识字是中国孩子轻松读懂英语原版教材的根本

　　中国孩子学习外语，最大的问题是：很多成年人误导他们把单词拆解成各自独立的字母去背。
　　事实上，英法德语中都有一些固定组合代表某个音素，是绝对不可以再拆解的。
　　比如，英语用sh，德语用sch，法语用ch，世界语用表示同一个音素〔〕。
　　也就是说，只要坚持听懂再说，中国孩子只要会读英语的fish，就肯定会读德语的Fisch，世界语fio中的fi。根本不用再学。
　　这是拼音文字的魅力所在。
　　德语的Fisch，英语的fish都源自西原始日耳曼语fisk，和拉丁语的pisc都源自PIE（原始印欧语）peys。
　　也就是说，英语的sh，德语的sch都源自原始印欧语的s，对应拉丁语的sc（读〔sk〕）。
　　现代英语中，用到sk的单词基本上都源自古诺尔斯语，是在sk变化为读〔〕以后引进的。
　　如英语单词sky（天空），ski（滑雪），skill（技能），skirt（裙子），skull（头骨，头脑）。
　　如果您了解英语的fish，德语的Fisch对应拉丁语的pisc，就会明白，作为拉丁语的后代法语、意大利语、西班牙语表鱼的单词会是以p开头。
　　【法语】poisson〔pwas〕m。鱼；鱼状物
　　拆解：poisson。
　　注意：法语的oi读〔wa〕。
　　源自古法语poisson，peisson，源自早期的peis加后缀on，源自拉丁语piscis，piscem。
　　也就是说，法语把拉丁语的pisc变化为poiss。其中把sc变化为ss。
　　我们可以利用英语表双鱼座的单词Pisces来记忆拉丁语表鱼的词根pisc，并顺便记忆法语的poiss。
　　【英语】Pisces〔pasiz〕n。ces1。〈天〉双鱼宫；双鱼座2。双鱼宫时出生的人（2月20日至3月20日）
　　拆解：pisces。
　　如果您了解，拉丁语的p对应英语的f，就很容易理解英语表父亲的单词father中的词根fa对应拉丁语表父亲的单词pater中的词根pa（读汉语中的爸ba，本来的意思是保护）。
　　英语的ther对应拉丁语的ter，至少有2个作用：一个是表行为者的后缀，一个是表比较的形容词后缀。
　　对于普通的学习者来说，您只要重点记忆在英法德意西语通用的常用词根（相当于汉语中的部首）就可以了。
　　对于英语学习者来说，您还要特别注意古法语和现代法语的读音区别。
　　这是因为，中古英语时期，英国被说法语的诺曼人入侵，法语是英国当时事实上的官方语言。而拉丁语是教会用语。当时的英国是三种语言并存。
　　中古英语是指1066年到1489年间所使用的英语。这个时期的英语和古英语相比，在读音和拼写，词汇和语法方面都产生了较大的变化。一大部分古英语词汇被淘汰，转而吸收了很多法语和拉丁语的词汇。
　　前面，我们介绍了法语的ch对应英语的sh，德语的sch，世界语的。
　　作为拉丁语的后代，古法语把拉丁语a前的c变化为ch。
　　在古法语中，ch读〔t〕，英语源自古法语的单词保持读〔t〕，忽略送气和不送气。
　　而在现代法语中，ch变化为读〔〕，英语中源自现代法语单词中的ch通常读〔〕。
　　当我们发现，英语中的ch读〔〕时，就基本上可以判断出它源自现代法语。
　　【英语】machine〔min〕n。1。机器；机械
　　asewingmachine缝纫机
　　2。领导机关；机构
　　themachineofgovernment政府机关
　　thesocialmachine社会机构
　　3。机械般的人（或团体）
　　Heisameremachine。他只不过是一个机器人。
　　拆解：machine。
　　英语中，元音字母位于非重读音节通常读〔〕，对应汉语拼音en中的e。
　　所以，这里的ma读〔m〕，而在法语、德语中依然和拉丁语一样，读〔ma〕。
　　源自中古法语machine，源自拉丁语mchina（amachine，engine，contrivance，device，stratagem，trick），源自Doric希腊语（mkhan），和Attic希腊语的（mkhan，amachine，engine，contrivance，device）同源。
　　这说明法语中的ch，有一些是经由拉丁语源自希腊语的。
　　英语中，源自希腊语单词中的ch通常读〔k〕，对应汉语拼音中的k。
　　而在法语中没有这样的区别，ch基本上总是读〔〕。
　　【法语】machine〔main〕n。f。机器；机械
　　拆解：machine。
　　我们已经了解：mach源自拉丁语mch，源自古希腊语。
　　我们可以推导出，拉丁语的m对应古希腊语的读〔ma：〕。
　　而古典拉丁语中的ch对应古希腊语的，读汉语拼音中的k。
　　事实上，中国孩子更容易学会读古典拉丁语的mch，同时也就学会读古希腊语的。
　　在古典拉丁语中，m是表母亲，本来的意思是奶的词根，加上表行为者的后缀ter就构成表母亲的单词mter。
　　就像英语中，只要掌握mo，就可以轻松掌握mother一样，您只要能了解m表妈，就肯定能轻松掌握拉丁语的mter。
　　我们可以利用英语单词maternal（母亲的）和material（材料）帮助记忆拉丁语的mter。
　　英语单词mechanic（机械工）中的mech源自希腊语的另一个方言。
　　法语中，为了保持读〔k〕，重新把拉丁语的ch变化为c。
　　【法语】mcanicien〔mekanisj〕mcanicien，nen。力学专家，机械师，机械员，机械修配工，技工，司机；火车司机，a。机械的
　　拆解：mecanicien。
　　请比较：
　　【英语】mechanics〔mknks〕n。力学；技术性的部分；机械学；技术
　　拆解：mechanics。
