年生长激素大卖？）儿童生长激素（为何今年生长激素大卖？）全国14岁以下2。5亿少年儿童，都要来一针生长素？安科生物不仅给中国儿童卖生长激素，还给自身打了一针。5月18日，安科生……baby和王俊凯直播打游戏，被高清镜头怼脸拍，状态回春宛如少9月3日，为庆祝英雄联盟十周年，其品牌代言人王俊凯携手女星baby为大家带来一场明星表演赛。明星直播玩游戏并不常见，何况这两位都是一线大咖，许多网友都表示十分期待。双方作……恋人心是什么电视剧（恋人心是哪个广告的音乐）中国兰州网7月3日消息近日，《恋人心》的网络点击、下载、转发量直线上升，其受欢迎程度可见一般。甚至，有网友拿《恋人心》与《花千骨》进行PK，直呼《恋人心》要比《花千骨》的原版歌……祖先留在中国人身上的三大印记，每个炎黄子孙都有，真神奇根据体质人类学来看，不同的人种其生理特征是有显著的区别的，我们炎黄子孙属于黄色人种（蒙古人种），和其它人种比起来，我的有属于自己的3个特有印记。如果你是炎黄子孙，你身上一定有这……长津湖的京玺组合，真的承包了电影最大期待值了吗？《长津湖》正在上映，戏中的吴京和易烊千玺组成了千里万里兄弟。吴京饰演的伍千里是一个硬汉哥哥，说话做事不拘小节，冲锋陷阵从不退缩，对弟弟要求严格。而易烊千玺则是天真的……独守空房（鲁迅原配朱安独守空房41年）独守空房（鲁迅原配朱安：独守空房41年）在旧时代的包办婚姻中，朱安无疑是悲剧角色之一，她虽然嫁给了鲁迅，成为其原配夫人，可是鲁迅却一生都没有多和朱安说过几句话，尽管如此，……铁饭碗不铁了？公务员年终奖迎来调整，教师会受影响吗？对于一些普通工作者来说，最羡慕的是，莫过于别人能够从事铁饭碗工作，像一些人可以成为公务员，或成为人民教师，是很多人最羡慕的对象。这些人不仅工作比较体面，薪资待遇也非常可观……林子祥2010演唱会（林子祥红馆连开5场演唱会）林子祥2010演唱会（林子祥红馆连开5场演唱会）林子祥（阿Lam）一连5场《林子祥Lamusical2019演唱会》5月3日晚上在红馆首场开锣，早前荣升第3任妈妈的郭晶晶……终端软件（千目智能终端管理系统软件）终端软件（千目智能终端管理系统软件）千目智能终端管理系统采用成熟的体系结构和主流技术产品，保证整个系统高效运行。系统特色与优势系统设计和开发平台采用业界公认成……从嘎子与网红连麦直播被骂中，我看到了商机，你也可以大赚一笔文搞笑杜哥近年来，随着自媒体和直播业的火爆，各路明星也相继加入到了直播行业的阵营。港台的、大陆的，一线、二线、三线的艺人，以及过气明星，都纷纷加入了快手、抖音和火山等直播……