【经典绘本导读】系列第445号 洋溢的智慧力量《吉莱斯皮和守卫》导读 阅读推广人石头 一、内容简介 在一个很远很远的国家,有三兄弟,个个长着火眼金睛。国王邀请他们加入王宫守卫队。国王还宣布举行一场比赛:如果有谁能成功骗过他们的眼睛,我就奖赏给他一枚金光闪闪的奖牌,还会镶上闪耀的钻石。消息不胫而走,人们纷纷涌进王宫。结果会怎样呢? 二、绘本信息 书名:吉莱斯皮和守卫 文:〔美〕本杰明埃尔金 图:〔美〕詹姆斯多尔蒂 译者:费方利 适读年龄:39岁(仅供参考,并非绝对) 奖项:1957年凯迪克银奖 选题策划:森林鱼童书 出版社:黑龙江美术版 出版日期:2020年6月 三、绘本导读 【封面】 解析: 封面上的吉莱斯皮用他满足而愉悦的表情、强健有力的身体,尤其是那侧拉着小红车的右胳膊、用力蹬跨的小腿,可以清晰地在他身上显现出来的力量。用力部位反衬出的光亮更突出了这一点。而三个守卫紧紧聚在一起,高大的身材、威武的着装、摇摆的盔缨、挥舞的腰刀、诡秘而嘲笑和趾高气昂、不屑一顾的神情。 两者的力量对比不可同日而语,两者的笑脸不在一个层面。两者情境对比,吉莱斯皮高兴而诙谐,三个卫士狡诈而无视。 他们中间隔开的是小红车和上面拉着的像小山一样的沙堆,两者脚力的物件,这期间又有怎样的故事呢! 深绿色的背景代表成熟的生命状态,尽管吉莱斯皮还是孩子,尽管三个守卫具备火眼金睛,但都是一种生命的状态,只不过孩子不仅是一个孩子,而且有着生命的智慧与担当。 【扉页】 解析: 还是拉着那车沙子,神情更加夸张。迈着大幅度的跨步,扬着傲视群雄的目光,竖起自信的大拇指,而此刻三个卫士看着眼前的男孩的神态露出了难得的笑容,这也是吉莱斯皮最初的愿望。 吉莱斯皮和守卫的故事,是一场皆大欢喜的智慧大竞赛,颂扬质朴的愿望和了不起的欢乐。 揭示再厉害的人也有被蒙蔽的时候,大反转结局出人意料。 进入故事吧! 【第1画面】 原文:在很远很远的一个国家,有三兄弟,他们都长着一副火眼金睛。这个世界上就数他们看的最远,看的最清楚。三弟的眼力了不得。即使隔着一条街,也能看见你口袋里的硬币连硬币上的日期也看得一清二楚。 解析: 一个经典的古老故事的开头模式,在很远很远的一个国家,有三兄弟 他们三人手挽手,迈着同样的大幅步伐,举着帽子,高仰着头,兴奋地胡子都峭立起来,一副趾高气昂、不可一世的形象横空出世。因为他们都有过人的本事,眼力非凡。 中间的三弟首先出场,他弯腰歪脖看到在街上对面而来的男人口袋里的硬币,当然作者是把硬币进行了虚拟的夸大,18的字样清清楚楚,可对面走来的老者还是模糊的。可见眼力不一般。 那个一只眼的招牌与硬币连接就是一种暗示,再小的东西都逃脱不了我的眼力。 双手倒背、头部前倾、伸长脖子、眼神集中,倒像是一个鉴定师,身后的手杖暗含着稳定而有力的发挥。 【第2画面】 原文:二哥的眼力更是惊人。哪怕闭着眼睛,隔着两条街,他都能看见蚯蚓宝宝眼睛里的小点点。而眼力最最厉害的还是大哥。即使在最漆黑的夜里,用厚厚的绷带蒙住眼睛,他依然能看见三条街之外,一间紧锁的房间里一本台上的书书中每一页的文字都逃不过他的眼睛。 解析: 健壮矮短的二哥在花房劳作中,抬头看到隔着两座方形建筑物蝴蝶眼中的那颗黑点,你看到了吗?还要闭上眼睛,这是何等的眼力呢!躺在床上的蝴蝶在二哥的眼中被放大了很多倍,难免看到了黑斑。他的眼睛不仅仅是放大镜,而且有去除障眼术的功能。 大哥就更厉害了,黑夜中蒙住眼睛,能看见三条街之外的事情,即使房间紧闭,书本合上,也能看清每一页的内容。