与其骂漫威拍尚气辱华,不如谈谈中国电影如何反攻好莱坞
自从7月21日,
漫威老大凯文费奇宣布了《尚气》的卡司阵容,以及2021年春节登陆北美院线后,
整个中国互联网就掀起了一股骂漫威拍《尚气》辱华抵制其在内地上映的热潮。
核心观点:
在漫画中,梁朝伟扮演的满大人原型是傅满洲。这是一个典型的辱华角色。
这种感觉就像是让犹太人看《希特勒侠》、黑人看《尼格侠》
虽然电影还没有开拍,但为什么居心叵测的漫威非要翻拍一个带有原罪的辱华角色呢?
某知名电影网站评论区甚至出现了反漫威联盟这样的ID,在每一条漫威新闻的底下,痛骂漫威拍《尚气》绝对有辱华的动机。
平心而论,
关于《尚气》是否辱华还得等影片上映后才能盖棺定论。
漫威老大凯文费奇要为自己的每一个决策负责任。
如果《尚气》最后凉了,成为首部无法在内地上映的漫威大片,影响整个迪士尼的品牌形象,他必须背锅。
内地电影行业从业者也将一起承受经济上的损失:
至今,漫威已经在中国拿下破200亿人民币的累计票房,至少150亿元进了中国电影行业从业者的腰包,用来支付昂贵的影院租金。
但各位有没有想过这样一个铁的事实:
谁出钱谁老大!
现在,钱、人、物的主动权都在美国人手中。
他们想怎么拍就怎么拍。
退一万步说,就算《尚气》真的辱华了。
对漫威来说,最大的损失就是中国上不了,全球其他影市照上不误。
因此,口袋君真心觉得:
骂漫威发泄情绪只是图一时之爽,
只有理性思索根源本质,并作出行动才是真正的强者思维。
与其骂漫威拍《尚气》辱华散发负能量,口袋君真心觉得可以探讨一个相当正能量的话题:
中国电影该如何反攻好莱坞?
如果将影视剧作品类比成文化武器,那么工业化大片就是真正的航空母舰。
绝对能在潜移默化中,将本民族和本国的文化价值观输出给他国。
中国商业大片到底比好莱坞差在哪里?
口袋君之前屡次说过,因为一个字:钱。
《流浪地球》导演郭帆原话:
在太空舱中有一段戏份,吴京前方有很多屏幕。
按照好莱坞的工业标准,应该专门做一套系统控制屏幕墙,但因为预算不够,他最后只能选择用N台笔记本来伪装。
已经大卖13亿国漫之光《哪吒之魔童降世》的导演饺子原话:
受困于大环境,包括自己在内的许多中国动画人,曾将主要精力用在了减少动画制作的成本上。
直到看到《大圣归来》突破天花板大卖9。56亿后,才意识到:
只有不惜一切代价做高质量动画才能拯救这个行业。
本质上,商业大片行业,其实就如同装修行业。
砸多少钱,出多少效果。
所有全球商业电影的行事逻辑都是三个字:倒推法
内地影史,已有27部中国电影破10亿人民币。
按照制片方得13来算:
5000万美元(3。4亿人民币)的成本,在国产片领域已算是风险较高的A级大作。
好莱坞影史,则已有42部美国电影过10亿美元。
正是基于这一数字,好莱坞六大才敢投资2亿美元以上的超A级大片
才会出现3。56亿美元预算的庞然大物:《复仇者联盟4》。
从收入上而言,中国商业大片比好莱坞少的就是那块海外票房。
因此,中国电影如何反攻好莱坞可以转化为:
如何将最优秀的国产片卖到全世界去?
在提出具体的可执行计划前,口袋君觉得很有必要探讨这个问题的本质:
为什么好莱坞大片可以卖遍全世界?
