中秋节英文怎么说(中秋节翻译成英文)
中秋节英文怎么说(中秋节翻译成英文)
今天是团圆的日子,不能回家的同学们请抱紧双语君(微信ID:ChinadailyMobile),让我们一口月饼一个单词,一起过中秋!
中秋节
中秋节
MidAutumnDayMidAutumnFestival
农历
Chineselunarcalendar〔39;klind〕
满月
fullmoon
秋分前后的满月
harvestmoon
赏月
appreciatingthemoon;
moongazing
拜月
moonworship
相聚gathering
家人团圆
familyreunion
月饼
mooncake
孔明灯
skylantern;Kongminglantern
桂花酒
cassiawine
烧香
burningincense
祭品
sacrificialofferings
仪式
ritual
舞龙舞狮
dragonandliondances
灯谜
lanternriddles
中秋节,时在农历八月十五,满月当空。MidAutumnFestivalisheldonthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendarwithfullmoonatnight。
中秋之月最圆最亮,象征阖家团圆。Themoonisthebrightestandroundestonthisdaywhichmeansfamilyreunion。
中秋传说
民间传说
folklore
月神
lunardeity〔39;di:iti〕
theMoonGoddess
嫦娥
Chang39;e
玉兔
jaderabbithare
蟾蜍
toad
桂花树
cassiatree;
osmanthus〔z39;mns〕tree
月宫
MoonPalace
长生不老药
theelixir〔i39;liks〕ofimmortality
嫦娥奔月
Chang39;eflyingtothemoon
后羿射日
Houyishootingthesuns
吴刚伐桂
WuGangchoppingthetree
玉兔捣药
JadeRabbitmakingheavenlymedicine
羿请不死之药于西王母。
HouYitraveledtothepalaceofXiWangMu,theQueenMotheroftheWest,seekingherelixirofimmortality。
羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月。
Chang39;edranktheelixirsthatherhusbandhadleftbehindandflewupwardstowardstheheavens,choosingthemoonasresidence。
月饼
油酥糕点
pastry
月饼馅
fillings
蓉
paste〔peist〕(糊状物、膏)
五仁
fivekernel
5typesofnutsandseeds:almonds(杏仁),walnuts(核桃仁),watermelonseeds(瓜子仁),sesame(芝麻仁),andpumpkinseeds(南瓜子仁)
五仁叉烧
fivekernelandroastpork
红豆
redbeanpaste
枣泥
jujube〔39;du:du:b〕paste
莲蓉
lotusseedpaste
冬瓜蓉
melonseedpaste
咸蛋黄
yolksfromsaltedduckeggs
云腿
ham
猪油
lard
饼皮
crusts
浆皮
chewy〔39;tui〕crust
酥皮
flakycrust
印花
imprint
冰皮
snowskin
奶油皮
creamcheese
京式月饼
Beijingstylemooncakes
苏式月饼
Suzhoustylemooncakes
滇式月饼
Yunnanstylemoooncakes
潮汕月饼
Chaoshanstylemooncakes
广式月饼
Cantonesestylemooncakes
港式月饼
HongKongstylemooncakes
甜味月饼和咸味月饼
sweetandsavorymooncakes
月饼多为油酥面皮包裹甜而厚的馅料。
Mostmooncakeshaveapastryskinenvelopingasweet,densefilling。
传统月饼上印有长寿和谐等字样,以及点心坊和内馅名称。
TraditionalmooncakeshaveanimprintontopconsistingoftheChinesecharactersforlongevityorharmony,aswellasthenameofthebakeryandthefillinginside。
家人在中秋节分食月饼,寓意全家团团圆圆。
Thesharingandeatingofroundmooncakesamongfamilymembersduringthefestivalsignifythecompletenessandunityoffamilies。
祝福
中秋快乐!
HappyMidAutumnFestival!
祝你和你的家人中秋快乐!
WishyouandyourfamilyahappyMidAutumnFestival!
愿你的生活就象这十五的月亮一样,圆圆满满。
WishyouaperfectlifejustliketheroundestmooninMidAutumnDay。
皓月闪烁,星光闪耀,中秋佳节,美满快乐!
Abrightmoonandstarstwinkleandshine。WishingyouamerryMidAutumnFestival,bliss,andhappiness。
举杯遥祝:月圆人圆花好,事顺业顺家兴。
Iwanttomakeatoast。IWishthattheroundmoontakemybestblessingtoyou。Mayyouhaveahappyfamilyandabrightfuture。
月亮
月相
moonphases
新月
newmoon
娥眉月,盈月
waxingcrescent
半月,上弦月
firstquarter
盈凸月
waxinggibbous〔39;gbs〕
亏凸月
waninggibbous
半月,下弦月
Thirdquarter,lastquarter
娥眉月,亏月
waningcrescent
dreamy
梦幻般的
glowing
泛着光芒
silverlight
银色的月光
otherworldly
超凡脱俗的
ethereal〔i39;iril〕
缥缈如仙,非尘世间的
crescent〔39;kresnt〕
一弯新月
enchanting
迷人的
tranquil
宁静的
serene宁静的
luminous
明亮的
ablaze
闪耀的
shimmer
微光闪烁
silhouette〔,silu:39;et〕
轮廓,剪影
evanescent〔,i:v39;nesnt〕
缥缈,易消散的
brightandpure
皎洁的
Moonlightdrownsoutallbutthebrighteststars。
月光淹没了所有的星星,除了那些最明亮的星。
J。R。R。Tolkien,TheLordoftheRings
托尔金,《指环王》
Don39;ttellmethemoonisshining;showmetheglintoflightonbrokenglass。
别告诉我月正亮,给我看破碎玻璃上闪烁的光。
AntonChekhov契诃夫
Themoonisaloyalcompanion。
月亮是忠实的伴侣。
祝大家中秋快乐哦!