似乎眼睛能射出一束明亮的光带,而对书本进行了扫描。 哥三个一个比一个厉害,小读者你想有此功能吗?这样会有什么好处呢!那不就能看清每个人的隐私了吗?当然这只是一个童话故事而已了。 细节之处,三哥床下一只小老鼠裹上三哥掉到地上的被子,正在玩耍,而另一个小老鼠大喊大叫地跑来,原来身后有一个虎视眈眈的黑猫在觊觎。只是一个吸引小读者的看点而已。 【第3画面】 原文:国王听说了三兄弟的神奇的眼力,马上邀请他们加入王宫守卫队。 解析: 国王身边的小号手送来了国王的邀请,这哥仨个诚惶诚恐地接受了成命,弯腰的礼节就差趴在地上了。他们很乐意为国王服务,这是他们的荣幸与骄傲啊! 这个差役一手拿着配以巨大装饰的小号,一手展示出国王的邀请函,头微微抬起,身体后仰,前脚抬起,有种不屑靠近的感觉,眼睛根本没有看他们哥仨一眼,他们并没有受到国王周围人的重视与礼遇。两者面对面的差异,都有一番技能,但地位低下不被人正眼看待。 国王听说了这件奇闻之后,便马上派人去邀请他们加入王宫的守卫队,三兄弟自然欣然答应了。 【第4画面】 原文:他们身穿鲜红的制服,黑靴子,头戴高高的翎羽帽。看着他们雄赳赳的样子,国王感到非常自豪,马上宣布要进行一场悬赏比赛。我的新守卫有世界上最棒的眼力。他得意地说。 解析: 哥仨个摇身一变从土八路变为正规军,穿上制服马上就变了模样,雄赳赳、气昂昂,气宇轩昂,从外形到心态都有一个变化。而外形的变化和国王身边的位置会导致他们怎样的变化呢! 国王爱才,以能招募到这样的奇才而高兴,国王则为此发布了一场悬赏比赛,让他们三个露露手,检验一下他们的技能到底怎样。 故事具有很强的戏剧色彩,画面中生命的肢体动作都很夸张,但又不会令人感到过分,洋溢的生命状态在欢乐的气氛中自然流露,极具感染力。我们很容易就被画面中的某一动作吸引,忍不住跟着手舞足蹈起来! 绘者将人物身体的线条摹画得更粗壮、结实,画面的呈现更加饱满,情绪更为充沛,就像《安迪和狮子》的进阶版。故事中的女性也不例外。 【第5画面】 原文:谁能骗过他们三个人的眼睛,就能获得一枚亮闪闪的镶钻金牌。金光闪闪的奖牌,还镶着亮闪闪的钻石!这个奖赏简直太棒了! 解析: 他们穿上了神气的护卫服、头戴坚硬的头盔、脚踏长长的皮靴,很有威风。 国王为自己拥有了能力超群的三兄弟而骄傲,他发布了一则诏令:谁能够骗过三兄弟的眼睛就能够得到他亲自颁发的奖牌。 身边一个卫士高举奖牌,亮闪闪的钻石把四周都照亮。卫士向后仰的身体,仰面的沉醉,好像奖牌已经属于了自己。可见这次悬赏太诱惑了。 这个奖赏简直也太棒了!还镶着亮闪闪的钻石!国王都为之羡慕。 【第6画面】 原文: 全世界的人蜂拥到王宫,都想在三兄弟的眼皮子底下耍花招。从基奥卡克来了一个男孩,他乔装成一条狗,在王宫里窜来窜去,还不停地汪汪汪叫。 从瑞士来了一个男人,他打扮成一座巨钟,立在王宫的角落里,嘴里一天到晚咕噜着滴答滴答。 从温尼伯来了一个女士,她乔装成好大的一根薄荷糖,简直太逼真了有两个孩子还忍不住去添了几口。 解析: 全世界的人都为之振奋,一是要亲眼检验三兄弟的能力,二是金光闪闪的奖牌更有吸引力。 窜来窜去的小狗是小男孩的化身,小兔子、猫头鹰和大公鸡又是哪一个的乔装呢!地上黑色的动物是小狗的影子还是一只黑色的小老鼠呢! 还有男人打扮成的座钟和那位女士乔装的薄荷糖,都是想蒙骗三兄弟的眼力。尽管他们的装扮能骗过周围的小男孩,但又能怎样呢! 