经过了这几天的深度思考,我觉得可以归结为6个字:
语言团结耐心
我们一个个来说:
1
语言
今年1月,口袋君休假去了次德国柏林和法兰克福。
第一次踏足欧洲大陆,当然要去当地电影院看一场电影。
正好,当时正在德国热映《波西米亚狂想曲》和《掠食城市》。
本来想两部都看掉的口袋君,在买票时,问了前台小哥,有没有英语原声版。
小哥说:
我们德国人看好莱坞电影都爱看德语配音版,英语原声的场次排片很少。
卧槽!差点中招,口袋君只得放弃。
在雅思平均成绩上,德国长期全球第一(平均分7。2分)。
德国人的英语总体而言,肯定比中国人好。
没想到,在看片习惯上,
倒是中国人更喜欢看英语原声字幕版。
不得不说,
字幕组近20年的熏陶让很多中国人养成了一种还挺难的技能:
一边看画面,一边瞄着字幕。
以至于现在国产片也要做双语字幕。
而在美国看好莱坞电影时,是不会有任何字幕的。
仔细想来,
德国人偏爱配音无字幕版电影更符合人类的天性:
电影画面本身信息量就很大了,字幕的确会影响视听效果,会分散人的注意力,其实是权宜之计。
事实上,
好莱坞电影(特别是动画片)国语配音版和英语原声版的排片配比问题,一直是让很多中国影院经理头疼的问题。
不得不说,
好莱坞电影能那么强,与英语是全球第一强势语言有很大关系。
英语真正开始流行,源自于18世纪60年代的英国工业革命。
二战之后,美国又逐渐成为世界上最强大的国家。
随着互联网在美国的诞生,英语在全世界的老大地位已牢不可破。
1993年,
斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》成为首部海外票房高于北美本土票房的作品。
至今,26年过去了。
好莱坞六大的办公室遍布世界各地,真正搭建了一整套电影的全球发行体系,甚至连冰岛、立陶宛这样的小国的渠道也能覆盖到。
由于英语的强势,
一方面,
美国人与当地政府、电影业内人士交流时,都能直接沟通。
另一方面,
在制作符合当地观影习惯的配音版时,也能较容易地找到翻译和声优人才。
一回生,二回熟。
就像TVB港剧,专门有一支普通话配音队伍一样。
好莱坞长期稳定的大片输出,让每个非英语系国家都培养了一批电影声优。
比如《复联4》上映前,
为火箭浣熊担纲配音的墨西哥声优剧透:
一位关键人物将死去。
事实证明:他真的没有说谎,钢铁侠死了。
2
耐心
负责任地说,
好莱坞大片在中国火起来,绝对不是一蹴而就的,而是经历了一个极为漫长的过程!
口袋君经常在私底下赞叹:
美国这帮犹太人做生意的心态真的是好。
八个字:前人栽树、后人乘凉
用大白话来说就是:
钱,可以先不赚;片,得让你们看起来。
总有一天,你们会离不开好莱坞大片,此时再收割利益。
作为一名85后,
口袋君经历了好莱坞大片从中国籍籍无名,到如今家大业大的所有过程。
大致可以分成三个阶段:
1)1994年到2002年兴趣萌芽期
1994年11月12日,
哈里森福特的《亡命天涯》成为中国内地首部分账大片。
美方拿13(你没看错哦13)的分账比例。
1999年后,从原来每年10部扩充到每年20部的引进量。
初尝到好莱坞电影味道的中国影迷一发不可收拾,
通过录像带、VCD、录像厅、DVD、卫星台等各种渠道疯狂地看美国电影。
当时,中国人还发明了一种盗版碟叫九区。
就是将前6区的字幕、音轨、花絮统统拿来拼在一起,只卖几块钱。
那个时候,老外来中国,最喜欢的一项娱乐活动就是淘碟。
口袋君曾亲眼目睹,一个老外一下买了几十张碟。
2)2002年到2010年兴趣爆发期
2002年开始,互联网时代来了。
那个年代,中国影迷最爱两套好莱坞大片系列《谍影重重》和《碟中谍》
而超经典美剧《老友记》如日中天,培养了真正意义上的首批中国美剧迷。
2005年,《越狱》红遍全中国!
