李白行路难（行路难，多歧路，今安在？） 行路难（其一） 【唐】李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难，行路难，多歧路，今安在？ 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 （教育部组织编写，温儒敏总主编《义务教育教科书语文》九年级上册第3单元第13课。北京：人民教育出版社，2018年） 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，又号谪仙人，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。 LIBai（701762），VenusbycourtesynameandGreenLotusandExiledImmortalbyliterarynames，anexcellentromanticpoetintheTangdynasty，hasbeenpraisedasGodofPoetry。AccordingtoNewBookofTang，LidescendedfromEmperorXingsheng（i。e。LiHao，LordMartialGlareofLiang），andhadthesameancestrywiththeroyalfamily，theLiHouseintheTangdynasty。Hewashearty，generous，andkeenondrinking，composingpoemsandmakingfriends。 It’saHardGo，ThreePoems（No。1） ByLIBai Tr。ZHAOYanchun Bounteoustheyare，thegoldcupsandpurewine， Thejadeplates，dainties，andallthosethingsfine！ Sad，Ilaydownchopsticksandthankmyhost； Myswordunsheathed，lookingon，Ifeellost。 IwouldcrosstheYellow，butit’siceclogged； IwouldclimbMt。GreatGo，butit’ssnowfogged。 Whenfree，I’dfishdownstream，singingacroon， Andindreamcruisearoundthesunandmoon。 It’sahardgo！It’sahardgo！ WhereamInow？Thepathmisleadsmeso。 Someday，Iwillputupatoweringsail， Andtotheocean，wavesandwindsI’llhail。 译者简介： 赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。 ZHAOYanchun，ProfessorofEnglishatShanghaiUniversity，DirectorofShanghaiUniversityCenterforTranslationandPublishing，EditorofTranslatingChina，PresidentofInternationalSinologyandEducationSociety，PresidentofChineseCultureTranslationandInternationalPromotionCommittee，ExecutivePresidentofChineseClassicsBilinguals’Association，VicePresidentofChinaLanguageEducationAssociation，aproponentoftheprincipleoftranslatingpoesieintopoesieandclassicintoclassic。 栏目策划：金石开 栏目主编：赵彦春、莫真宝 组稿编辑：吕文澎 本期作者：李白 本期译者：赵彦春 中英朗诵：朱盛杰 英文书法：凌光艺 本期排版：曼曼 《寒食》ColdFoodDay 《甲寅夏日有感》AnImpromptuonaSummerDayof1974 《血战湘江》BattlebytheHsiangRiver 《卜算子咏梅》OdetotheWintersweet 《卜算子黄州定慧院寓居作》ComposedatMyDwellingofSedateWisdomFaneinHuangzhou 《茶》Tea 《吾心》MyConscience 《高阳台忆故园玉簪花》DreamingofJadeHairpinFlowersinMyOldClime 《送友人》SeeingOffaFriend 《题破山寺后禅院》AnInscriptionfortheBackYardofZenofBlissFane 《已凉》SoCool 《卖炭翁》TheCharcoalGrayHair 《茅屋为秋风所破歌》ASongtoMyThatchedRoofRuinedbyanAutumnWind 《乡夏》RuralSummer 《乡村春节掠影》ASketchofRuralSpringFestival（No。