《吉莱斯皮和守卫》延续了《安迪和狮子》的部分风格,两者都使用了相近的色调黄色与橙色。橙色为主色调,并根据故事情节的发展将主色调做出明暗与浓淡的调节,这里的橙色不是一个固定的色彩,而是在绘者的调色盘里时刻发生着变化。 极少的色彩未免让读者感到疑惑,但这在早期的图画书作品中是屡见不鲜的。如婉达盖格的《一百万只猫》、《ABC兔子》和《白雪公主和七个小矮人》以及同时代玛丽荷艾斯的《在森林里》《森林大会》中都只用了黑与白两种色调。 但《一百万只猫》和《ABC兔子》分别在1929年、1934年获得了纽伯瑞银奖,《白雪公主和七个小矮人》和《在森林里》分别获得了1939年、1945年的凯迪克银奖。从单一的黑白色调到叠加极少的色彩,这些作品无一例外地得到了极高的评价与认可。 当年是那样,如今也是经典。 【第7画面】 原文: 可这些人哪里骗得过新来的守卫呢?三兄弟稍抬抬眼皮,就看得出他们的小把戏。到王宫来挑战的人越来越多,可成百上千的人全都败下阵来。三兄弟的名气越来越大了。 三兄弟从来没有这么有名过,越来越在意自己的一举一动。 我们应该怎样一举一动呢?三弟问,是该笑眯眯的,还是要假装酷酷的,又严肃又骄傲呢? 以我看,咱们应该表现的严肃。毕竟咱们是大人物了啊!二哥说。 你说的没错,从现在开始,咱们表现得严肃又骄傲吧。大哥说。 解析: 大家卯足了劲儿想要拿到奖牌,有人扮成小狗,有人扮成一根巨大的薄荷糖,但这些在三兄弟看来都是轻而易举就能识破的小把戏,三兄弟名声由此大噪。 三兄弟由普通百姓变为国王卫士,再加悬赏的比赛无一不获胜,他们哥仨成为了名人,身份变了,心态也变了。 于是,在哥仨心中出现了自己的举动怎样是合理的讨论,是该笑眯眯的,还是要假装酷酷的,又严肃又骄傲呢? 最后,他们一致认为要表现得严肃又骄傲,这才符合现在的身份与名气。 【第8画面】 原文:新守卫们越来越趾高气扬,笑容也越来越少了大家都很意外。这可真让人苦恼啊,而最苦恼的,要数一个名叫吉莱斯皮的小男孩。吉莱斯皮每天都要去王宫和小王子玩耍。这么久了,按说他该和守卫成为好朋友了。我要参加比赛,让守卫们重新露出笑容,他心里想着。况且,万一拿到亮闪闪的镶嵌金牌,我也会很开心啊! 解析: 三兄弟心态上的变化,导致行为上趾高气扬了,高高在上了,笑容少了。他们的马匹也跟他们一样骄傲地看向天空。 有一个叫吉莱斯皮的小男孩儿,他常来常往王宫,毕竟从前他们是一起玩、一起笑的朋友,看到他们的变化很苦恼。他要以老朋友的身份,让他们重新露出笑容。当然,能拿到奖牌就更好了。天真简单的孩子有时候比火眼金睛的大人还能看到问题的本质,我们常常很在乎自己的身份和名气,但快乐生活有时比这些重要得多。 《吉莱斯皮和守卫》讲出了经典绘本中的一个典型要义:孩子有孩子的天真,大人有大人的成熟,孩子和大人完全可以在快乐相处的过程中相互尊重、相互补充、相互学习。 【第9画面】 原文:就在那天下午,吉莱斯皮回家的时候,他拉了一辆小小的红色四轮车来到王宫大门口。车上堆满了树叶树叶实在堆得太高了,他只好一手护着树叶堆,另一只手拉着四轮车。三弟正好在王宫大门口站岗。虽然他极力想显得很严肃,却还是忍不住微笑起来。 解析: 刻不容缓,吉莱斯皮当天从王宫回家时,他拉着一辆小小的四轮车,迈起意气风发的步伐,左手攥成了拳头在胸前铿锵摆动。小狗在小车的后面学着他的样子一边骄傲地朝前走,一边看护着车里的东西。 守卫看到他走路的可爱模样,顿时忍俊不禁!也引起了马匹的注视。 第一次,让守卫有了笑容,这无疑增强了吉莱斯皮的信心。 