3分钟理清各种亲戚的英语表达,七大姑八大姨都不在话下
emmmm。。。。
小E一直觉得
如何称呼长辈是个玄学
七大姑八大姨
大舅二舅都是舅
替我照顾好我七舅姥爷
看到这里,
你的脑子里已经被
中国式亲戚
搞得一团乱了吧?
BUT
老外在称呼亲戚时也这么麻烦吗?
NO
一点也不!
今天小E就和大家一起梳理下,
七大姑八大姨这些亲戚用英语应该怎么说!
Immediatefamily直系亲属
英语中的直系亲属主要包括父母、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。
父母parents(父母是2个人,所以要加复数s)
亲生父母birthparents
爸爸fatherdadpapa
妈妈mothermommama
儿子son
女儿daughter
兄弟姐妹siblings(一般说兄弟姐妹时不只1个人,所以要加复数s)
兄弟brother
姐妹sister
哥哥olderbrotherelderbrother
姐姐oldersistereldersister
弟弟youngerbrotherlittlebrother
妹妹youngersisterlittlesister
丈夫husband
妻子wife
Extendedfamily近亲
近亲一般表示三代以内的亲属关系,比如(外)祖父母以及我们常说的七大姑八大姨等。
1。Grandparents
英文中的称呼(外)祖父母,不像中国分为爷爷奶奶、外公外婆,而是统称grandfather或grandmother。
外国人在称呼自己祖父母的时候也有很多种亲昵的叫法哟!
比如,爷爷、外公可以叫作granddad、grandpa等,奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。
而曾祖父母则用greatgrandparent来指代。
祖父母外祖父母grandparents
外公(姥爷)爷爷grandfathergranddadgrandpa
外婆(姥姥)奶奶grandmothergrandmagranny
孙子孙女外孙外孙女grandchild
孙子外孙grandson
孙女外孙女granddaughter
曾祖父曾外公greatgrandfather(爸妈的爷爷姥爷)
曾祖母曾外祖母greatgrandmother
曾曾祖父曾曾外祖父greatgreatgrandfather
曾孙曾外孙greatgrandson
曾孙女曾外孙女greatgranddaughter
爸妈的姨妈姑妈舅妈婶婶greataunt
爸妈的舅舅叔叔姨夫姑父greatuncle
2。万能的uncle、aunt
uncle不仅可以用来指代叔叔、伯伯、舅舅,还能用来称呼姑父、姨夫等。同理,姑、姨、婶母、伯母和舅母之类的长辈,一个aunt也全部能搞定!
uncle和aunt除了指亲戚关系外,也可以用来称呼父母的朋友,就相当于中文里的叔叔阿姨。
那这么多uncle、aunt搞混了咋办,外国人的办法就是将长辈的名字加在称呼的后面,比如uncleMike、auntEmma。
而我们常说的的堂哥堂妹、表哥表妹等,也只用一个cousin就全部解决啦!
舅舅叔叔伯父uncle
姨妈姑姑aunt
堂兄弟姐妹表兄弟姐妹cousin
侄女外甥女niece
侄子外甥nephew
姑妈auntonmyfathersside
姨妈auntonmymothersside
舅舅uncleonmymothersside
叔叔伯父uncleonmyfathersside
Inlaw姻亲
英文中想要表达岳父岳母,女婿儿媳一类的说法也很简单,只需在对应称呼的后面加上inlaw就可以了,代表法律上的关系。比如:
弟妹嫂子大姑小姑sisterinlaw
大舅子小舅子大伯小叔brotherinlaw
婆婆岳母motherinlaw
公公岳父fatherinlaw
女婿soninlaw
儿媳daughterinlaw
而嫂子、姨子、姑子等,也是用一个sisterinlaw就解决啦!
