叶芝抒情诗全集（诗人叶芝诗歌精选四首欣赏）

　　叶芝抒情诗全集（诗人叶芝诗歌精选四首欣赏）
　　威廉·巴特勒·叶芝（1865年6月13日~1939年1月28日），亦译＂叶慈＂、＂耶茨＂，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是＂爱尔兰文艺复兴运动＂的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。我的书本去的地方
　　我所学到的所有言语，
　　我所写出的所有言语，
　　必然要展翅，不倦地飞行，
　　决不会在飞行中停一停，
　　一直飞到你悲伤的心所在的地方，
　　在夜色中向着你歌唱，
　　远方，河水正在流淌，
　　乌云密布，或是灿烂星光。
　　（裘小龙 译）另外的面孔
　　如果你，步入老年，先我而死
　　梓树和馨香的欧椴都将不再
　　听到我生者的脚步，我也不会踏上
　　那将击破时间牙齿的我们锻造的地方。
　　让另外的面孔玩他们愿意的戏法
　　在那些老屋里；夜可以压倒白昼，
　　我们的影子仍将漫游于花园砾石
　　那活着的比它们更像是阴影。丽达与天鹅
　　突然袭击：在踉跄的少女身上，
　　一双巨翅还在乱扑，一双黑蹼
　　抚弄她的大腿，鹅喙衔着她的颈项，
　　他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。
　　.
　　手指啊，被惊呆了，哪还有能力
　　从松开的腿间推开那白羽的荣耀？
　　身体呀，翻倒在雪白的灯心草里，
　　感到的唯有其中那奇异的心跳！
　　.
　　腰股内一阵颤栗．竟从中生出
　　断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰
　　和阿伽门农之死。
　　当她被占有之时
　　当地如此被天空的野蛮热血制服
　　直到那冷漠的喙把她放开之前，
　　她是否获取了他的威力，他的知识？当你老了
　　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
　　在炉前打盹，请取下这本诗篇，
　　慢慢吟诵，梦见你当年的双眼
　　那柔美的光芒与青幽的晕影；
　　.
　　多少人真情假意，爱过你的美丽，
　　爱过你欢乐而迷人的青春，
　　唯独一人爱你朝圣者的心，
　　爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
　　.
　　当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
　　你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
　　逝去的爱，如今已步上高山，
　　在密密星群里埋藏它的赧颜。