【第10画面】 原文:等一下,吉莱斯皮,你以为在树叶底下藏东西就能赢得奖牌吗,太傻了吧?他睁大火眼金睛,在树叶看啊看啊竟然找不到任何值钱的东西。真是太意外了!好吧,你可真傻啊,你家门前的街上就有树叶,却偏要从王宫里拉一车树叶回家,不过我想,孩子就是孩子。按照老规矩,为了证明你没有糊弄我,我还是记下来吧。三弟说。他在王宫守卫薄上写下:吉莱斯皮拉走了一车树叶。 解析: 三弟看到吉莱斯皮的行为很不理解,树叶到处都有,就在吉莱斯皮的家门口就有,为什么非要从王宫里往外拉。这是一个疑点,但三弟只是检查了车上的树叶中有没有藏品,既没有对车产生怀疑,是吉莱斯皮拉着树叶费力的傻傻的方式迷惑了守卫,还有守卫认为这是孩子的心智不健全而导致的。 拉一车树叶出宫的证据在哪儿呢!守卫薄上的记录。即证明有此事又表明自己的恪尽职守。谁知这是一个陷阱呢! 威武的守卫与高头大马对比弱小的孩子与小狗,前者更强后者更弱,前者有火眼金睛,后者只是一车树叶,对守卫来说,不是个难事。由此显得特别自信,而吉莱斯皮也是信心满满。 他们背对而视,是放行,也是失误。 【第11画面】 原文:第二天,吉莱斯皮回家的时候,又拉了一辆小小的红色四轮车来到大门口。这次他身后的车上装满了沙子。这车沙子堆得可真高啊,吉莱斯皮得用两只手才勉强拉得动。二哥正好在王宫大门口站岗,他也禁不住微笑起来。 解析: 故伎重演,这次拉的是沙子。满满的一车,小车上还加了侧板,增加了运输量,小车上的沙子就像是一座小山,让吉莱斯皮拉的非常吃力。 小男孩用这种看似很傻的行为,超负荷的手段,吃力的表象,引发了二哥的微笑,达到了他的初衷。二哥在马上哈腰和挥刀策鞭的举动,似乎在暗中替小男孩用力,马低头塌腰后座的姿势也是如此。 骑在马上与小男孩面对,是一种心态上的高低错落,没有把小男孩当做真正的对手去面对。 这个故事具有拉近亲子关系的魅力,小读者可以把自己想象成吉莱斯皮或者守卫,当然也可以是那只小狗、骏马或国王,而共读中的大人也完全可以将自己想象成其中的任何一个角色,所有人都可以参与其中,感受特别的轻松和愉悦。 突出的戏剧性不仅很容易吸引小朋友模仿,还能在亲子共读中带领大人感受快乐,无论是孩子还是大人,都能在即兴的表演中达到共情的状态。 【第12画面】 原文:等一下,吉莱斯皮,你以为在沙子底下藏东西就能赢得奖牌吗,太傻了吧?他睁大超强的火眼金睛,在沙子里瞧啊瞧啊。真是意外,里面什么之前的东西都没有。二哥只好说:好吧,真是个傻小子。你家门前的街上就有沙子,却偏要从王宫里拉一车沙子回家。不过,依我看,孩子就是孩子,为了证明你们有欺骗我,我也记下来吧。于是,他在王宫守卫薄上记下:吉莱斯皮拉走了一车沙子。 解析: 两个守卫都认为小男孩想用运送树叶或沙子来偷拿宫里的东西,蒙蔽过关以获取奖牌。都认为这是小男孩太傻的结果,但又检不出偷拿的东西而只好作罢。相同的模式,相同的结果,让小男孩又实现了他的愿望,不但让两个守卫笑了起来,而且让二哥下得马来,他们之间距离变近了。为此,小男孩和小狗做出了相同的检查动作,滑稽而让画面更有代入感。 吉莱斯皮是个非常聪明的孩子,它饱含活力和运动感。而重复的结构,让小读者非常容易理解并取悦而快乐。 整本书线条简单,运用了极简单的色调橙色,橙色代表着欢快和活泼。这让小读者能更集中注意力于故事中人物丰富的表情和灵活的动作。 【第13画面】 原文:第三天,吉莱斯皮在回家的路上格外卖力,他拉着一辆红色四轮车,车上装满了石头,石块垒的很高,都快高过他的头顶了,他使劲拉啊拽啊,石块跟着不停地摇晃着,颠簸着。