如何让小学生爱上阅读?有哪些适合小学生的读物值得推荐?
我们应该如何为孩子选择读本呢?
假如你是作为一位阅读引领者的家长或一名老师,那么你应该是选你感到有连接的故事,因为你的热情会感染到你的学生们。我们以华德福学校的做法为例。
华德福英语学习各年级读物推荐
读本的语言层级要足够难,对孩子们有一定的挑战。如果语言过于简单,像在一些易读的读本中,他们就体会不到英语的语言之美。记住,他们不需要理解每一个单词。你要教他们一些重要的词汇,以便他们就能掌握故事脉络,很多不认识的单词其意思会通过上下文变得清晰。
读本应该适合这个年级。可能与班级特质,与他们在主课学习的主题有关,或是他们这个年龄层共有的情况。
故事应该有实质或深度,给予孩子们思想食粮。它所创造的人物和内在的图景要为孩子们提供优秀的榜样和理想。
下面是德国斯图加特Uhlandshhe学校(世界上第一所华德福学校)老师们最喜欢的一些读本。鉴于上述提到的理由,会反复使用这些读本。然而,这些只是建议!教学中最伟大的冒险之一,就是寻找新的读本。
一到三年级,就不推荐阅读书籍了,孩子就玩吧哈哈。
四五年级推荐读本:
1。英文书名:HazyMountainTheStoryofanIndianBoy(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《雾山一个印第安男孩的故事》(语言教学材料)
2。英文书名:SillySimon(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《傻瓜西蒙》(语言教学材料)
3。英文名:GhostsattheCastle!(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《城堡里的幽灵》(语言教学资料)
4。英文书名:AnElephantNeverForgets(PaulStewart)(Cornelsen)
中文译名:《大象永远不会忘记》(保罗斯图尔特),Cornelsen康乃馨出版社
5。英文书名:BlinkerTheStoryofaLittleDog(EilersundSchnemann)
中文译名:《小狗Blinker的故事》,EilersundSchnemann出版社
6。英文书名:TheFlyingEnterprise(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《飞行企业》(语言教学教材)
7。英文名:ThePancake(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《煎饼》(语言教学材料)
六七年级推荐读本:
1。DickWhittington(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《迪克的故事》(语言教学材料)
2。DavidCopperfield(Dickens)(Longman)
中文译名:《大卫科波菲尔》(狄更斯),朗文出版社
3。OliverTwist(Dickens)(Longman)
中文译名:《雾都孤儿》(狄更斯),朗文出版社
4。LittleHouseintheBigWoods(LauraI。Wilder)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《大森林里的小木屋》(劳拉I。怀尔德)(语言教学材料)
5。LittleHouseonthePrairie(LauraI。Wilder)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《草原上的小木屋》(劳拉I。怀尔德)(语言教学材料)
6。RobinHood(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《罗宾汉》(语言教学教材)
7。TheDreamofKingAlfdan(IsabelWyatt)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《阿尔夫丹国王之梦》(伊莎贝尔怀亚特)(语言教学材料)
8。KingArthur,withvocabularyandexercises(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《亚瑟王》带词汇和练习(语言教学材料)
9。TheMysteriousIsland(Verne)(Longman)
中文译名:《神秘岛》(凡尔纳),朗文出版社
10。TheRedPony(JohnSteinbeck)(Heinemann)
中文译名:《红马驹》(约翰斯坦贝克),海涅曼图书
11。TheRunaways(VictorCanning)(Heinemann)
中文译名:《离家出走的人》(维克多坎宁),海涅曼图书
12。StoneFox(JohnReynoldsGardiner)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《石狐》(语言教学材料)
13。TomSawyer(MarkTwain)(Longman)
中文译名:《汤姆。索亚历险记》(马克吐温),朗文出版社
八九年级推荐读本:
1。AChristmasCarolThePlay(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《圣诞颂歌》戏剧(语言教学材料)
2。AChristmasCarol(CharlesDickens)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《圣诞颂歌》(查尔斯狄更斯)(语言教学材料)
3。CaptainCookTheGreatExplorer(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《库克船长伟大的探险家》(语言教学材料)
4。Cry,TheBelovedCountry(AlonPaton)(Longman)