一个强大无比的雷锋组织诞生了:网络字幕组。
他们与过往做字幕最不同的一点就是:快。
信奉0Day精神的字幕组,美国中午刚一播完,下午就分工翻译,在傍晚之前就能压片发布,忙碌工作一天的上班族回家正好能看最新一集的《越狱》。
正如口袋君之前所言:
在十几年的字幕组文化熏陶下,中国人的观影习惯全球独一无二,就是爱看英语原声字幕版
从《纸牌屋》《绝命毒师》《盗梦空间》《头号玩家》这样很有观影门槛的美剧大片在中国火成这样就能看出:
内地影迷对于片子的理解和品味,绝对不输给美国影迷!
3)2010年至今观影文化成熟期
2010年1月4日,卡神的《阿凡达》在内地重磅引爆,以首部真正意义上的3D大片为卖点,狂揽13亿的票房。
从数据上来看,正是这部行业革新作将中国人重新拉回电影院。
《阿凡达》上映当年,内地影市69的增幅,冠绝全球影史。
随着2012年,中美双方达成中美电影协议。
好莱坞分账片片引进数量从每年20部提高到34部;美方票房分账从原来的13升至25。
加上爱奇艺、腾讯、优酷、B站等流媒体的强势崛起,好莱坞又多了一笔新媒体收入,在内地的蛋糕越做越大。
2018年,内地影市全年票房突破88亿美元。
离全年拿下118亿美元的北美影市,只剩下30亿美元的差距。
回头再看,好莱坞在中国内地的崛起史,简直和NBA的套路如出一辙:
上世纪80年代末
时任NBA总裁大卫斯特恩在冰天雪地的中央电视台大门口站了一个小时,才将一盘NBA总决赛的录像带通过门卫递给了领导,免费提供给央视播放。
30年后,NBA与腾讯达成了中国区新媒体独家版权:5年15亿美元。
每年,腾讯要支付给NBA超20亿人民币的天价版权费。
正是25年前,好莱坞六大的犹太老板们,接受了13这样屈辱的分账比例,
才有了如今每年10亿美元级别的内地票房分账款收入。
路遥知马力,日久见人心。
布局长期生意,拥有几十年的耐心,才是好莱坞能通杀全球影坛的立身之本呀!
3
团结
好莱坞内部有多团结,可以从两大层面来分析
对内,强大无比的工会制度,验证了一个足以让所有中国人醍醐灌顶的真相:
同行不是冤家,而是争取行业最大利益的盟友。
以美国编剧工会为例,
1921年成立,目前有上万名成员。
他们的收入会按一定比率上缴到工会统一管理,账目对成员全透明公开。
史上最严重的一次编剧工会罢工,造成了全好莱坞32亿美金的直接损失。
编剧工会共有4大职责:
1)提供完善的福利政策
工会会给成员发放养老金和医疗金。一旦开启罢工,还会提供生活费。
2)签订集体劳资谈判协议
规定最低薪酬,和8小时工作制,以及各种用工条件。
3)追讨稿酬
全世界的资本家都爱拖欠写作者酬劳,必须讨回。
以2014年为例,
美国编剧工会一共处理了303个案件,讨回了2400万美元的酬劳。
4)提供法律支持
一旦惹上官司,发生纠纷,工会提供专门的律师,律师费工会出。
相信,
如果你是一名美国编剧的话,肯定会有一种工会是我家的温暖感。
想到今年《八佰》临上映前撤档时,
全中国电影行业,真正发出声援声音的就贾樟柯一人,
对此事极其反感的口袋君,心里真的是拔凉拔凉的。
而对外,有一个非常强大的组织叫:美国电影协会MPAA
由六大出资成立,早在1922年就成立了。
很多影迷们都知道MPAA负责电影分级。
但很多人都没有意识到:
MPAA其实就是好莱坞六大的外交部。
MPAA长期通过游说来修改美国版权法、与海外政府沟通斡旋打击盗版,提高好莱坞电影在全世界各地的影响力,提升行业利润。
前几年,参议员出身的MPAA主席克里斯托弗多德经常来中国,口袋君在各种论坛上碰到过他3次,后来老爷子还在2017年将迅雷告上了法庭。
2013年,行业里还发生过一件大事:
中影将《少年派的奇幻漂流》内地票房2的增值税,让20世纪福克斯买单,结果,好莱坞六大集体抵制中影,坚持2增值税必须中影买单,否则分账款就不要打过来。这事儿拖了将近半年,中影让步,才最终解决。
可见,一旦牵涉到行业核心利益的问题,好莱坞内部真的是出奇地团结!