这一次,轮到大哥在门口站岗,他也一样忍不住笑出声来。 解析: 三次从宫里往外拉东西,从树叶到沙子再到石头,没有一样是必须往外拉的东西,宫外甚至吉莱斯皮家附近随处就能大把抓的东西。三个兄弟感到了蹊跷,但都没有发现问题的所在。 每次拉的东西都装的满满的,小男孩都是用尽全身力气,每次三个兄弟都认为这是非常傻,但小男孩还是照样做。 开始,小男孩拉的树叶,三弟忍不住微笑起来;第二次,拉的是沙子,二哥也禁不住微笑起来;第三次,拉的是石头,大哥忍不住笑出声来。一次比一次让三兄弟表情变得开心,这不是小男孩所要达成的效果吗? 这次吉莱斯皮倒着用力拉一车石头,小狗也模仿着相同的动作,这岂不让大哥笑出声来,骏马的刨蹄嘶鸣也好理解啊!故事中的动物都是通人性的。 【第14画面】 原文:吉莱斯皮,等一下,你以为在石头底下藏东西就能赢得奖牌吗,太傻了吧?大哥睁大了超级火眼金睛,把石头的里里外外看了个遍,不过,令他吃惊的是,什么值钱的东西也没有。好吧,你这个小傻瓜,你家门口的街上就有石头,却偏要从王宫里拉一车石头回家,不过我想,孩子就是孩子,。大哥只好说。还是老规矩,为了证明你没有愚弄我,我也记下来吧。于是,他在王宫守卫薄上记下:吉莱斯皮拉走了一车石头。 解析: 三兄弟每次都说吉莱斯皮太傻了,但转而又让他们能够理解,毕竟还是孩子,他们从大人的角度,轻视了孩子的智商,也凸显其只是徒有一身过人之计,却没有过人的智慧。 三个兄弟很诚实、敬业、恪尽职守,做足了人的本份,但多少有点愚笨。 大哥弯腰检查车的档口,吉莱斯皮和小狗及马都做出了相同的动作,太滑稽了。 《吉莱斯皮和守卫》不但在1957年获得了凯迪克大奖,更在60多年后的今天仍旧显得活力十足,成为了真正的经典绘本。其经典性,首先在于它丰富而包容的内涵,故事内容饱满充实、可读性很强,表达的情绪热情洋溢、充满希望;其次,作品中所塑造的形象极具戏剧性,文图的配合同样具有很强的可读性,更能够打开思路,让孩子们轻松联想到他们所认识的世界。 【第15画面】 原文:这样的事情一天天发生着。吉莱斯皮会在车里装满青草、野草,甚至还有锡罐和瓶子。守卫们一天比一天笑的厉害了,不过,他们每天都会在王宫守卫薄上记录吉莱斯皮拉走的东西,然后放他回家。 解析: 三次过后,吉莱斯皮拉走了宫里的大众物品,三兄弟也都发挥了他们的本能,好像是两全其美的过程,况且三兄弟也露出了笑容。当然,这之后,甚至拉出了更加让三兄弟不可理喻的事情,三兄弟一天比一天笑的厉害了。这说明吉莱斯皮目的已达成,可哥仨却浑然不知。当然,还要把谜底进行揭开。 这是吉莱斯皮拉的是混合物,在他坐下来喘息时,三兄弟难有的集合在一起和吉莱斯皮一起交流,小狗也和马互相嗅着。 吉莱斯皮先后拉来了一车树叶、沙子、石头、青草和锡罐等等,这些都被三兄弟仔仔细细地做了检查一一记录在册,他们纷纷表示吉莱斯皮没有将王宫里的任何一样值钱的东西带出去。 吉莱斯皮拉回家的物品越来越离谱,三兄弟笑得越来越厉害,甚至眯起双眼、咧着大嘴、露出牙齿,大声笑了出来,马儿们也跟着咧嘴大笑。他们心里想着大概孩子就是孩子,大脑极为简单,才会将这些没用的、哪里都能见到的东西运回家。 【第16画面】 原文:终于有一天,吉莱斯皮要求拜见国王。尊敬的陛下,太棒了,我成功骗过了王宫新守卫的眼睛,如果您不介意的话,我该得到属于我的奖牌了。噢,不可能的国王笑着说,你可没骗过任何一个人。