7） 《望洞庭湖赠张丞相》ToPremierZhangOverlookingCavehallLake 《清明雨中》PureBrightnessDayintheRain 《高阳台次孟女史韵写法源寺丁香》LilacinDharmaSourceFaneinReplytoMissMeng’sRhymedVerse 《中华黄河楼即兴》AnImpromptu：ChineseYellowRiverTower 《画堂春望春风》GazingattheSpringWind 《送杜少府之任蜀州》SeeingDuFuOfftoHisPostinSichuan 《式微》It’sDark 《临江仙荣莹卧病》MyClassmateRongYing’sIllnessAbed 《黄河壶口》TheYellowRiverKettlemouth 《相见欢》AMerryEncounter 《采桑子》AMulberryGatherer 《五四携孙儿游动物园》ATourofZoowithMyGrandkidonMay4 《春日南游归途寄诸友》ToMyFriendsontheWayBackAfteraSpringTripintheSouth 《春晨》ASpringMorning 《浣溪沙》（TotheTuneof）YarnWashing 《渔家傲》TheSkyLickingDawningWavesinaMistVeil 《上李邕》ToYungLi 《月夜》AMoonlitNight 《如梦令》LikeaDream 《燕山放蜂人》TheBeekeeperofMt。Yan 《松花湖》PineFlowerLake 《春雨》ASpringRain 《雁门太守行》ThePrefectofGoosegate 《越南陆龙湾五首（其三）》FivePoemsofTamCoc，Vietnam（No。3） 《鹧鸪天》PartridgesintheSky 编辑：王傲霏，二审：曼曼，终审：金石开
花费上千万美元，迪士尼将在超级碗播放4条全新预告片，3部漫威有媒体宣称，迪士尼将会在今年的超级碗上播放4条预告片，包括即将播出的MCU剧集《猎鹰与冬兵》和《洛基》。作为堪比美国春晚的超级碗，其广告位一直是各大公司竞争的焦点，当初乔……因为烂剧名而被耽误的好剧，如果宣传够，这些剧会改变娱乐圈格局人的名字是留给别人的第一印象，好的电视剧名也同样会给观众留下好感，任何时候，宣传都是重要的手段。而一些剧非常高能，但却因剧名成了沧海遗珠，未免让人遗憾。今天就来说说：因为……亮剑李云龙上门提亲，田墨轩却为何态度变化那么大？本期话题【《亮剑》李云龙上门提亲，田墨轩却为何态度变化那么大？】在《亮剑》中，到了和平时期，李云龙也迎来了自己的第二段感情，那就是疯狂迷恋上野战医院照顾过自己的甜美护士田……66岁赵雅芝重游西湖，一袭红裙明艳动人，网友梦回白娘子近日，赵雅芝晒出了最新出游的美照，照片中她身袭红色连衣裙，拿着扇子尽显优雅，配文：船家到清波门吗？一时间勾起很多网友的回忆。网友直呼，虽然这次赵雅芝身穿红色长裙，但还是能……他们定义中国男团新标准4提中国本土偶像团体成长史，早些年无论是小虎队，SHE、五月天、苏打绿，飞轮海都有过极其辉煌的时刻，影响着一代人。到了2008奥运年，随着世界文化交互，韩流文化滚滚而来，……山河令火了之后，镇魂有翡编剧被骂上了热搜近期最令人上头的电视剧是什么，那必须是成功打响耽改101第一枪的双男主剧《山河令》。不知道诸位看官在追完剧后有没有出现这样一种情况：明明该剧才播出一周，但却感觉自己已经追……26岁杭州女孩疯狂敛财近3亿纵欲式精致我听过的最大骗局前段时间，看了一则让人震惊的新闻。26岁的杭州女孩小卢，在朋友眼中是个妥妥的白富美。她长相姣好，事业有成，是很多人艳羡的对象。（图片来源：钱江晚报）翻看……电动车替代品，不充电不加油，续航700公里，听到价格后想骂人现在大家出门，总是想更加的方便，而由于汽车的增加，出门就堵车成为了当前最主要的一个状况，所以有许多车主开始抛弃了那些四轮车，转向了两轮车。但是随着国家对于两轮车的限制，车主们的……百变女王赵丽颖，夏日清凉写真大片，你喜欢哪种风格？赵丽颖前不久一组夏日写真大片曝光，宫廷风显得格外优雅高贵，气质典雅大方，让人眼前一亮。颖宝这一组头戴皇冠和网纱的照片，你喜欢哪一种呢？气质古典如同画里的人一样，惊艳了时光……杜绝靠粮吃粮，守护大国粮仓粮食安全重于泰山，不仅重在种、重在收，也重在储、重在管。守住国家的粮食安全，既要持续加强粮食安全治理、保障粮食供给，更要坚决遏制粮库蛀虫，保障粮库安全。从通报中可以看到，一些粮……一个被驱逐出境的中美两栖律师也来围攻罗翔，鲍毓明哪来的底气？著名的法学教授罗翔遭围攻一、印象中的法学教授罗翔一年前，刷到一条视频：厚大法考刑法讲座，从此便与罗翔教授的刑法讲座结缘将能够找到的视频都至少看一遍，精彩的看过N遍，……误发私照到家长群了咋办？李光洁的做法堪称教科书，网友太会了最近，由李光洁、刘涛主演的电视剧《陪你一起长大》正在湖南卫视热播。有一说一，这部剧的热度真的挺高的，每天更新后都是换着花样上热搜。这部剧的剧情也很符合当下实际，讲的是中国……