该罢工的必须罢工,该抵制的必须抵制!
因为,他们深刻地意识到:
如果行业中的某个人、某部片、某家公司被欺负,唇亡齿寒,下一个倒霉的很有可能是自己!
哦,对了,韩国电影人将好莱坞这套精髓制度都模仿了遍,韩国也有类似MPAA的组织,叫:韩国电影振兴委员会。非常有国际影响力。
古语有云:师夷长技以制夷。
既然口袋君已经将好莱坞大片卖遍全世界的核心原因总结为语言、耐心、团结,那么最后就来提三个可执行的点子吧。
中国电影想要在未来真正实现反攻好莱坞的伟大梦想,可以走以下3条路:
1。重点发展中国动画大片(文化差异小),保证每年有510部的国漫大片生产量。像《哪吒》这么好的片子。必须做英语等各大语种的配音,不惜一切代价想办法让全世界的人都看到。
2。将《战狼2》《流浪地球》《红海行动》《唐人街探案2》《我不是药神》等代表中国最高水准的商业大片,找人做英语德国日语韩语法语印度语西班牙语配音。
最好能到当地电影院放,再不行卖给当地流媒体或大电视台,哪怕像大卫斯特恩当年将NBA免费送给央视播也可以。
3。几大中国电影公司共同出资组成类似MPAA(美国电影协会)的组织,
口袋君建议取名为中国电影振兴委员会,在全球各大影市设立办公室。
主要目的:保证每年最优秀的国产商业大片能在该国家被更多人看到。
头10年,不考核收入,只考核覆盖率。
看到这里,相信很多影迷都会提出自己的疑惑。
口袋君之前在微博和B站上发布过这3条点子,最常见的质疑有3点:
1)想法很美好,但是没有一个能实现。
有一位和好莱坞六大谈过版权的同行曾经私下和我说:
和美国人谈判时,我感觉自己在帆船上,对面是航空母舰。
的确,从上述细节描述中,明眼人都能看出:
好莱坞大片的行业护城河有多强大。
不仅仅是片子本身的问题,还牵涉到发行渠道的建立,以及全球的布局。
但好莱坞并非一日建起的罗马,也是花了近30年的耐心才造就了如今的大场面。
纵观全世界,排名第三的日本影市只有20亿美元的体量,比内地影市差了整整60亿美元。
因此说到底,
全球也只有中国的商业电影有资格上台,与好莱坞大片扳手腕。
其实,全世界很多人都是爱看大片的。
投资巨大的工业化大片是真正的文化核武器。
但首先,先得让更多老外去看《流浪地球》《我不是药神》这样的华语片。
一回生,二回熟。几十年积累下来,必有质变。
中国电影想要继续发展壮大,不能再窝里横,必须要有可观的海外收入。
2)人家老外看的懂中国电影嘛?
我很想反问一句:
好莱坞电影的每个梗你都能看懂么?
一部好片,关键是要有言之有物的主题。
比如:《我不是药神》IMDB评分8。1分。
就是因为此片的主题具有绝对的普世性:
全世界所有人都会遭遇生老病死,都希望有好的便宜的医疗。
最近,有一部80普通话对白的美国电影《别告诉她》火了!
168位北美影评人均给出了好评,烂番茄100。
3)达到怎么样的指标,才算中国电影反攻好莱坞成功?
三步走
a。内地影市全年票房超越北美。
b。内地影市国产片票房输出超越北美。
c。中国电影全球总票房超越好莱坞大片。
前面口袋君在苹果手机的背面看到一行小字
DesignedbyAppleinCaliforniaassembledinChina
翻译过来就是:苹果在加州设计在中国组装。
短短的一行字写满了中国人在全球产业分工的痛楚。
苹果、耐克、阿迪达斯这样强大的企业,紧紧占据产业链的最上游。
将品牌、设计、营销等知识产权全部抓在自己手中。
将生产、制造、配送等劳动密集型分工给中国人做。
最终,90以上的利润归美国人。实在值得我们深思!