我亲自查看了王宫守卫薄,而且我还知道,你带走的每一件东西都记录在册了。来,我翻给你看看。 解析: 经过多次拉车拉物出宫门,已经达到了让三个卫士笑起来的目的,这也是吉莱斯皮最希望看到的。当然还要让三兄弟不但有笑声,而且知道再厉害的人也有被蒙蔽的时候这个事实。 吉莱斯皮和他的小狗一起面见了国王,他说自己可以得到奖牌了。这简直令人难以置信! 国王面前的吉莱斯皮真是一个小孩儿,在国王面前弯腰拜见,既不失礼数又言语随和,即没有异常的兴奋,也言之有物。他的小狗就像是通人性,总是在一边极力符合着。 国王笑眯眯着看着他们的动作,根本不相信,他有守卫薄在手,记录的清清楚楚。国王向外力推的大手,是不相信,因为他左手有证据在。 国王和守卫犯了一个共同的错误,守卫只是看车上的东西是否有藏品,而国王只是查看守卫记录,他们都没有关注运输的工具。 【第17画面】 原文:国王一页一页地翻给他看,只见上面写着吉莱斯皮拉走了一车树叶一车沙子一车石头一车青草一车野草一车锡罐和瓶子还有许许多多。可是尊贵的陛下,我就是用这个办法骗过了守卫啊!我让他们光忙着检查不值钱的东西,却忘记看我借出的真正重要的东西了。如果您愿意跟我回家去,我会高兴展示给您看的。吉莱斯皮毕恭毕敬地回答。 解析: 国王身披毛领的大衣很有气场,独一无二的造型凸显至高无上的国王地位。当然,他手中翻看的守卫薄也是绝对的象征。但吉莱斯皮一语打破了秘密,什么秘密呢!秘密就在他的家中。 吉莱斯皮和小狗都做出了一种回家的动作。小狗和它主人的动作总是出奇的相似,就像小狗懂得主人的心事,这绝对是吸引小读者的秘密武器。 《吉莱斯皮和守卫》里到处有力量的象征。三个守卫威武的大手成为每一幅画面的焦点,他们细细的黑胡子、锃亮的皮靴尖仿佛都受到了手的指挥。孩子的手掌虽小,但吉莱斯皮强有力的胳膊和腿部更突出。 【第18画面】 原文:国王听了很感兴趣,马上吩咐王宫的车辆载着他前往吉莱斯皮的家。 解析: 国王昂首挺胸再现出独有的霸气,当然国王的车辆非常稀奇,看到了车上两个乐手和两个警卫,车身装扮的非常豪华而独特,喜欢车的小读者一定流连忘返的。 经常出入王宫的吉莱斯皮,看到国王座驾的出现也是非常惊讶,还有他的小狗。就像见到一个稀世的珍品一样目瞪口呆。 路边用飞禽说出的请勿靠近,暗示着一种威严和尊贵。 【第19画面】 原文:一队士兵举着旗帜,敲锣打鼓,列队走向吉莱斯皮的家。 解析: 国王出行的派头不可小觑,列队整齐,敲锣打鼓,旌旗招展。士兵的神情状态更是高昂而严肃,凸显国王的庄严而神圣。要不三兄弟成为守卫后,就有了严肃而不嬉笑的变化呢! 小狗走在队列中的姿态特别滑稽可笑,完全是一种怡然自得的形态。这也代表了它主人的姿态。这一家人驻足观看,难得见过这种阵势的。 【第20画面】 原文:吉莱斯皮挨着国王,坐在王宫的车辆中。三名守卫骑着高头大马,趾高气扬。 解析: 国王的汽车占了一个满页,看看汽车上有几个人,3个光腚的小男孩边耍杂技边吹响号角,车尾两个警卫压阵,一只小狗坐在前保险杠上开路,一只小兔子坐在挡风玻璃上方瞭望,车顶就像一个巨大的王冠,两个轮胎出现鸭子的造型,整个车身花边锦簇。 国王和吉莱斯皮坐在后排,小男孩得到巨大的荣耀,小狗坐在副驾驶的位置,还是很神气十足的。 还是那一家人挥舞着帽子,欢迎着国王盛装出行。小孩坐在墙上,两个大人呢!凸显孩子的平等。 此行的当事人,骑着高头大马,趾高气扬,威风凛凛,但马匹却神态不一,有某种心中的疑虑。 