Otherrelationship其他亲戚关系
比如:继父继母的英文就是stepfatherstepmother,继子继女则被称为stepsonstepdaughter。
同父异母或者同母异父的兄弟姐妹的英文说法是halfbrotherhalfsister。
养父养母的英文说法为adoptiveparents,被领养的孩子被称为adoptedsonadopteddaughter。
养父母adoptiveparents
养父adoptivefather
养母adoptivemother
养子adoptedson
养女adopteddaughter
继父stepfather
继母stepmother
继女stepdaughter
继子stepson
继父或继母前一段婚姻中的兄弟stepbrother
继父或继母前一段婚姻中的姐妹stepsister
同父异母同母异父的兄弟halfbrother
同父异母同母异父的姐妹halfsister
前夫exhusband
前妻exwife
远房表亲distantcousin
怎么样,
这些英文里的亲戚表达相对于中文是不是简单很多?
有哪些亲戚还没有说到,
欢迎在评论区留言补充呦!
END
家里的颜色搭配有什么禁忌?土味十足不要出现在你家其实很多人都有同感,为什么自己的家看起来不高级?很多人会说是因为搭配,但是搭配的分类很多,究竟是什么不搭配,是软装和整体风格不搭配,还是颜色,还是造型,到底是什么呢,其实很多人……
安徽省教育水平高,考上清华北大以及重点高校的学生不少安徽省也是经济大省,经济的发展速度也是有目共睹的,当然在教育上,安徽省也是名列前茅的,在安徽省名校虽然不多,但是教育水平还是非常高的,特别是安徽省内的一些重点高中,每年从这里考……
一打招呼就会口吃,这位网友的困扰其实我们都存在有位网友分享自己口吃的问题,非常有趣儿!这位网友是做会议营销的,因为语言表达的问题,工作中经常出丑,压力很大,感觉自己随时处于崩溃的边缘。她说自己平时说话很正常,只……
初二了,数学从没及格过,这样下去中考还有救吗?很多学生到了初二数学成绩下滑明显,初一的时候还能考个80多分(120分满分),到了初二直接低于60,而且感觉不管怎么努力,课也听不懂了,题目也不会做了,别说考上90了,想几个都……
笔记一部荒诞的筑路史1882年,法国军队攻陷河内后,越南从此成了法国的殖民地。也就是从那个时侯,法国人便开始窥视云南。在他们看来,只要修建一条从河内到河口的铁路,就等于把河口与巴黎直接连接起来,云……
鲸鱼小班WECup青少组冠军,这样在快乐学习中成长鲸鱼小班2019WECup才艺展示比赛产生了一批获奖的优秀学员,也让观众认识了一群优等生,荣获青少组全国冠军的Jaedon就是其中之一。在参赛后不久,Jaedon和妈妈亲……
读懂宝宝最常见的10种婴语,宝宝少受罪,月嫂更省心宝宝为什么一直在哭?宝宝这是拉粑粑了?宝宝这表情是不是说吃饱了?。。。。。。哎,我真的太难了!这人小鬼大的,他到底是啥意思啊?他就不能直接告诉我吗……
辅食往外吐并不是宝宝不喜欢吃噢【导读】宝宝用舌头把辅食往外顶是有多种原因的,不要武断地认为就是宝宝不爱吃。心迪妈妈辅食用心传递、启迪未来问:我家宝宝五个月了,现在开始添加辅食,喂米粉时她总是噗噗……
(88)家长怎样用哲学系列(88)家长怎样用哲学系列价值论一个人的价值,应当看他贡献什么,而不应看他取得什么。爱因斯坦三、什么是物质价值和精神价值?价值的类型(一)物……
高考前,家长慎说10句话精选高考前一些考生家长变得焦虑和敏感,高考太重要了,一局定胜负,孩子考不好怎么办?这样的想法很难不影响到考生。其实,越是临近考试,让孩子保持平和……
关于汽车你不知道的9个冷知识汽车与我们的生活密切相关。你每天熟练地开车上下班、熟练地操作汽车装备、能够说出每一款汽车品牌但汽车本身及其相关事务五花八门,就算你是老司机也未必知道一些实用的汽车冷知识。……
擅长驾驭另一半的星座能够把对方管得服服帖帖,十分精明在感情中似乎男人比较主动,而女人因为矜持所以很少勇往直前。如今提倡男女平等,并且女性经济独立,所以她也具备选择权。女追男隔层纱这句话中,恰好说明了这一现象,可见女人想要主……