　　【法语】mcanique〔mekanik〕a。机械的；机动的；机制的
　　拆解：mecanique。
　　请家长记重点：法语的ique源自拉丁语的ica，为了保持c在e、i、y前读〔k〕，用qu代替。
　　英语和法语中，辅音字母c位于e、i、y前读〔s〕，意大利语读汉语拼音中的q的近似音。
　　请家长朋友帮助孩子牢记：ma表妈，mach表机，原来的意思是能（做）。同时注意mech是它在希腊语不同方言的读音变化。这2种形式，英语学习者都要认识。
　　下面，我们再进行一下扩展：在认识ma的基础上再学习math表学习，meth表甲，原来的意思是酒，去掉m就是eth表乙。
　　我们再重点认识英语、法语单词machine，请一定要告诉孩子只要重点记忆mach就可以了。如果能同时掌握mech是它的读音变化就更好了。这样，也就同时掌握了mechanic（机工）和mechanics（力学，机械学）。
　　再次请家长记重点：英语的疑问词除how，通常以wh开头，h和wh都源自古英语的hw，对应拉丁语的qu，德语的w，世界语的k。
　　我们可以轻松了解：拉丁语的疑问词多数以qu开头。
　　英语单词question（问题）经由法语源自拉丁语，其中的ques是词根，而tion是法语名词后缀。
　　【英语】question〔kwestn〕n。1。问题，疑问2。发问，询问，质问3。议题；争论点；（法庭上的）争端4。【语】疑问句5。审问；〔古〕拷问6。（把问题）付表决，付表决〔待表决〕的问题7。可能性，机会
　　拆解：question。
　　一定要牢记：ation，ition，tion，sion，ion，on都是法语的名词后缀，去掉n就是拉丁语的相应后缀。
　　要告诉孩子只要重点记忆ques就可以了。
　　我们这里重点学习英法德语，就不再介绍拉丁语的疑问词了。
　　如果您在记忆英语单词museum（博物馆）时了解，um是拉丁语表中性单数后缀，再学习quantum就容易多了。
　　【英语】quantum〔kwntm〕n。（pl。ta〔tE〕）1。量；份额；定量；定额；总量2。时限3。【物】量子
　　thequantumofrainfall降雨总量
　　haveonesquantumof充分尝到。。。；充分得到。。。
　　quantumjump〔leap〕大飞跃，大突破
　　quantumchemistry量子化学
　　quantumelectronics量子电子学
　　quantumequivalence【物】量子当量
　　quantummechanics量子力学
　　quantumphysics量子物理学
　　quantumtheory【物】量子论
　　quantumyield【物】量子产量
　　拆解：quantum。
　　请大概了解：拉丁语的quant相当于英语的howmuch。
　　【法语】quantum〔kwtm〕（复数quanta）n。m。【物理学】量子：lathoriedesquanta量子论
　　quantum（a）m。（pl）量子
　　quantum（a）dnergie能量子
　　quantum（a）delumire光量子
　　拆解：quantum。
　　【德语】Quantum（国际音标kvantm）〔das〕pl。Quanten量子。量。数量。部分。份量。份额。分配量。昆腾。硬盘商标，美国昆腾硬盘生产商（QuantumCorporation）。
　　拆解：quantum。
　　英语学习者一定要牢记：认识quant比认识howmuch对于我们读懂英语原版教材更有意义。
　　只要您大概熟悉几百个这样常用字，就可以轻松读懂英语原版教材。
　　如果您了解duc表领导，引导，doc表教，博学就可以轻松掌握英语单词educate（教育）和doctor（医生，博士）。
　　如果您了解intro表在内，入内，就已经实际上掌握introduce。
　　【英语】introduce〔intrdjus〕vt。1。带领；引进2。输入；采用3。介绍4。以。。。作为（文章、讲话的）开头5。提出（议案、话题等）6。把。。。插入（into）7。推销（商品等）；推荐8。【化】导入
　　拆解：introduce。
　　【法语】introduire〔strdyir〕〔trdyir〕Iv。t。1。领入；〔引〕引荐，介绍：introduireunvisiteurausalon领来访者进客厅
　　introduireqndansunclub介绍某人进俱乐部
　　2。引入，引进；输入：Denouveauxmotsonttintroduitsdanslalangue。一些新词已引进语言中来。
　　3。引起，导致：introduireledsordre引起混乱
　　4。把插进：introduirelaiguilledelaseringuedanslebras把注射器剌入臂膀
　　introduirelaclefdanslaserrure把钥匙插入锁内
　　5。introduireuneinstance〔法〕提起诉讼
　　6。（p。p。用作a。）常进去的，浑水摸鱼被子接待的：Ilestbienintroduitchezuntel。他是某家的常客。
　　IIsintroduirev。pr。1。进入：introduireencachettedansunepice潜入室内
　　Lairsintroduitdanslespoumons空气被吸入肺部。
　　2。被接纳；传入，被采用：Cestechniquessesontintroduitesaudbutdusicle。这些技术在本世纪就传进来了。
　　拆解：introduire。
　　我们可以看到法语中，拉丁语词根duc中的c脱落了。