元宵节吃汤圆的亲子英文，元宵汤圆的区别糯米面各种馅怎么说

　　作者：小雅和英美友人
　　汤圆、元宵和粽子都叫stickyricedumpling，如何区分？
　　煮汤圆剩下的汤是叫soup吗？
　　如何用英文给宝宝讲元宵和汤圆的区别？
　　本文视频版，可以进入小雅抖音号：北大双语妈妈小雅查看。
　　EatingTangYuan吃汤圆
　　Mom：TodayisLanternFestival。
　　妈妈：今天是元宵节。
　　WelleatsomeTangYuan。
　　咱们吃点汤圆。
　　汤圆和元宵也可以叫stickyricedumpling，但这个英文也可以表示粽子和其他糯米点心。用汉语拼音作为这些传统食品的英文更准确，随着中国文化越来越多地被世界了解，这也成为一种趋势。
　　Doyouwanttohelpboilthem？
　　你想帮忙煮吗？
　　Letsgetthepotout。
　　咱们把锅拿出来。
　　Child：Illfillitwithwater。
　　宝宝：我来倒水。
　　Mom：Verygood。
　　妈妈：非常好。
　　Illturntheheaton。
　　我来开火。
　　Wellbringthewatertoaboil
　　咱们把水烧开，
　　andthenaddtheTangYuan。
　　然后下汤圆。
　　5minutespass五分钟过去
　　Mom：TimetoaddtheTangYuan。
　　妈妈：该下汤圆了。
　　Illdoitwithyou。
　　我和你一起下。
　　Doitslowly
　　慢慢地，
　　soitdoesntsplashuswithhotwater。
　　这样开水才不会溅到我们。
　　5minutespass五分钟过去
　　Mom：Looksliketheyareready。
　　妈妈：看起来好了。
　　Theyrefloatingontoplikelittlefatpiggies。
　　它们漂在上面像小胖猪一样了。
　　3minutespass三分钟过去
　　Mom：Letsscoopthemoutwiththeslottedspoon。
　　妈妈：咱们用漏勺把它们捞出来吧。
　　Puttheminabowl
　　把它们放到碗里，
　　andletthemcool。
　　凉一会儿。
　　3minutespass三分钟过去
　　Child：Ibettheyarecoolenoughnow。
　　宝宝：现在应该凉得差不多了。
　　Mom：Yes，butthefillingisstillhot。
　　妈妈：嗯，但是馅儿还是很烫的。
　　Ifyoubiteintoittoosoon，
　　你咬得太快，
　　youcouldburnyourtongue！
　　会烫到你的舌头的！
　　Soafteryoubiteitopen，
　　所以你把它咬开以后，
　　blowonitalittle
　　吹一吹，
　　andtheneatit。
　　然后再吃。
　　Child：Oh，Iwill。
　　宝宝：哦，好的。
　　Mmmmsogood！
　　嗯真好吃！
　　Whatflavorisit？
　　这个是什么口味的？
　　Mom：Letmesee。
　　妈妈：我看看。
　　Yoursisfilledwithblacksesame。
　　你的是黑芝麻馅的。
　　Weboughtalotofflavors。
　　咱们买了好多种口味的。
　　Blacksesameandredbeanpastearetraditionalflavors。
　　黑芝麻和豆沙是传统口味。
　　Wealsohavesomecreativeflavorschocolate，taro，custard。
　　咱们还有一些创新口味的：巧克力、香芋、奶黄。
　　Child：WhatkindofflourareTangYuanmadeof？
　　宝宝：汤圆是用什么面做的啊？
　　Theyarestickingtomyteeth。
　　它们有点粘牙。
　　Mom：Theyaremadeofglutinousrice，orstickyrice，flour。
　　妈妈：它们是用糯米面，或者叫江米面做的。
　　如同中文有糯米和江米两种叫法，英文也有glutinousrice和stickyrice两种说法。
　　So，asyoucantellbyitsname，itssticky。
　　所以顾名思义，它很粘。
　　Child：WhatsthedifferencebetweenTangYuanandYuanXiao？
　　宝宝：汤圆和元宵有什么区别啊？
　　Mom：YuanXiaohasasolidfilling
　　妈妈：元宵的馅比较硬，
　　andismadebyrollingitinflour，
　　它是在面粉里摇，
　　andthendippingitinwater
　　然后沾水，
　　andrepeatingthesteps。
　　然后重复以上步骤做出来的。
　　AndforTangyuan，youwrapthefillingwiththedough。
　　汤圆是用面把馅包起来的。
　　Child：WhydoweeatthemontheLanternFestival？
　　宝宝：我们为什么在元宵节吃它们啊？
　　Mom：Becausetheyareroundwhichsymbolizesunityinthefamily。
　　妈妈：因为它们是圆的，象征着合家团圆。
　　Child：HappyLanternFestival，MommyandDaddy！
　　宝宝：元宵节快乐，爸爸妈妈！
　　Mom：HappyLanternFestival！
　　妈妈：元宵节快乐！
　　Child：Imsofull。
　　宝宝：我好饱啊。
　　Mom：Youknow，theleftoverwaterisprettytastytodrink
　　妈妈：对了，剩下的汤也挺好喝的，
　　煮东西剩下的汤不叫soup，而叫leftoverwater。
　　Ithasalittlesweetnessandtheinterminglingtastesofthesesame，rice，andbeanpaste。
　　有一点甜味，还混合着芝麻、米和豆沙的味道。
　　Here，trysome。
　　来，尝尝。
　　Child：Notbad！
　　宝宝：不错！
　　Mom：IcantbelievetheChineseNewYearisalmostover。
　　妈妈：真不敢相信春节这么快就要过去了。
　　Itwentbysoquickly！
　　过得太快了！
　　Child：Yeah，schoolisgoingtostartforme。
　　宝宝：是呀，我快开学了。
　　更多中国传统食品相关亲子英文，请查看：
　　用英文教宝宝包饺子，春节亲子英语必备
　　端午节吃粽子和宝宝说英文，红枣鲜肉粘米、甜口咸口怎么说？【当当】你和宝宝说英语67。15购买