为什么我们越来越不想看经典翻拍剧？

　　有句话说得好珠玉在前，木渎在后，意思是说已经有了很成功的东西，后面的人再做类似的东西，就比较困难，要别具匠心，付出更多的努力。就像一个人已经尝过珍馐佳肴的滋味，再回过头来让他去吃隔夜饭，谁还能甘之如饴呢？
　　在钢笔看来，目前我们的经典翻拍剧和原作品相比，就犹如是隔夜饭VS满汉全席，假冒伪劣仿品VS高奢定制，虽然是模仿着奢侈品的外观制作的，但是粗制滥造的小作坊产品怎么能和大师手工制作匠心独运的设计相提并论？这完全不用内行人拿着放大镜一点点地鉴定观察，只需要普通消费者看一眼就能从外观上察觉不对劲，再拿到手上摸摸材质，高下立现。
　　（一）传统经典翻拍
　　在一众翻拍作品中，比重最多者莫过于一系列的名著经典剧，例如我国的四大名著，再比如金庸老先生的15部武侠小说。这也很好理解，因为名著毕竟是名著，有丰富的人文内涵、深刻的文学素养和广泛的知名度、受众群体，这相当于是电视剧未拍而自带流量buff啊！有时这种关注度甚至会超过明星带来的流量，因为饭圈只是极少数的粉丝群体，而名著的受众可是全国乃至全世界各个年龄阶层的。
　　在我们大陆这类传统经典翻拍剧非常多，比如最经典的1992年赵雅芝版本的《新白娘子传奇》，之后关于白娘子与许仙的故事又有了非常多的版本，刘涛、左小青、黄圣依、杨紫等知名女星都曾出演过白蛇，甚至动画片版本的都出了大电影，但这些后浪中要数2019年鞠婧祎、于朦胧主演的同名电视剧《新白娘子传奇》自信心最强〔赞〕，敢于直接顶着一字不改的名称，冒着与原版正面PK的压力播出。
　　电视剧名字一模一样
　　结果嘛扑街得非常彻底，豆瓣4。4评分，微博被骂得上热搜。鞠婧祎的半永久妆容老话重提就不多说了，一句你怎么知道我是妖精？我全家都是妖精直接让小编喷出一口老血，（）！！惊掉了下巴。所以一集就劝退了我，
　　其实，虽然这一版本的白娘子有些傻又没有演技，但如果不看剧情光看脸的话还是不错滴，至少帅哥美女还是养眼的，而且音乐还是原来的经典版，不过换个人唱，观众还是可以看到无脑背后有致敬经典的意思的。BUT，忍得了爱奇艺的改编白娘子，却忍不下李少红导演的红楼梦，怎么说呢〔思考〕这部剧大概就是阴间版的红楼梦，鬼片吧〔骷髅〕
　　提示：下方图片恐引起不适，胆小者勿入
　　虽说2010版本红楼梦一开场，那种阴冷哀怨的音乐，暗色调的画面就够让人害怕的，但最吓人一幕莫过于黛玉裸死这场戏，导演解释说这是按照原著紫鹃给黛玉擦身体，让她质本洁来还洁去，但观众一致认为这个镜头根本没必要拍出来。
　　视频截图
　　黛玉裸死
　　关于《红楼梦》这部百年奇书，已经有无数的泰斗级前辈大牛反复研究，成为红学这一专门的文学领域，所以钢笔就不班门弄斧地研究其文学含义了。而2010年李少红导演拍摄的《红楼梦》电视连续剧，也在播出期间引起了无数网友、新闻媒体乃至红学专家的热烈讨论，因此钢笔也不就电视剧内容、故事情节、与原著贴合程度等深度方面来写什么，也请喜欢挑刺、没事就爱喷人的网友注意，钢笔就单单从最为肤浅的观影视觉方面发表一些浅显的意见，重要的事情说三遍！！！钢笔只是和大家唠唠嗑，闲话家长里短，不是专门的影视专家，不要喷我！！！！
