最近,美国封锁华为事件愈演愈烈。美国著名脱口秀主持人崔娃(TrevorNoah)在其节目中吐槽美国,批评其用行政手段封禁华为的行为。 戳视频 这段单口相声般幽默犀利的讽刺让不少中外网友拍手称道,甚至让他注意人身安全 崔娃究竟说了什么?让网友担心起他的安全了呢。 小编为你梳理了他这段单口相声的要点。 1。5G可不是快一点的4G 在说事儿之前,崔娃把美国一直力图争抢的技术阵地5G介绍了一下,表示5G可不仅仅是快了一点的4G。 Sowhatexactlyisthebigdealabout5G? 所以,5G究竟了不起在哪里? Becauseyoumightthinkitisjust4G,butalittlebitfaster。Butitisactuallyalotfaster,sofastinfactthatitcouldchangetheworld。 你可能认为它只是更快一点的4G,但实际上,它快到可以改变世界。 2。不安全?只因华为是中国的 目前美国一直指责华为不安全,但却又拿不出任何证据。崔娃说,西方指责华为,只因为它是中国公司(Chinese)。 BecausetheChinesecompanyisChinese,manygovernmentsdonttrusthowsecureitisgonnabe。 就因为华为这家公司是中国的,很多政府都不相信它的安全性。 接着,镜头切到华为的专柜、发布会的现场,画外音说道: Huaweimaybebestknowntomostpeopleformakingphones。Butitsalsoaleadingplayerinbuildingtheinfrastructureforalloutcommunications。Criticsfearthatallowingittobuild5GcouldenabletheChinesestatetospyonorevenswitchofftheflowofdatawewillalldependon。 华为可能因为其手机制造而为大家所熟知,但其实它也是通信基础设施建设的领导者。批评人士担心,允许华为建设5G,可能会使中国政府得以监视甚至切断我们所有人都将依赖的数据流。 3。美国才是想监听全世界的人 崔娃说到这儿抖了个机灵。美国才是那个想监听世界的人好伐! Imaginethat,ifHuaweibecomestheleadingproviderof5Gintheworld,thenChinacanspyoneveryone,whichisterrible,‘causethatswhatAmericawantstodo。 想象一下,如果华为成为世界领先的5G供应商,那么中国就可以监视所有人。这很糟糕,因为这可是美国想做的。 那美国究竟为什么要指责华为? 往下听,重点来了。 4。5G落后才是美国制裁真正原因 为什么美国现在不惜使用任何手段地想要占领技术高地呢?崔娃一语中的:关键在于就业(job),金钱(money)和权力(power)。 Youwannadoitfirst。Itslikewhenyoucutsomeoneoffinthetrafficandsomeoneelsecutinfrontofyou,andyouwillbelike,Hey!Ahole,thatwasmymove! 你想先行一步。这就像是你在开车的时候变道超车,又有人插到你前面,你就会说:嘿,混蛋,那是我要做的。 而目前,中国的5G已经遥遥领先于美国(sofarahead),甚至可能要达到制定5G标准(setthetrends)的地步。 在5G上的实力对比,崔娃打了一个很有趣的比方。 他说,美国5G和中国5G相比,就如同LD和DVD的区别。 ItslikehowbackinthedaythereusedtobeafightbetweenDVDandlaserdisk。Ifyouarewonderingwhatthehellislaserdisk?ThatsAmericas5G。 这就像以前DVD和LD之间的斗争一样。如果你想知道什么是激光影碟(LD),那就是美国的5G。 说实话,这个激光影碟90后听说过的都少了,因为它实在是太过时了。 LD是1980年代至1990年代中流行的双面视频光盘。现在已差不多被DVD完全代替。左边那个超大的就是 5。美政府正不惜使用一切手段 崔娃说,很多美国人都觉得,这是一场美国从一开始就输了的比赛。 So,thisisaracemanypeoplearealreadysayingAmericahaslost。 所以这是一场许多人都说美国已经输了的比赛。 但幸运的是,美国现在正在不惜一切手段逆风翻盘。 Luckily,andIcantbelieveImsayingthis,Americaisluckythatyouhaveamaniaconyourteamwhoswillingtoplaydirty。 幸运的是,我不敢相信我在说这些。美国人很幸运,你们之中有一个狂人,愿意为此不择手段。 PresidentTrumpissigninganexecutiveorderbanningUScompaniesfromusingtelecomequipmentdeemedtobeanationalsecuritythreatandthatstrikesashotatChinaanditstechgiantHuawei。 特朗普总统签署了一项行政命令,禁止美国公司使用被视为国家安全威胁的通信设备,这是对中国及其科技巨头华为的直接攻击。 在这档节目下方,不少外国网友都表示认同: 而在微博上,中国网友表示认同的同时,也为崔娃担心起来 据了解,崔娃是喜剧演员、作家、制片人,以及政治评论员、电视主持人。他以主持美国讽刺新闻节目《每日秀》(TheDailyShow)而闻名,这是一档美国深夜脱口秀和新闻讽刺电视节目。