【第21画面】 原文:乐队的演奏嘹亮又美妙,孩子们都欢呼雀跃起来。 解析: 乐队手鼓着腮帮、戴着高帽、身穿礼服、演奏嘹亮,迈着雄壮的正步走来。鼓手、美女也都是迸发着激情而不甘示弱。吉莱斯皮在前引路,胳膊大腿肌肉鼓鼓,紧握拳头如同鼓槌,两侧腮帮堪比乐手。 大街上欢呼雀跃的小孩,穿行在期间,他们为吉莱斯皮感到骄傲而雀跃! 细节之处,西洋萨克斯管中气流如火焰流出,可见其声音洪亮。 【第22画面】 原文:到了吉莱斯皮的家,吉莱斯皮领着他们去了车库。尊敬的陛下,他自豪地说,您还记得王宫里装玩具的储藏室吗?哈哈,我从那间储藏室里搬出了这些东西,完全骗过了王宫守卫! 解析: 这是一张跨页,国王的礼服如同婚纱由两个女童在后面提着,管乐手在后面簇拥而来。 吉莱斯皮前面带路,一脸孩子纯真的笑脸,诉说着偷运的过程。 国王瞪大眼睛,一脸的惊诧,健步如飞,真想马上看到真相。 【第23画面】 原文:国王,守卫和所有人站在门口,全部目瞪口呆。 解析: 三个守卫跟着国王来到了吉莱斯皮家的车库,一脸的不敢相信和一睹为快的眼神。 国王的一个弯腰的侧背影,是一种不相信,背后袍子的白色围边暗示是非的曲直。看到国王穿着类似现在女性的粗高跟面鞋,这是怎样一种习俗呢! 小男孩腿上、肩膀上出现高亮的斑块,面部也是神色奕奕,一脸的兴奋和自信。 【第24画面】 原文:车库里堆满了许多许许多多的小红车! 解析: 国王跟着吉莱斯皮回到家,大家都想看看一个小孩子如何能够瞒过火眼金睛的守卫们,三兄弟完全不相信竟然有人能骗过他们的检查,这人还是一个孩子。 国王站在门口,看到整个车库都塞满了同款的一排排、一层层的小车,整整齐齐地堆放在车库中。国王仰着头、手拖着下巴有点不可思议,吉莱斯皮则弯腰自谦地向国王致歉,而小狗蹲在他们中间,看着国王有点张二和尚摸不着头脑。而他身边看热闹的男孩则是一脸的兴奋,似乎对后面的同伴说,这也太厉害了吧! 三个守卫此时已经完全慌了神,目瞪口呆,躲在后面,有一种恐惧感,不再神奇傲慢。他们知道了自己严重的失职,而无地自容了。 所有的人,都是大惊失色,唯有一个手打凉棚,单腿着地的男士,用手指着眼前发生的一切而倍加欣赏。是指向吉莱斯皮吗? 【第25画面】 原文:国王亲自给吉莱斯皮戴上金光闪闪的奖牌,上面还镶着亮闪闪的钻石。 解析: 在王宫,国王对聪明的吉莱斯皮赞赏不已,非常高兴的亲自将奖牌颁发给了吉莱斯皮和他的小狗。抬起的左腿是高兴的不知所措了。 吉莱斯皮腆着胸脯,双臂抱胸做出发功的姿态,手指指向自己,是一种自我的肯定。昂头眯着眼睛带有深深的沉醉感,他的小狗也做出了同样的举动,因为这是他们共同协作的结果。 金光闪闪的巨大钻石把让王宫都散发出太阳的光芒,国王背后的几个孩子无不为之骄傲。 三兄弟站成一排,表情严肃,没有笑容,规规矩矩把举手放在头前以表敬意,躲在边上似乎也矮了一截。他们输的心服口服,三个大人没有较量过一个孩子。 以女艺人为首的其他人之所有欢呼雀跃,帽子扔到空中,是一种对国王信守诺言的欢呼,是一种对小男孩的佩服。 【第26画面】 原文:三名守卫还是很有名,不过他们再也不在意是不是表现得严肃又骄傲了。 解析: 三兄弟觉得吉莱斯皮真是一个机智的孩子,他们特别愿意跟他一起玩。三兄弟不再趾高气扬、威风凛凛地骑着骏马,他们和吉莱斯皮一起踏着小车在街上穿行,老三更是潇洒地做起了杂技动作,小狗得意地趴在小主人的背上扬眉吐气。 三兄弟不再刻意穿得整整齐齐,他们制服的下摆跟着他们潇洒地飞扬起来。严肃而骄傲真不是一件开心的事情,热情而自由才是生活本来的样子! 