　　ps。这里的对比图都是钢笔昨天辛辛苦苦制作的，请同行不要直接盗图，请尊重原创作者，尊重知识保护。
　　一、主要角色对比图
　　1。贾宝玉
　　宝玉头戴冠冕对比图
　　宝玉出门的标准装扮就是头戴一顶金冠，可以看出，87版红楼梦中欧阳奋强饰演的宝玉头冠上一个大大的红色绒球，这与我们传统国画中的冠冕更贴合；而2010版的宝玉，无论是于小彤的童年宝玉，还是杨洋的成年宝玉，虽然仍是金冠，但镶嵌了红宝石来代替红绒球，头冠两侧的红绸绑带也去掉了。
　　宝玉整体造型对比图
　　这里没找到87版红楼梦宝玉带斗篷的图片，不过钢笔记得是红色的连帽斗篷。从对比图已看出整体造型的色系有了改变，从原来的红白相间改为了褐色为裳加白色腰带，冠冕、项圈、腰带、丝绦、斗篷这几个基本大项都有，但看着还是原来的更顺眼。发型上，欧阳奋强的卷刘海、两侧鬓角留出的头发，再加上圆圆的脸庞，更显稚龄、古典，活脱脱年画里走出的富家公子。而杨洋的宝玉则更偏向潇洒不羁的俊秀小生形象，贴近如今的古装剧男主装扮。
　　值得表扬的是，欧阳奋强的口红，原著中宝玉爱吃口脂众所周知，口红不但让气色提升，更加符合曹雪芹的人物外貌描述，面若中秋之月，色如春晓之花。鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣，目若秋波。虽怒时而若笑，即嗔视而有情。而且，增添了一丝女气，表明宝玉是从小娇养在脂粉堆中长大的，自己也和一众姐妹玩得甚好。
　　2010新版红楼梦中成年宝玉VS童年宝玉
　　不得不说李少红导演确实是个很有想法，很有新意的文艺工作者，她将宝黛钗等主要角色都安排了不同的演员来分开饰演角色的童年和成年，这点在实际生活中确实是这样的，毕竟女大十八变，男生长大了也和小时候不一样。但是，从电视剧选角这点来看，无疑是增加了许多的工作量，容易出现前后不一致，不连贯，角色长相气质冲突等问题。这里仔细看来，杨洋和于小彤的五官长得还蛮像的〔思考〕至于演技什么的，大家见仁见智吧。
　　小戏骨宝玉对比图
　　这里说句题外话，小编想要重点表扬一下小戏骨红楼梦剧组，宝玉的造型基本就是按照87版的还原而来，经典毕竟是经典，这群小孩古装扮相还真不戳呢〔小鼓掌〕
　　2。林黛玉
　　87版红楼梦中的陈晓旭是林黛玉饰演者中最出名的，不仅仅是因为她的外貌非常贴合原著，两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。更是因为她的人生经历与黛玉是那么相似，在演完红楼梦之后，创业成功转型商业女强人，却在事业巅峰时期罹患癌症，最终遁入空门，佳人早逝，令人扼腕叹息。在无数影迷心中，陈晓旭就是黛玉。
　　黛玉读书造型对比
　　两版红楼梦中都有黛玉倚栏读书的场景图，陈晓旭的造型是斜着的发髻，有点类似古代的倭堕髻，但没有扎那么多的头发堆在侧面，下面是红丝线绑着几股小辫。而蒋梦婕的造型则与京剧中的青衣相仿，油亮的黑发卷曲着发贴在前额，配上各种宝石发饰，后面头发披散开来。仅仅从图片中我们就可以看出，陈晓旭版的造型明显更少女俏皮，而且发饰简单清雅，耳环也素雅小巧，而蒋梦婕的发饰则明显华贵端庄，右侧的大朵绢花，耳朵上的大颗宝石，即使身着青色小衫也能一眼看出是大家小姐，有钱〔强〕
