施氏食狮史（石狮子绕口令）

　　施氏食狮史（石狮子绕口令）021051717：36Mars火星翻译哪种语言最难学？
　　近日，有外媒以需要花费的学习时长为参照，盘点了母语为英语的语言学习者们学习不同外语的难易程度，其中汉语、日语和阿拉伯语凭借2200小时的耗时登上难度榜前三。
　　一起来看看榜单里提到的这些语言难在哪里吧。
　　2200小时：汉语、日语、阿拉伯语
　　在本次排名中，汉语、日语以及阿拉伯语均凭借2200小时（约合88周）的学习时长登上难度之首。
　　汉语
　　对不少外国友人来说，学好汉语不是一件易事，这其中书写、读音甚至是方言都能成为难住他们的理由。EveryChinesewordmustbememorizedseparatelyasyoucan39；tguessitspronunciationfromthescriptbutonecouldsaythesameofEnglishifyouconsiderplough，doughandtough。
　　每个中文字都需要独立记忆，因为你无法从他们的书写方式中猜出读音不过英语也差不多，想想plough（pla犁）、dough（d生面团）和tough（tf强硬的）这三个单词。
　　汉语中的四个声调也让不少外国友人感到头疼。TherearefourtonesinMandarin：highpitch，risingpitch，fallinglowthenrisingandfallingandifyouthinkthat39；sdifficult，thereareninetonesinCantonese。
　　普通话里有四个声调：即阴平（第一声），阳平（第二声），上声（第三声），去声（第四声）。如果这你就觉得难了，粤语中还有9个声调呢。InMandarin，thereisawholepoem，TheLionEatingPoetintheStoneDenwithjustthesyllableshirepeatedinvariousintonations。
　　在中文里，有一篇名为《石室诗士食狮史》（后改名为《施氏食狮史》）的诗，全篇内容仅由一个音节shi重复各种声调构成。
　　读到最后，自己被自己逗笑了
　　日语
　　日语的书写系统和其他语言相比较为复杂。汉字和平假名、片假名是主要使用的文字，称为汉字假名混写文，大多数时候都同时使用这三种文字来表记。因此，日语的一大挑战体现在书写上。Acountrythat39；senrichedtheworldwithsushi，karaokeandmanga，Japanhasmanydevotees，especiallyamonggamersandgeeks。
　　作为一个用寿司、卡拉OK和漫画来丰富这个世界的国家，日本拥有许多粉丝，尤其是游戏玩家和电脑迷们。ButtheyareconfrontedwithanextremelychallenginglanguagethatusesimportedChinesecharacterscutofffromtheiroriginalmeaningaswellastwosyllabariesHiraganaandKatakana（youmustlearnwhentousewhich）。
　　而这些人面对的是一种极具挑战性的语言。这种语言不仅使用了剥离原本含义的汉字，还使用了平假名和片假名这两种音节文字（你需要学习在何时用何种假名）。
　　图源：CFP
　　此外，男女用语的区别使用也常让初学者们困惑不已。
　　WhatJapaneseyouspeakalsodependsonyourgender。There39；saroughlanguageformenandamoreladylikelanguageforwomen，butyoumustunderstandboth。
　　日语怎么说还与你的性别有关。这里分别有一种粗野的男性用语和优雅端庄的女性用语。但这两种用语你都要理解。
　　阿拉伯语
　　阿拉伯语是除了英语和法语之外最多国家使用的官方语言。
　　它是一种从右至左书写和阅读的语言，依照各国、各地的不同，存在各种方言。
　　ThedirectionofreadingandthecursivescriptarethetwomajorhurdlesforArablearners。
　　对阿拉伯语学习者来说，阅读方向和潦草的书写是两大主要的障碍。
　　阿联酋谢赫扎伊德清真寺图源：CFP
　　ClassicalArabicthelanguageoftheQuranwillmakeyouunderstoodeverywhere，butcolloquialArabicmaybemoreuseful，becauseoncethelocalsstartconversingwitheachother，you39；lllosetheplot。
　　虽然不管在哪里，别人都能理解你所使用的古兰经上的标准阿拉伯语（或书面阿拉伯语），但更为实用的可能是阿拉伯口语。因为一旦当地人开始与彼此交谈，你可能就陷入迷茫了。
　　1100小时：俄语
　　俄语是联合国六种官方语言之一，属于印欧语系中的斯拉夫语族。如果你对俄国文学感兴趣，喜欢普希金和列夫托尔斯泰，那学习俄语是一个不错的选择。
　　俄罗斯莫斯科红场图源：CFP
　　HiddenbehindaCyrillicveilofmystery，it39；soneoftheharderlanguagestomaster，somuchsothatevenmanyRussiansspeakitincorrectly。
　　作为一门隐藏在斯拉夫字母神秘面纱背后的语言，俄语是较难掌握的语言之一。甚至有许多俄罗斯人都会说错。Anyliterature，musicandballetbufforaspiringastronautRussianisamandatorysubjectatNASAshouldstudyalanguagewithover500，000words（someupto38characterslong）。
　　任何文学迷、音乐迷、芭蕾舞迷和带有雄心壮志的宇航员都应该学习这种拥有超过50万个单词的语言（有些单词的长度多达38个字符）。俄语还是美国国家航空航天局的一门必修科目。
　　750小时：德语
　　作为一门和英语同属于日耳曼语系的语言，德语的学习时间为750小时（约合30周）。虽然英语中有一些从德语中借来的词，但德语的词法和句法等却比英语复杂得多。
　　德国新天鹅城堡图源：CFP
　　Withnounsthataremasculine，feminineandneutral，verbsthatconjugateheavilyandanextremelystrictsyntax，Germanmayappearinsurmountabletostartwith。
　　德语中的名词的阳、阴、中性，动词复杂的词形变化，以及极其严苛的语法句法可能成为很多初学者望而却步的理由。
　　Ontheotherhand，pronunciationandspellingisstraightforwardandonceyoulearntheadmittedlymanyrules，that39；sit。
　　但从另一方面来说，德语的发音和拼写都很直接。一旦你学会了规则（规则其实不少），你就学会了。
　　600小时：拉丁语系
　　同属拉丁语系的意大利语、法语、西班牙语和葡萄牙语只需要学习者投入大约600个小时就能在口语和阅读上达到一般专业熟练（generalprofessionalproficiency）程度。
　　对以英语为母语的学习者来说，在这些拉丁语系当中，西班牙语和意大利语学起来最简单，紧接着是葡萄牙语，比较难的是法语。
　　意大利威尼斯图源：CFP
　　TheysharemanywordswithEnglish，butit39；sthatcommonvocabularythatcreatesfalsefriendswordsindifferentlanguagesthatlookorsoundsimilar，butdiffersignificantlyasmeaningshavedriftedwithtime。
　　不过，尽管这些语言和英语共用许多词汇，但有时同样的词汇可能也会带来同形异义词。不同语言中的词汇可能看起来或听起来相似，但其意思已随着时间的推移发生了巨大的转变。
　　falsefriends：在语言学中，假如甲语言的某词与乙语言的某词书写形式相同或非常相似，但涵义不一样，足以导致误解，这对词就属于同形异义词。源自法语fauxami，意为假朋友。
　　语言学习不可能一蹴而就。不同语言学习的难易程度，也永远是相对的。
　　你对哪些语言感兴趣呢？