影视行业,本质上是娱乐体验,是一种非常优质的无烟产业。
能对人的价值观产生潜移默化的重大影响。后续的IP运营更是想象力十足
因此,凭什么只有好莱坞大片可以卖遍全球,中国现在也能拍出好的大片,也得让世界人民给开开眼!
真正的文化自信,
不是以一个受害者的姿态来咬强者一大口,这样只会杀敌一万,自损三千。
正确的姿态是:
泰山崩于前而色不变,用自己的作品硬实力来赢得天下的尊重:
中国电影,不比好莱坞的差!
曾经的杨康岳灵珊一家四口同框,一儿一女颜值难以描述在香港娱乐圈当中,有不少让人们非常喜爱的老戏骨。五虎将可谓是在八九十年代非常火的五位演员,时隔这么多年之后,有些人已渐渐的淡出了演艺圈的舞台,而有一些人却依旧在这一个圈子中风生……
每日一笑德尔塔毒株有多可怕?无接触14秒即可感染01hr德尔塔毒株感染演示!学渣君:无接触14秒即可感染,大家一定要好好戴口罩!02hr是不是小朋友都这样喝过水?爸爸os:哈哈哈哈,pad没事就好!……
陈酱九八七娱乐圈的酒鬼,李冰冰90秒喝瓶白酒,他靠喝酒赢辆车人们常说酒是粮食之精,越喝越年轻。每次参加活动宴请,友人之间都会喝上几杯。特别是在明星圈,酒局必然是不会少的。不妨就给大家讲讲号称酒鬼的几位娱乐人,正因为这几位的酒量确实不是一……
消失10年!这家国产手机巨头又杀回来了说起TCL,可能大家第一反应想到的,就是一家做家电的。没错,果子对于TCL的认识,就是从当时家里的TCL王牌电视开始的。你别说,这TCL的电视,贼耐用,至少现在,都……
52条生理常识,比金子还值钱歌德曾说,常识是人类的守护神,往往生活中的小常识决定身体的大健康。想要健康吗?快来看看这52条生理常识吧,比黄金还值钱。关于饮食第一,早晨喝一杯水很重要。第二……
创4导师全阵容来袭,网传的郑秀晶吴亦凡,原来只是蹭热度2021年刚刚开始,各大平台的选秀节目已经准备就绪,上一周去年的热播综艺《乘风破浪的姐姐》第二季已经开播。而另外几档热播选秀也预告将会在第一季度开播,《青春有你3》以及《……
杭州西湖,第一次遇见你在我的心里,对西湖一直有一种执念,大多数是受到《新白娘子传奇》这部神剧的影响。当年白娘子和许仙的西湖相遇以及别后断桥再见,都深深的刻在我的脑海里。在没到西湖之前,我对它有……
我们的歌第三季首播,四对老少配组合完毕,林子祥让我惊呆《我们的歌》第3季于这个秋雨连绵的秋日,款款而来,内心里有说不出的开心、欢喜!作为《我们的歌》的老歌迷,见证了东方卫视《我们的歌》前两季的精彩,第三季的到来,感到无比激动……
高压电线为什么都是三根线?我国高压交流输电是采用三相三线制,所以是三根线,高压直流输电是采用二相制,所以是二根线。三根线是从升压变压器出来的三相电,它们的相位相差120度,可以方便推动三相电机转动,也可……
你什么习惯,晚年就是什么命(不是迷信!)01hr大家好,我是每日君。听过这样一句话:思想决定行为,行为决定习惯,习惯决定性格,性格决定命运。人与人之间的差距,为什么随着年龄的增长会越拉越大?答案很简……
中小学校学制改为54,将于9月1日开始执行?教育部传来消息随着我国对教育的重视,自小学义务教育普及以来,让很多地区的孩子都有学可上,正因如此,培养出一代代优秀的青年,推动着国家不断的进步。然而,随着社会不断的发展,教育也是飞速发……