　　我个人当然更喜欢陈晓旭版本的了，就拿绢花来说，《红楼梦》中有一回就专门写过，黛玉拿到绢花问自己是第几个拿到的，结果知道自己是拿着人家挑剩的，顿时小脾气就上来了，刺得人家面红耳赤。从这一点来推测，黛玉对绢花挑剔得紧，头饰也应尽量简朴素雅，才更符合才女气质。而且，古代女子尤其大家庭出身的，平时都喜着鲜艳颜色的衣裳，因为在那个生产力低下的年代，印染技术不高，染料也贵，鲜艳的颜色更能彰显身份，即使是像黛玉这样纤弱的人儿，也有很多套粉、紫、红、橘等色彩的衣衫。像素色衣服多半是平日里不出门，呆在自己屋子里的时候当做家居服穿的。总之，新版红楼梦与旧版真的是不可同日而语。
　　黛玉落泪对比图
　　宜嗔宜喜的林妹妹平时最爱干什么？恐怕就是读书写字和哭o（）o了。毕竟这般玲珑剔透水晶一样的人儿孤身一人寄居在祖母家中，百般愁肠向谁诉呢？爱哭也能理解。但是这个哭得美不美就很影响观感了。
　　陈晓旭的哭，是眼泪含在眼眶中，大大的眼睛红了一片，单手托腮，泪珠儿不自觉间滚了出来；而蒋梦婕的哭，脖颈有些塌，人无精打采，泪光确实点点铺在脸颊上，但难以让人感动，反观陈，即使是哭也要身姿秀美、端坐其中，一颦一笑都展现出良好的家教礼仪，大家风范不是靠华丽的首饰堆砌，而是即使身穿粗布麻衣也举止得当，进退有度。
　　黛玉捏帕含笑对比图
　　林妹妹不光会哭，作为一个十几岁的少女，她也爱笑，有时是调笑别人，有时是被宝玉逗笑，她的笑容虽然少见，但却更弥足珍贵。这张捏帕含笑的对比图，大家自行比较吧。一个能看出是真心在笑，眉梢眼角都藏着笑意，两个梨涡浅浅，露出一口银牙，传统的笑不露齿让她不自觉地拿帕子掩面，但想到人在家中遂也放松了些。而另一个，能看出是极力想演出女子的娇羞，但这动作和笑容怎么看怎么别扭，刻意做作之感明显〔鄙视〕。这87版红楼梦三年的演员培训功底果真不是白费的。
　　黛玉病中含泪对比图
　　林黛玉自小就身体孱弱，吃药比吃饭还多，电视剧对此也有表现。从这张卧病在床眼中含泪的对比图中我们不难看出，一个生病的人还穿着锦衣华服，头上戴着重重的发饰，装扮得如参加宴会似的，这是多么不合理。更不要提两人演技的差别，对哭戏的把握，对人物的理解。唉看到陈晓旭的这张图，就心疼如此绝望的林妹妹，摸摸头（，，）（。）
　　黛玉临终前读信对比图
　　好家伙，刚说了新版红楼梦黛玉病重造型过于华丽，这就上来个将死前的对比图。只能再度吐槽蒋梦婕造型，好像穿了寡妇的衣服新丧夫〔捂脸〕别怪我嘴刁，实在是对比太强烈。不比不知道，一比就成了渣渣。左图兼具病重凌乱与爱美心理，真实而古典，右图虽然以深绿外衣暗示生命即将终结，但你这双手拿信，看来还挺稳的啊，面色正常只是没上妆而已，你要不说是黛玉临终，我还以为是刚起床没来得及梳头发呢！
　　重点分析解说了宝黛的造型对比，接下来的人物对比也大同小异，同时也是为了文章篇幅考虑，故接下来省略解说词，咱直接上图〔机智〕
　　3。薛宝钗
　　宝钗造型对比图
　　宝钗全身照对比图
　　还是熟悉的青衣味道，服了我们李少红导演的审美〔黑线〕这一身白衣白头花的造型，奔丧吧？
　　比较发现，居然还是小戏骨宝钗造型更得人物精髓！
　　4。王熙凤
