带我上路(带我上路带我飞!)
带我上路(带我上路带我飞!)
"带我上路带我飞!"
一句话道出了业内领先的和雄心勃勃的语言服务商们最应该考虑的事儿——为客户和自己不断创造价值,实现共赢。这是个建议,也是通向可持续发展道路的一剂良方。
在这个数字全球化的时代,"包容"、"整合"、"协作"对于做好全球整体用户体验是至关重要的。这非常适用于一个公司应该如何与外部资源进行合作,无论是供应商(Vendor),还是代理商(Agency)。为了便于采取行动做到这些,我们把它分成了两个具体的目标。
1. 带我上路吧,我们是合作伙伴!
简单的讲,很多客户需要语言服务商帮助开展全球业务。但有时候他们并不那么清楚语言服务商具体是做什么的。最重要的,也不晓得语言服务商的工作会对启动和加速全球业务拓展能带来什么确切的影响。
这对身处栅栏两边的各方都是一个挑战。语言服务商们不能把自己的价值主张确切地传递给客户,反过来呢,客户基于假设和猜想,也不能做出及时明智的决定。
所以语言服务商应该抓住时机给客户提供一些超越常规的服务。也就是跟客户方的文件内容负责人或业务主管保持密切沟通,不仅限于项目管理和内容交付。
语言服务商们不仅要知道客户所处行业和垂直领域,而且要真正地了解客户的实际业务内容。
此外,这也能帮助翻译人员和工程师等同事掌握更多相关知识,进而展现出与众不同的服务水准。
比如说,语言服务商可以主动地深入了解关于客户业务的知识,提高对内容的敏锐度,积累更多的经验。还可以积极联系客户共同创建术语表,这将有助于理解客户是如何在公司内部以及与他们的客户之间是如何使用这些术语的。
2. 带我飞吧,靠你了,兄弟!
当与客户之间从合作变成了协作,语言服务商的翻译和本地化项目管理工作就更高效了。客户也非常乐意与服务商建立长期互信的协作关系,而不是简单的语言服务买卖关系。
最终,语言服务商通过提供增值服务,巩固了自己的地位,与客户成为了真正的业务伙伴。栅栏拆不掉,那就翻过去吧。
对于从事全球业务而言,跨界合作是极为必要的。这也适用于语言服务商和他们的客户。语言服务商通过建议客户如何创建更有利于本地化的内容,或从专业客观的角度帮助客户把产品做得更加符合目标区域市场,自然而然地融入了客户的业务流程和内容管理过程中,与客户同呼吸、共命运。
鞋迷中国(中国鞋迷心目中的AirJordan1XX9排名公布!)鞋迷中国(中国鞋迷心目中的AirJordan1XX9排名公布!)我们之前的专题文章AirJordan1XX9完整排名引发热议,同时大家也积极在微信公众平台上参与我们的投票,投出了属
亚马逊卖家信息(亚马逊亮起红灯!)亚马逊卖家信息(亚马逊亮起红灯!)图片来源图虫创意这是最好的时代,也是最糟糕的时代。今年,亚马逊卖家又解锁了新名词吴三柜张三封,无奈自嘲的背后,更是卖家心路历程的真实写照。多家顶级
恐惧斗室(恐惧斗室或将再次迎来发售)恐惧斗室(恐惧斗室或将再次迎来发售)LeBronJamesChamberOfFearAirForce1或将再次发售曾于2005年Nike与LeBronJames合作的AirForc
文强别墅(文强落马到死没供此人)文强别墅(文强落马到死没供此人)嗨喽,大家好,今天小编继续给大家讲历史,希望大家喜欢。记得在铁齿铜牙纪晓岚的片段中,出现出这样一个场景,和珅讲自己贪官的心得,和珅问纪晓岚历朝历代中
刘敏阳光快车道(她曾是山东卫视一姐)刘敏阳光快车道(她曾是山东卫视一姐)提到阳光快车道想必大部分的山东小伙伴们都相当熟知了,该节目曾经是山东卫视的王牌综艺,在十几年前更是称霸了整个山东卫视的收视率,该节目从2002年
昆仑山死亡谷(昆仑山死亡谷的真相找到了)昆仑山死亡谷(昆仑山死亡谷的真相找到了)昆仑山脉,海拔平均5500至6000米,西起帕米尔高原东部,东至柴达木河上游谷地,全长2500公里。在古代,昆仑山被尊称为万山之宗龙山。因地
仙剑五前传(仙剑五前传魔尊阿奴回归)仙剑五前传(仙剑五前传魔尊阿奴回归)在很多80后90后心中,仙剑奇侠传系列电视剧是难以磨灭的经典,既给观众带来了无尽的欢乐,也让观众感动得痛哭流涕。无论是第一部的刘亦菲安以轩彭于晏
汉方养胃茶(3款养胃茶)汉方养胃茶(3款养胃茶)生活中很多人都有胃病的情况,胃不好该如何调理呢?下面给大家推荐2款养胃的茶饮,下面就一起来了解一下吧!1紫苏佛手茶紫苏佛手茶在我国已经流传有几千年的历史了,
北京清河站(清河火车站开通近两年)北京清河站(清河火车站开通近两年)北京作为国际化大都市,有两千多万人口,其中外来人口占据绝大多数,这些人的出行加上商务和旅游客流,北京各大对外交通枢纽长期超负荷运转。所以,北京目前
公务员的工资(为什么公务员总吐槽自己的工资低?)公务员的工资(为什么公务员总吐槽自己的工资低?)你一年能存多少,相信各位都有不同的答案。可能年轻人挣多少花多少,存不了多少钱。要么就是中年人,想存钱,但挣得少,花得多,没法存钱。孝
人脸检测综述(人脸算法最佳综述)人脸检测综述(人脸算法最佳综述)作者丨cynthiayawain引言在过去的一年中,计算机视觉领域出现了许多优秀的工作,并推动了相关领域的技术发展与进步。注文章将同步更新于Gith