一代大哥的猎艳往事1977年,丽的电视台,决定将古龙的《三少爷的剑》改编成电视剧,为了节约成本,高层找了两个无名小子来演谢晓峰和燕十三。若干年后,这两个无名小子,一个成了艳福不浅的一代大侠……
8M一周不重样无小麦面食食谱今天就来一个敏宝辅食食谱吧!简单易做,可以作为手指食物!适合八个月以上宝宝的辅食。〔害羞R〕牛油果甜甜圈小米糕制作步骤:把牛油果打成泥婴享无小麦小米面粉……
干煸豆角,过油or焯水?牢记调料和做法,外酥里嫩,香辣入味下干煸豆角,过油or焯水?教你正确做法,外酥里嫩,香辣入味,特下饭大家好,感谢阅读我分享的文章,这次我要和大家说的是:干煸豆角,煸还是炸?教你正确做法,外酥里嫩,香辣入味,……
这三点做到了,孩子更愿意听妈妈的话周杰伦有一首歌写得特别好《听妈妈的话》,可现在当爸妈的都知道,想让孩子听妈妈的话,真的是难上加难,上天入地,鸡飞狗跳,自从有了孩子似乎家里时不时就会上演这些片段,而且老婆从原来……
微小说老婆我长得美吗老婆?老婆没有回答而是扑到老公怀里反问说:老公,我美吗?看着老婆既矮又胖的长相,欲言又止:想想困难时她不离不弃,鼓励我,替我养儿育女,辛苦付出,这些……
妈妈告诉你莀莀,你还小,有些事妈妈提前跟你说,记下来,现在上了学,不管是幼儿园还是小初高大,都存在多多少少的校园欺凌,做妈妈的我,不可能不管,妈妈要关注着你的成长,从细枝末节,从察言观色……
让网络游戏这一毒品和你的孩子绝缘如果你是父母,请尽最大努力让孩子和网络游戏绝缘,它就是毒品,几次就有成瘾的危险。而作为厂家,在现在技术能做到了的情况下,(如人脸识别),在道义和良心上也要让孩子禁入。否则,你们……
精师达教育不是孩子学不会,只是方法没到位精师达教育专注高中辅导,目前,很多学生和家长认为:听懂了就好,同时也达到目的了。其实,这个状态离真正掌握(考试能得分)还是有一段距离的。这也就是我们家长朋友们经常说的孩子能听懂……
来自美国各州的传奇历史酒店及其背后的故事百年红木楼梯栏杆上的光泽,风化的铜天沟上的铜锈,略微镀银的镜子中的柔和反射,史悠久的酒店具有独特的魅力,这是光滑的复制品或新建筑无法复制的。由于经济的蓬勃发展和铁路线的开……
夏天女人多喝这80款糖水,滋润补水,皮肤不干燥,还能美容养颜天热容易口渴,经常喝白开水,想喝饮料怎么办?那最合适的就是喝糖水了,夏天在家做点糖水喝,不仅美容养颜,还能解暑解腻,下面就是小编在家常做的一些女人养颜糖水。完整食谱……
把写作业想象成升级打怪,你和孩子都解脱前几天,一位妈妈发布的自己家熊孩子写作业视频,引全网公愤!视频里的小男孩看起来不大,因为作业没有写完,崩溃地求助妈妈:你能揍我4下,让爸爸别揍我吗?妈妈当是一件好玩……
假期外出,自闭症孩子突然情绪崩溃怎么办?农历新年就要到了,孩子们也都陆续放假,家长们的挑战,也来了!孩子的每一次放假,都是对家长的一次大考。除了要开启独立带娃模式,还要帮孩子适应和平时不太一样的生活节奏。……
彩礼这事我们注重的是什么?彩礼这事在很多地方都有,其实也能理解,女方将女儿养大嫁至男方,很多情况是直接和公婆一家住在一起。也有这样的说法要用钱的时光在娘家,能挣钱的时光在婆家。有点礼数代表尊重也能理解,……