　　王熙凤出场造型对比图
　　王熙凤貂裘冬装对比图
　　不怒自威，脂粉堆中的英雄，王熙凤，邓婕和姚笛就没有可比性。
　　5。贾母
　　贾母造型对比图
　　贾母全身照对比图
　　憨态可掬，胖胖的贾母，在古代一群面黄肌瘦，饿得皮包骨的劳动人民中，才是妥妥的富家老太太。慈眉善目的富家老人VS精明严苛相的地主婆，怀念那个心宽体胖的贾母，无论哭笑全身心都系在子孙〔谢谢〕
　　6。史湘云
　　史湘云造型对比图
　　天啊噜〔吐血〕新版史湘云也太老气了吧？！哪里看得出是那个喜欢追着宝玉叫爱哥哥的湘妹纸，更不要提什么灵气了。
　　7。晴雯
　　晴雯造型对比图
　　嗯，你没看错，新版红楼中的晴雯正是我们熟悉的大幂幂。原来大明星杨幂也有给人跑龙套、当配角的时候。单看这个静态的定妆照，还真是不错呢，可惜这演技嘛，基本为0吧。
　　二、名场面对比图
　　1。宝黛初遇
　　于小彤头上的黑人麻花辫是个什么鬼〔what〕还有这看戏的三春姐妹，伸头探脑没见过世面的样子，还不如人家87版的一个丫头鸳鸯淡定，不过投去一个眼色，心道宝玉这个活宝，三天两头的在园子里搞事情，老娘都见怪不怪了。咦，这老太太的外孙女还真标志，难怪宝玉都看不离眼了，心中偷笑面上也要淡定。
　　2。宝黛读西厢记
　　这个妹妹真好看〔爱慕〕还不劝我考功名，和我一起看《西厢记》，果真志趣相投。这一幕新版红楼画面感还不错呦
　　宝黛一起读书场面对比图
　　就是看不惯黛玉穿着如此暗沉色调的衣服，又不是七老八十，穿什么墨绿啊。
　　3。宝玉大婚
　　一个呆滞的眼神，高下立判！右边，哪来的傻小子？就算你是杨洋，长得帅，我也不买单，哼〔撇嘴〕
　　4。史湘云醉卧芍药荫
　　众姐妹发现史湘云醉酒对比图
　　5。黛玉葬花
　　右边那位哪个菜地的？一起锄地去啊
　　附送一张搞笑的小戏骨黛玉扛扫帚
　　6。晴雯撕扇子
　　大幂幂你头上的是鸡毛吗？娇俏灵动VS嚣张跋扈
　　大幂幂版本的晴雯真的是，这丫鬟当得像主子，破口大骂不说，还指着鼻子，真有晴川的感jio，就是没有晴雯的伶俐可人劲儿。
　　7。晴雯之死
　　晴雯的死应了那句心比天高，命比纸薄，在这场重头戏中，晴雯不但要来宝玉贴身的汗巾，更将自己养了多年的红指甲咬断送给宝玉，留个念想。但是看着杨洋抱着杨幂，总有种年少君王失了爱妃的感觉，一言难尽。
　　87版红楼梦晴雯之死
　　晴雯之死GIF
　　8。黛玉之死
　　黛玉之死对比图
　　惊悚！黛玉裸死
　　这张就是刚开始吓到小伙伴们的黛玉裸死图了。黛玉香消玉殒，悲痛紫鹃悲痛万分扑倒姑娘身上，随后贾母来看望已经逝去的黛玉，让紫鹃给黛玉擦身体。李少红导演这么西方化的处理真是让国内的观众难以接受，连南方日报都曾撰文点评此事。所以，这根本没什么可比性嘛〔皱眉〕反正我是无法接受新版红楼梦这种艺术表现手法。
　　9。元妃省亲
　　演员造型对比
　　元妃省亲造型对比图
　　元妃省亲这是大观园最鼎盛的繁荣时期，也是树倒猢狲散之前最后的热闹。新版元春实在让人无力吐槽，长得这么老，皇帝怎么会看上她呢？行动间毫无皇妃气派，接待的礼仪典制更是形同虚设。这里想要深入了解的小伙伴可以看看豆瓣帖子《史上最没有规矩的元妃省亲新旧《红楼》省亲对比》，我觉得这个作者写得够详细的〔赞〕