中文译名:《泪洒南非》(或译为:《哭泣的大地》(艾伦帕顿),朗文出版社
5。FamousInventors:Arkwright,Wedgwood,Edison,Marconi(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《著名发明家系列:阿克莱特、韦奇伍德、爱迪生、马可尼》(语言教学材料)
6。FromSlaverytoFreedom(Klett)
中文译名:《从奴隶制到自由》,Klett出版集团
7。LivingandWorkingintheDaysofCharlesDickens(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《狄更斯时代的生活和工作》(语言教学材料)
8。MahatmaGandhiTheManandhisMessage,withvocabularyandexercises(MaterialsforLanguageTeaching)(1997)
中文译名:《圣雄甘地甘地与他的信息》附词汇和练习(语言教学材料,1997年版
9。ManandManSixBiographies(UtaTaylorWeaver)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《人与人六部传记》(UtaTaylorWeaver)(语言教学材料)
10。ManofEverest(Tensing’sAutobiography)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《珠穆朗玛峰上的人》(坦辛自传)(语言教学材料)
11。MichaelFaraday(MagdaMaier)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《迈克尔法拉第》(MagdaMaier)(语言教学材料)
12。ScenesfromAmerica’sPast(Klett)
中文译名:《美国的过去》,Klett出版集团
13。ScenesfromBritain’sPastIandII(Klett)
中文译名:《英国历史一、二的场景》,Klett出版集团
14。TheOldDeamonFatherAndrea(PearlBuck)(MaterialsforLanguageTeaching)
中文译名:《老恶魔安德里亚神父》(赛珍珠)(语言教学资料)
15。ThePearl(JohnSteinbeck)(Schningh43919)
中文译名:《珍珠》(约翰斯坦贝克)(Schningh43919)
16。NumbertheStars(LoisLowry)(HoughtonMuffin,1989)
中文译名:《数星星》(露易丝劳瑞)(霍顿玛芬,1989年版
九年级推荐文学作品:
1。CharlesDickens,DavidCopperfield
查尔斯狄更斯,中文译名:《大卫科波菲尔》
2。CharlesDickens,HardTimes
查尔斯狄更斯,中文译名:《艰难时代》
3。CharlesDickens,OliverTwist
查尔斯狄更斯,中文译名:《雾都孤儿》
4。CharlesDickens,TaleofTwoCities
查尔斯狄更斯,中文译名:《双城记》
5。HelenKeller,TheStoryofMyLife,BantamClassics,1990
海伦凯勒,中文译名:《我的生活》(海伦凯勒自传),BantamClassics出版社,1990年版
6。JuliusLester,LongJourneyHome,PuffinBooks,1962
朱利叶斯莱斯特,中文译名:《漫漫归途》,海雀书籍,1962年版
7。RobertL。Stevenson,Kidnapped
罗伯特L史蒂文森,中文译名:《诱拐》
8。MildredD。Taylor,RollofThunder,HearMyCry,PuffinTeenageFiction,1976
米尔德里德d泰勒,中文译名:《黑色棉花田》,海雀青少年小说,1976年版
9。MildredD。Taylor,TheWell,PuffinTeenageFiction,1995
米尔德里德D泰勒,中文译名:《井》,海雀少年小说,1995年版
10。ThomasWeedon,FromSlaverytoFreedom,KlettVerlag
托马斯威登,中文译名:《从奴隶到自由》,KlettVerlag出版社
11。ConanDoyle,SherlockHolmes,PenguinLevel5
柯南道尔,中文译名:《夏洛克福尔摩斯》,企鹅书籍Level5
12。AllBiographiesfromthePdagogischeForschungsstelle(Mandela,Gandhi。。。)
PdagogischeForschungsstelle出版的所有传记:曼德拉,甘地
十年级推荐文学作品:
1。AlanBurgess,TheSmallWoman,PanBooks,1957
艾伦伯格斯,中文译名:《小妇人》,PanBooks出版社,1957年版
2。GeoffreyChaucer,TheCanterburyTales,shortenedversionoffivetalesfromthePdagogischeForschungsstelle
杰弗里乔叟,中文译名:《坎特伯雷故事集》,PdagogischeForschungsstelle出版的五个故事的缩写版
3。RobinCookandMagdaMaier,SixRomanticPoets,PdagogischeForschungsstelle
罗宾库克,中文译名:《六个浪漫的诗人》,PdagogischeForschungsstelle出版
4。G。B。Shaw,ArmsandtheManinPlaysPleasant,Penguin
萧伯纳,中文译名:《武器与人》(愉快的戏剧集),企鹅书籍
5。GeoffreyTrease,TomorrowisaStranger,Diesterweg(recommended!)
