用简单好玩的世界语轻松同步自学英法德意西语
我认为世界语是中国人轻松学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的最好中介。
IthinkEsperantoisthebestintermediaryforChinesepeopletolearnEnglish,French,German,Italian,andSpanisheasily。
世界语和英法德意西及我们的汉语拼音使用的都是拉丁字母,其读音和国际音标基本上是一致的。
Esperanto,likeEnglish,French,German,Italian,Spanish,andourChinesePinyinusesLatinletters,anditspronunciationisbasicallythesameastheInternationalPhoneticAlphabet。
世界语有五个基础元音,前闭元音i、后闭元音u、前中元音e、后中元音o和开元音a,与西班牙语、斯瓦西里语、菲律宾语、现代希伯来语、现代希腊语一样。
Esperantohasfivebasicvowels,thefrontclosedvoweli,thebackclosedvowelu,thefrontmiddlevowele,thebackmiddlevoweloandtheopenvowela,whicharecompatiblewithSpanish,Swahili,Filipino,ModernHebrew,andModernGreek。
有少量成对的辅音只要大概了解一下就可以了:c和复元音中的分别读作〔ts〕〔t〕〔d〕〔x〕〔〕〔〕〔u〕。
Thereareafewpairsofconsonants,aslongasyouhaveageneralunderstanding:candtheinthecompoundvowelarepronouncedas〔ts〕〔t〕〔d〕〔x〕〔〕〔〕〔u〕。
认识国际音标,就可以十分轻松地听懂并学会说世界语。
KnowingtheInternationalPhoneticAlphabetmakesiteasytounderstandandlearntospeakEsperanto。
1887年柴门霍夫在《LigvoInternacia》中就已经确定了世界语核心词汇,这本书中列出了九百个词根,通过增加前、后缀,复合等方式就可以派生出上万个复合词。
ThecorevocabularyofEsperantowasdefinedbyLingvointernacia,publishedbyZamenhofin1887。Thisbooklisted900roots;thesecouldbeexpandedintotensofthousandsofwordsusingprefixes,suffixes,andcompounding。
最令人开心的是:世界语绝大多数的词根都可以在英法德意西语找到出处。
ThemostexcitingthingisthatmostoftherootsofEsperantocanbefoundinEnglish,French,German,Italian,Spanish。
只要正确认识单词,绝大多数的孩子都可以轻松读懂世界语的句子。
Aslongasyouunderstandwordscorrectly,mostchildrencaneasilymasterEsperantosentences。
因为世界语的语法实在太简单了,绝大多数的人都可以不费吹灰之力掌握。
ThegrammarofEsperantoissosimplethatmostpeoplecanmasteritwithoutanyeffort。
大概了解一些世界语的常识,再学习印欧语系语言就肯定事半功倍。
AslongasyouknowsomegeneralknowledgeofEsperanto,youwilldefinitelygettwicetheresultwithhalftheeffortbeforeyoulearntheIndoEuropeanlanguages。
通过Miamasvin(读〔mia。masvin〕),我爱你和Minekomprenasvin(读〔minekom。pre。nasvin〕),我听不懂你说的,我们可以了解:
世界语用mi表我,而用vi表你,你们,加上n构成宾格。也就是说,世界语的宾语都是以n结尾。
现在,我们分别比较式学习这2个句子。
【世界语】Miamasvin。
【英语】Iloveyou。
【法语】Jetaime。
【意大利语】Tiamo。
【西班牙语】Teamo。
【德语】Ichliebedich。
【俄语】。
在拉丁语、意大利语、西班牙语中,amo表我爱,其中的o是表第一人称单数尾缀。只要重点记忆am是表爱的词根就可以了。
世界语中,所有名词用统一的后缀o,动词不定式用i。
所以,我们可以不费吹灰之力理解amo在世界语中是名词,相当于英语的loving,而ami是动词不定式,相当于英语的tolove。
世界语的动词和汉语一样,没有人称和数的变化。把i变化为as构成现在时,变化为is构成过去时,变化为os构成将来时。
英法德意西语学习者必须了解的常识是:英语、德语、荷兰语的动词只有现在时(Presenttense)和过去时(Pasttense)2种变化,而拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语另外还有将来时(Futuretense)。也就是说,英语、德语动词没有表将来的形式。
通过世界语,我们可以十分轻松地理清这里的关系。
在认识mi和vin的基础上,再了解am表爱,就绝对可以不费吹灰之力学会用世界语说我爱你。我爱过你。我将爱你。
【世界语】Miamasvin。Miamisvin。Miamosvin。
【汉语】我爱你。我爱过你。我将爱你。
【英语】Iloveyou。Ilovedyou。Iwillloveyou。
【德语】Ichliebedich。Ichhabedichgeliebt。Ichwerdedichlieben。
【法语】Jetaime。Jetaiaim。Jetaimerai。
【意大利语】Tiamo。Tihoamato。Tiamer。
【西班牙语】Teamo。Team。Teamar。(Tequiero。Yoteamaba。Tequerre。)
【希腊语】。。。
世界语所有动词都用同样的形式表as(现在)、is(过去)、os(将来)。
熟练掌握Miamasvin,再学习Minekomprenasvin就非常简单了。
【世界语】Minekomprenasvin。
【国际音标】〔minekom。pre。nasvin〕
【英语】Idontunderstandyou。
【俄语】(〔pnmaj〕)。
【汉语】我听不懂你说的。
明白as表现在,就可以推导出komprenas的不定式是kompreni。
【世界语】kompreni(国际音标kompreni)懂;懂得;理解;了解;领会;领悟;明白;认识;体会;体谅;知晓
拆解:kompreni。
源自法语comprendre,源自拉丁语comprehendere。
和德语一样,世界语把拉丁语前缀com写成kom。
【英语】comprehend〔kmprhend〕v。领会;包括;理解
拆解:comprehend。
源自中古英语comprehenden,源自拉丁语comprehendere(tograsp),,由前缀comprehendere(toseize)构成。
【拉丁语】prehendo(古典式发音prehen。do,〔phn。do〕,教会式发音preen。do,〔prn。d〕):prehendo,prehendere,prehendi,prehensusv。catchcapture;takeholdofpossessionofinhand,arrest;occupy;seizegrasp;
源自前缀prae(before)hend(Itake,seize)(notattestedwithoutprefix),源自PIE(原始印欧语)ged。和古希腊语(khandn,hold,contain),英语get同源。
法语中,拉丁语前缀prae变化为pre,h不发音。
【法语】comprendre〔kprdr〕v。t。懂得,明白;了解,理解,体谅,谅解;包含,包括;由。。。组成
拆解:comprendre。
【法语】prendre〔prdr〕vt。拿,喝,吃,搭乘
拆解:prendre。
世界语的kompreni也可以理解为由前缀kom和preni构成。
【世界语】preni(国际音标preni)拿;取;夺;攻克;;接受;服用(食物、药物等)
拆解:preni。