　　小结
　　其实也不是所有的传统经典翻拍剧都会翻车，比如张纪中版本的《神雕侠侣》和苏有朋版本的《倚天屠龙记》就也很成功，总之希望翻拍剧的导演们能看到这篇文章，更加努力吧，不要太急躁，如果拿出十年磨一剑的精神来研究，肯定能获得观众肯定的。
　　表白刘亦菲版小龙女，我心中永远的神仙姐姐
　　（二）经典偶像剧目
　　除了传统经典、名家大作，近年来我们大陆的影视剧市场翻拍还偏爱一些经典的偶像剧，比如号称偶像剧鼻祖的《恶作剧之吻》，这部由日本漫画家多田薰的作品《淘气小亲亲》改编而来，自从台湾郑元畅、林依晨版本的恶吻热播之后，那翻拍潮席卷了东南亚，日本、韩国、泰国，当然还有我们大陆都有翻拍剧，动画片、漫画等衍生品更是不计其数。其中，最新版的林允和王大陆的《恶作剧之吻》我是真的没眼看下去，感觉王大陆能一口吃掉林允〔笑哭〕
　　还有明晓溪的《泡沫之夏》继2010年大s、何润东主演的台湾版本后，在2018年也迎来了张雪迎、秦俊杰的内地版，没有对比就没有伤害，突然感觉大s的演技好好呦，这就是尹夏沫本人嘛。
　　视频加载中。。。
　　也不是所有的偶像剧翻拍都会翻车，钢笔就觉得2020年由梁洁和邢昭林，坦诚夫妇再度联袂搭档的《你是我的命中注定》，号称内地版的《命中注定我爱你》，这部翻拍剧就很成功，虽然没有大火，但是无论从内容还是选角都能看出剧组的用心，服化道也更加精美，给制作组加鸡腿〔狗头〕
　　精美海报
　　一、宣传海报更高大上
　　双人版海报对比图
　　另一版海报对比图
　　宣传海报是一部电视剧的门面，肉眼可见，无论是对比哪一版本的海报画面的质感和构图都，《你是我的命中注定》都更加高大上，当然这也要归功于技术手段的不断进步啦。台版海报明显更偏向卡通化，有许多手画元素，而新版则更有偶像剧质感，走的路线不一样。
　　二、真实海外取景，不糊弄观众
　　因剧情需要，剧组有匈牙利、巴黎等国外取景，在这一点上，《你是我的命中注定》剧组可没有糊弄观众，都是真实的街道、酒吧和博物馆。反观《何以笙箫默》剧版，美国场景用苏州购物村代替，毛里求斯度假海滩用广东碧桂园酒店沙滩代替，真的是当人没出国过吗？〔黑线〕
　　面具舞会GIF
　　三、女主造型随着人物成长而变化，能够有效帮助观众感受剧情
　　初期土掉渣的双麻花辫加塑料粗框眼镜后期洋气卷发服装明显时尚高端，符合陶艺师品味，从幼稚不修边幅的职场小透明成熟有女人味精致的成功女性
　　陈嘉欣初期造型对比
　　陈嘉欣后期造型对比
　　邮轮男女主初遇，男主赠送女主的酒红色小晚礼服惊艳！吹爆了夸夸夸，不怕造型师骄傲
　　梁洁红色晚礼服太惊艳了！
　　礼服对比
　　不得不吐槽，原版《命中注定我爱你》的银色亮片礼服烟熏妆发是什么鬼？无法get到的审美。
　　四、终于不再虐女主了，改虐男主，女性观众看得过瘾！
　　男主追车，人直接四肢趴地，男主欺负女主，全家人都帮她出气，实名宠女主，编剧干得漂亮！
　　男主追车
　　男主小委屈
　　增加女主妈妈刘琳上门看望女儿，帮忙画花安娜海报，帮女主出气的戏份，十分解气。这才是和女儿相依为命的妈妈的正常反应嘛！
　　教训女婿，霸气侧漏的丈母娘
　　被妈妈画花的安娜海报，这里的安娜还挺美的
