清明踏青的亲子英文，踏青怎么说？教宝宝支帐篷挂吊床铺餐垫

　　作者：小雅和英美友人
　　《现代汉语词典》对踏青的解释为：清明节前后到郊外散步游玩，因此我们认为踏青这项活动可以翻译为springoutinginthesuburbs，去踏青就是goonaspringoutinginthesuburbs。我们踏青相关的文章写了很多，大家可以点击查看【春天】【野餐】【赏花】【爬山】，今天这篇为大家讲讲踏青郊游时支帐篷、安吊床、铺餐垫的亲子英文。支帐篷的支用哪个词？
　　Hammock吊床，你读对了吗？
　　抻平了、抻直了英文怎么说？
　　ASpringOutingintheSuburbs
　　踏青
　　Mom：Wouldyouliketogoonaspringoutingthisshortholiday？
　　妈妈：这个小长假你想去踏青吗？
　　Child：Idlovethat！
　　宝宝：想去！
　　Wherewouldwego？
　　咱们去哪儿？
　　Mom：Wedgotoaparkinthesuburbs。
　　妈妈：咱们可以去一个郊区的公园。
　　Wellgettoseefoliageandgreenery
　　我们能看到植物和绿色，
　　andthingsmoveataslowerpace。
　　把节奏慢下来。
　　Child：Thatsoundsgreat。
　　宝宝：听起来真不错。
　　InthePark在公园
　　Child：Hereweare！
　　宝宝：到了！
　　Mom：Timetounpack。
　　妈妈：该把装备拿出来了。
　　I。SetuptheTent支帐篷
　　Child：Letssetupthetentfirst。
　　宝宝：咱们先支帐篷吧。
　　Mom：Okay，weneedtofindaflatspottopitchiton。
　　妈妈：好的，咱们需要找一个平地儿支它。
　　支帐篷的支可以用setup、putup和pitch。
　　Child：Hereitis。
　　宝宝：这儿就行。
　　Mom：First，unfoldthetent
　　妈妈：首先，把帐篷打开，
　　andlayoutthepoles，stakes，andanyotherpieces。
　　把杆儿、地钉和其他零件都摆好。
　　Putthelaidouttentbaseovertheflatarea
　　把摊开的帐篷的底部放在平地儿，
　　andstakethe4cornersintotheground。
　　把4个角钉入地面。
　　Youcanuseamallet
　　你可以用一个小槌儿，
　　orDaddycanhelpyou。
　　或者爸爸可以帮你。
　　Child：IllgetDaddy
　　宝宝：我去找爸爸，
　　Iwouldhavetobealotstrongertodothat！
　　我得再有劲儿点才行！
　　Mom：Goodidea。
　　妈妈：好主意。
　　Illputthepolestogether
　　我把杆儿插起来，
　　andslidethemthroughtheloopsonthetent
　　穿到帐篷的环儿里，
　　toholditup。
　　把它撑起来。
　　Seehowthatworks？
　　看见怎么弄的了吧？
　　Child：Cool！
　　宝宝：好酷！
　　Mom：Next，Illattachthepolestothebaseofthetent
　　妈妈：然后，我把杆儿接到帐篷底部，
　　inanxshape，
　　呈X型，
　　sowhentheybend，
　　这样杆儿一弯，
　　theykeeptheshapeofthetent。
　　就能保持帐篷的形状了。
　　Wedontwantthetenttofallinonus，
　　我们可不想帐篷塌了砸到咱们，
　　somakesureitssecure！
　　所以得把它弄结实点！
　　II。PutUptheHammock安吊床
　　Child：Icantwaittotryoutthehammock。
　　宝宝：我已经等不及玩吊床了。
　　Hammock读作〔hmk〕，o不发〔〕的音。
　　LasttimeIfellout，
　　上次我掉下来了，
　　butIdefinitelywontthistime。
　　但是这次肯定不会。
　　Mom：Well，Illshowyouhowtosetitupandstayinit。
　　妈妈：嗯，我来教你怎么安装，怎么能呆住。
　　也可以说hangupthehammock挂吊床。
　　Gofindtwostrongtreesthatarecloseenoughtogether。
　　找两棵粗壮的、挨得足够近的树。
　　Child：Ifoundthem！
　　宝宝：我找到了！
　　Iwillputonestraparoundthistree
　　我要把一根带子拴在这棵树上，
　　sinceitstheperfectheight。
　　因为它的高度正好。
　　Mom：Okay，justmakesurebothstrapsaresecurelytied。
　　妈妈：好的，要确保两头的带子都系牢。
　　Tryitout！
　　试试！
　　Child：Thisisaverycomfortablespot！
　　宝宝：这地儿真舒服！
　　Theshadeofthetreesisperfect。
　　树的阴凉刚刚好。
　　HowcanIstayin？
　　我怎么能呆住？
　　Mom：Youhavetokeepfromswingingaround
　　妈妈：你不能来回晃，
　　findyourbalance。
　　找到平衡。
　　III。LayDownthePicnicBlanket放餐垫
　　Mom：Beforeyougettoosettledin，
　　妈妈：你完全上去之前，
　　comehelpmelaythepicnicblanketdown
　　过来帮我把野餐垫放下，
　　onthisnicegrassyspotbythetent。
　　放到帐篷旁边有草的地方。
　　Wellliftitup，
　　咱们把它抬起来，
　　andpullittautasitcomesdown。
　　下来的时候把它抻平了。
　　Pullittaut指拉紧，相当于中文的抻平了、抻直了。
　　Perfect！
　　非常好！
　　Letslayoutlunchandchowdown！
　　咱们把午餐拿出来开吃吧！
　　Child：Yum！
　　宝宝：（嘴发出表示食物香的声音）
　　点击下方链接，购买书籍，学习更多亲子英文：【当当】你和宝宝说英语59。8购买