学习外语的最大误区把单词看成字母的组合

　　人类还在广泛使用的语言中，除了汉语，绝大多数使用的都是拼音文字。顾名思义，拼音文字的本质就是用文字符号表示单词的读音。
　　英法德荷意西语和汉语拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁字母本身是一种希腊字母的变体，俄语使用的西里尔字母是在希腊字母的基础上经过简化设计出来的。
　　罗马帝国用武力征服了希腊，但最终却臣服于希腊文明。罗马帝国富人的孩子从小就接触希腊语，并且很快就可以利用希腊语学习数学等知识。可以说，罗马帝国的教育是货真价实的双语教育。具体可参考牛津、剑桥大学出版的《拉丁语教程》。
　　拉丁语几乎改写了所有的希腊语单词。由于地域和历史的原因，拉丁字母的读音和希腊字母的读音有了很大的不同。如古希腊语中有送气的、、，对应汉语拼音中的p、t、k，国际音标标注为〔p〕、〔t〕、〔k〕，古拉丁语中没有这几个音，所以就用字母组合的方式来替代，就成了ph、th、ch，这里的h表送气，对应国际音标右上方的小h。
　　现代西方人把古罗马、古希腊看着文明之母，所以，绝大多数西方语言中都有大量的拉丁语、希腊语源单词。
　　需要特别注意的是：我们学习汉语拼音时，接触的通常是字母的读音，如p、t、k读坡、特、科为了发音响亮而额外增加了元音e。英语等语言中则增加了另外的元音。
　　严格来说，汉语拼音中的p、t、k的读音去掉额外增加的e以后的部分对应国际音标〔p〕、〔t〕、〔k〕，以及古拉丁语中的ph、th、ch，古希腊语中的、、在单词中的读音。
　　也就是说，只要会读汉语拼音，也就实际上会读相应的国际音标〔p〕、〔t〕、〔k〕，古拉丁语中的ph、th、ch，古希腊语中的、、。
　　英语、德语中的p、t、k分为2种情况，一种是送气音，对应汉语拼音中的p、t、k，一种是不送气音，对应汉语拼音中的b、d、g，拉丁语、意大利语、西班牙语、法语中的p、t、k，希腊语的、、以及俄语中的相应字母。
　　在现代希腊语中，变化为读〔f〕，通俗拉丁语、英语、法语、德语中的ph都读〔f〕，而意大利语、西班牙语直接用f。
　　英拉法德语中，用到ph的单词基本上都源自希腊语。
　　人教版七年级上册，用到2个源自希腊语中的词根，一个是phon表声音，一个是phot表光。
　　如果告诉孩子tele表遥远的，记忆telephone就非常简单了。
　　【英语】telephone〔telfn〕n。电话
　　拆解：telephone。
　　英语中的phone实际上telephone的简化形式。
　　只要您愿意，就可以顺便掌握希拉法德意西俄语中的相应单词。我们这里重点学习俄语中的相应单词。
　　【俄语】n。电话
　　拆解：（tele）（phon）。
　　俄语中的对应现代希腊语中的，英法德语中的ph。
　　如果您希望在学习英语的同时顺便学习俄语，就请多听听俄罗斯人如何读这个单词。
　　中国孩子学习的数理化和生物、地理、政治、体育这样的课程，所有英法德意西俄语相应术语几乎都源自希腊语。记忆这些单词首要任务是大概了解希腊语中的简单逻辑。
　　认识希腊语表自然的词根phys，就可以轻松掌握英语等语言中表医学、物理学和体育的单词。
　　【英语】physic〔fzk〕n。医学
　　拆解：physic。
　　请牢记：英法德语中的ph读〔f〕。
　　请顺便熟悉英语单词music（音乐），logic（逻辑），magic（魔术）。它们都源自希腊语。
　　再加上s就是表物理学的单词。
　　【英语】physics〔fzks〕n。物理学
　　拆解：physics。
　　在physic后面加上al构成相应的形容词。
　　【英语】physical〔fzkl〕n。体格检查adj。身体的，自然的，物质的
　　拆解：physical。
　　al源自拉丁语形容词后缀alis。简单地去掉后缀is。
　　小学英语教材通常把用PE表体育，它实际上是physicaleducation的首字母缩写形式。
　　【英语】PE（physicaleducation）n。体育教育
　　英语表教育的动词是educate，相应的名词是education。
　　英语中的ate源自拉丁语中的atus，通常作动词后缀，而ation则是法语中相应的名词后缀。
　　【英语】educate〔edjuket〕v。教育；训练；培养
　　拆解：educate。
　　英语中的规则动词基本上都源自拉丁语。
　　英语动词educate源自拉丁语动词educare的过去分词educatus，对应意大利语中的educare，西班牙语的educar，法语中的duquer。
　　其中的eex，拉丁语前缀，表外，出，前任等。
　　duc是拉丁语词根，表领导，引导，源自PIE（原始印欧语）deuktolead。请顺便熟悉doc表教，源自PIEdektotake，accept。
　　把ate变化为ation就是相应的名词。
　　大概熟悉几百个，最多一千多个常用的拉丁语和希腊语词根，就可以轻松掌握好几万个英希拉法德意西俄语的单词。这也是真正读懂英语原著的制胜法宝。