　　男二工具人，每次女主出事，必须现身，送温暖，好贴心sweet。陈楚河面相有些冷酷傲娇，陈久霖更儒雅、暖男。
　　和男主抢女主
　　给女主穿自己的外套
　　五、人设更贴合大陆
　　纪存希王析翊，剧中的蜥蜴先生，和慢吞吞的蜗牛小姐，好甜的爱称〔送心〕
　　Anson安森，Dylan狄伦，英文名直接音译，虽然略土，却方便了英文不好的小伙伴〔呲牙〕
　　男主王析翊
　　小助理安森
　　陈久霖版本的狄伦，好帅呀！
　　六、配角成亮点
　　珍珠奶奶刘雪华气质好，完美演绎雍容华贵富家老太太的形象〔小鼓掌〕
　　两个版本的珍珠奶奶对比图
　　刘雪华版珍珠奶奶气质好好
　　中山龙大师，王德顺老师（右侧）更具艺术气质，形象更符合人设。
　　中山龙大师两版对比
　　句号饰演的厂长，极富喜剧感。
　　还有其他配角的对比图，钢笔可没有偷懒，统统奉上〔耶〕
　　傅菁演的安娜没那么讨人厌了
　　姑妈看着凶，实际对女主可好啦
　　在电梯生孩子的表姐，还记得吗？两版都是胖胖的
　　两版的嘉欣姐夫，都很有喜剧感
　　妇产科的郝医生，新版左侧也是老戏骨呦
　　嘉欣妈妈，刘琳老师好霸气
　　正仁，男主姑妈的儿子，算个小反派吧，还蛮帅的
　　安森不娘了，反而有点man，不再是工具人有了自己的爱情，想想如今人民日报点名批评的男性娘化，《你是我的命中注定》剧组走在了时代的前段啊，小助理平时幽默机灵，但仍是热血男儿！律师闺蜜刘思齐好飒呀！职场精英走路带风，谈起恋爱来却娇羞不已。
　　最后一点，女主做的杯子好可爱（），看出来剧组真的非常用心。
　　蜥蜴陶瓷杯，女主送给男主的定情信物
　　七、瑕疵
　　1。女主妈妈戏份过多
　　刘琳饰演的陈嘉欣妈妈，有些戏份过多，能感受到编剧想要宣扬的母爱平凡而又伟大的意味但说教成分有点明显，看多了容易反感，毕竟是偶像剧，观众想看的还是男女主之间的爱情。
　　妈妈上门看望嘉欣，发现女儿受委屈心疼不已
　　2。梁洁演技有待提高
　　虽然我们吐槽了原版的邮轮假求婚中陈乔恩的妆发，但是不得不承认偶像剧女王不是浪得虚名，经过多部偶像剧的锤炼，陈乔恩的演技堪称炉火纯青。如图，略微佝偻的身躯，和畏畏缩缩的手脚显示了这个平凡女生在得到霸道总裁示爱时的局促和紧张，反观梁洁就表现得过于落落大方了，反倒没演出陈嘉欣作为便利贴女孩的自卑。
　　还有一场重头戏是嘉欣住进男主家里后，努力善待他的家人，希望得到大家的认可，就在她以为男主已经被她的真心感动时，突然间发现了渣男主写的合同，要和嘉欣离婚，孩子也要跟父亲，跑出去的嘉欣发生车祸小产。这场戏是全剧中女主最惨的时刻，但梁洁却妆发丝毫不乱，甚至连车祸现场也只是一身白裙倒在血泊中，画面很美，但太假了。看看台版陈乔恩的狼狈模样，嗯，这点有待改进吧。
　　结语
　　今天这篇图文足足写了6千多字，光对比图钢笔就作了整整一天八小时，如果上学的时候能拿出这种劲头，估计清华北大都进去了〔大笑〕开玩笑哈，不过确实是付出了很多的心血，是目前为止钢笔最最用心的作品了，希望大家都能用心读完这篇图文，别忘了一键三连啊！
　　这里是爱说废话的奋发钢笔ya，关注我，每天和你家长里短，唠唠嗑。（3）（）
　　本文由奋发的钢笔ya原创，欢迎关注，带你一起长知识！