我们读《吉莱斯皮和守卫》时,并没有觉得拘束和难为情,感到的多是轻松、幽默与快乐! 【第27画面】 原文:他们知道,再厉害的人也有被蒙蔽的时候。吉莱斯皮也变得远近闻名了。 解析: 在故事结尾,三个守卫很开心地接受了再厉害的人也有被蒙蔽的时候这个事实,也接受了吉莱斯皮想要骗得奖牌的初衷让他们的笑容重新挂在脸上!吉莱斯皮不仅通过自己的智慧得到了独一无二的奖励,还将快乐带给了所有人。 吉莱斯皮到底是如何骗过守卫们的火眼金睛的呢? 守卫们每次都能被吉莱斯皮发自内心的可爱模样逗笑,小男孩就这样成功吸引了他们的注意力。所以吉莱斯皮拉着一辆辆小车出宫门时,守卫们光顾着看车子里有没有藏什么值钱的东西,而忽视了车子本身就是王宫的财产。 但吉莱斯皮拉了那么多次小车出宫,守卫们就一次没想过检查一下车子吗?这似乎不太符合逻辑,而会产生一种新的逻辑,不知道读过作品的孩子和大人会想出哪些不一样的解释和答案。 【第28画面】 原文:毕竟,不是每一个男孩都能 解析: 吉莱斯皮在街上与小狗一起跑步,也带来了行人的聚集和窃窃私语,他们好高兴,认为这个孩子了不起。甚至大人指着吉莱斯皮给自己的孩子看,成为他们学习的榜样力量,以至维持秩序的警察不得不要介入了。 小狗的形象已经在小读者心中产生了印记,小狗太通人性,一举一动都与主人高度一致,从形似到神似,都引起大家的偷偷发笑。相信看到这个故事,小读者都想拥有这样一条小狗护卫在自己的身边。 【第29画面】 原文:戴着亮闪闪的镶钻金牌,满城里走来走去。 解析: 最后一页,国王、吉莱斯皮和他的小狗、三个守卫一同跳起了快乐的舞蹈。在这一刻,作为国王卸下了高高在上的威严,因他拥有具有超能力的守卫和充满智慧的孩子。三个守卫也不再严肃而骄傲,他们开心地将腿举过了头顶,觉得自己本来就是追求快乐的人。吉莱斯皮和他的小狗因为让大家都快乐而倍感高兴,三兄弟的胳膊坚定地抬起、手指灵活地飞舞,脸上充满了迷人的笑意,相信比其他任何时候都要飞扬! 【封底】 解析: 故事看似主要讲吉莱斯皮靠智慧成功骗过了守卫,得到了镶着钻石的奖牌,但让三兄弟重新笑了起来,并把欢乐带给了所有人,才是故事的主题。 大人曾是孩子,孩子都要成为大人。在成长的过程中,大人与孩子的界限往往越来越分明,身份的变化与差异还大大加大这条界限的深度,作者就是在试图打破这一界限孩子可以带给大人快乐,大人也可以和孩子一起欢乐!建构大人与孩子的和谐关系,跨越年龄一起开心玩耍。 《安迪与狮子》作者詹姆斯多尔蒂又一凯迪克奖作品,继续传达了不起的智慧与力量。书中人物都有健壮的四肢,哪怕是小狗和马驹。 大反转结局出人意料,揭示再厉害的人也有被蒙蔽的时候个人的智慧和能力都有界限。 插画色彩鲜明,形象而突出,独具一格的人物画像,力量感十足,尽情感受欢乐气氛。 四、作者信息 本杰明埃尔金,童书作家,著作包括《愚蠢的六位渔民》《金钱》《大跳跃和其他故事》《男孩和守卫》为他摘得。 詹姆斯多尔蒂(亨利)(JamesDaugherty,18891974年),美国作家、儿童书籍插图画家。他于1974年去世,留下90多部作品。《丹尼尔布恩》(DanielBoone)就是由他撰写和绘制的插图,1940年获纽伯瑞大奖。《安迪与狮子》(AndyandtheLion)(1938年)荣获1939年凯迪克金奖。他和本杰明埃尔金合作的《吉莱斯皮和守卫》荣获1957年凯迪克银奖。 说明:本文属原创,未经作者同意,不可转载和移作它用。