GeoffreyTrease,书名:TomorrowisaStranger(暂无中文译名),推荐第斯多惠出版社
6。GeoffreyTrease,CueforTreason,PuffinBooks
GeoffreyTrease,书名:CueforTreason(暂无中文译名),海雀图书
十一年级推荐文学作品:
1。WilliamShakespeare:AMidsummerNightsDream,Hamlet,JuliusCeasar,KingLear,Macbeth,Othello,RomeoandJuliet,HeinemannAdvancedShakespeareSeries
威廉莎士比亚,中文译名:《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》、《凯撒大帝》、《李尔王》、《麦克白》、《奥赛罗》、《罗密欧和朱丽叶》,海尼曼出版的高阶莎士比亚系列
2。W。Brusch,DiscoveringShakespeare,KlettVerlag
WilfriedBrusch,书名:DiscoveringShakespeare(暂无中文译名),KlettVerlag出版社
SecondaryLiterature二次文献
1。MargaretBennell,ShakespearesFloweringoftheSpirit,LanthornPress,1971
MargaretBennell,中文译名;《莎士比亚的精神之花》,Lanthorn出版社,1971年版。
2。C。Harwood,ShakespearesPropheticMind,GardenCityPress,1964
C。Harwood,中文译名:《莎士比亚的预言》,花园城市出版社,1964年版
3。E。M。WTillyard,TheElizabethanWorldPicture,PenguinBooks,1943
EustaceM。W。Tillyard,中文译名:《伊丽莎白女王时代的世界图景》,企鹅书籍,1943年版
TeachingAids:教学辅助:
1。RexGibson,TeachingShakespeare,CUP,1998
RexGibson,书名:TeachingShakespeare(暂无中文译名),剑桥大学出版社1998年版
十二年级推荐文学作品:
1。T。C。Boyle,TheTortillaCurtain,PenguinBooks,1996
TC博伊尔,中文译名:《玉米饼帷幕》企鹅书籍,1996版
2。AldousHuxley,BraveNewWorld,Penguin,1932
阿道司赫胥黎,中文译名:《美丽新世界》企鹅书籍,1932版
3。EdwardP。Jones,TheKnownWorld,HarperCollins,2003
爱德华P琼斯,中文译名:《已知的世界》,哈珀柯林斯出版集团,2003年版
4。BernardShaw,Pygmalion,Penguin,1957
萧伯纳,中文译名:《卖花女》(又名:《皮格马利翁》),企鹅书籍,1957年版
5。JamesJoyce,Dubliners,
詹姆斯乔伊斯,中文译名:《都柏林人》
6。ThorntonWilder,TheBridgeofSanLuisRey,Penguin,2000
桑顿怀尔德,中文译名:《圣路易斯雷大桥》,企鹅书籍,2000年版
7。PrimoLevi,MomentsofReprieve,Penguin,1986
普里莫莱维,中文译名:《死缓时日》,企鹅书籍,1986年版
8。GeorgeOrwell,NineteenEightyFour,Penguin,1949
乔治奥威尔,中文译名:《一九八四》,企鹅书籍,1949年版
9。GeorgeOrwell,AnimalFarm,Penguin,1945
乔治奥威尔,中文译名:《动物农场》,企鹅书籍,1945年版
10。LaurensvanderPost,TheHunterandtheWhale,1967
劳伦斯凡德波斯特,书名:TheHunterandtheWhale(暂无中文译名),1967年版
11。LaurensvanderPost,TheSeedandtheSower,1952
劳伦斯凡德波斯,中文译名:《种子与播种者》,1952年版
12。LaurensvanderPost,VenturetotheInterior,1963
劳伦斯凡德波斯特,中文译名:《风之家族非洲内陆的最后长征》,1963年版
13。RudolphRau(ed。),TheManyVoicesofEnglish:anAnthologyofPostColonialShortStories,Diesterweg,2005
RudolphRau(ed。),书名:TheManyVoicesofEnglish:anAnthologyofPostColonialShortStories(暂无中文译名),第斯多惠出版社,2005年版
14。PhillipRoth,TheHumanStain,RandomHouse,2000
菲利普罗斯,中文译名:《人性的污秽》,兰登书屋,2000年版
15。WillyRussell,EducatingRita,1980
威利拉塞尔,中文译名:《凡夫俗女》,1980年版
16。J。D。Salinger,TheCatcherintheRye,Penguin,1951
杰罗姆大卫塞林格,中文译名:《麦田里的守望者》,企鹅书籍,1951年版