导读绘本系列19是谁嗯嗯在我的头上

　　阅读推广人：年年和孩子适读年龄：36岁（仅供参考，并非绝对）
　　一、内容简介：故事透过一只倒霉的小鼹鼠，寻找到底是哪个坏蛋嗯嗯在他头上的过程，轻松愉快地让孩子了解：原来每一种动物的排泄物形状都是不同的啊，什么样的动物就大什么样的。想象一下，当宝宝模仿书里的鼹鼠，生气地问：是不是你嗯嗯在我头上？一定是个很有趣的场景吧。
　　二、作者简介：
　　（德）霍尔茨瓦特、埃布鲁赫。玛包豪斯大学视觉传媒教授。他和埃尔布鲁赫在1989年共同创作了《是谁嗯嗯在我的头上》。时隔20余年，维尔纳霍尔茨瓦特又出版了绘本《孩子，你的名字叫幸福》。维尔纳霍尔茨瓦特的故事，源于他对生活对孩子细致的观察和体察；源于他对生活和人性的思考。无论是诙谐幽默的《是谁嗯嗯在我的头上》，还是温暖感人的《孩子，你的名字叫幸福》，都是可以深深烙印在读者记忆中的故事。沃尔夫埃布鲁赫（WolfErlbruch）1948年出生于德国的乌珀塔尔，后专攻平面设计，为多家杂志绘制插图。1985年，埃布鲁赫绘制的首部绘本《不想飞的鹰》出版，获得了巨大的成功。其后创作了一系列优秀的作品，如《是谁嗯嗯在我的头上》、《一只想当爸爸的熊》等，现任乌珀塔尔大学艺术系教授。沃尔夫的绘画风格结合了拼贴、彩色铅笔和油画的多种表现方式，使画面的艺术效果更加鲜明而强烈。他的艺术手法在全世界得到广泛关注和模仿，也对后来的儿童插画风格的发展变化有很大的影响和推动。他的作品题材多元，有富于童趣的滑稽故事，也有对死亡和生命意义探索的深刻主题，旨在鼓励孩子和父母、教师一起进行交流和思考。获奖记录：1993年德国青少年文学奖，2003年德国青少年文学奖插画特别奖；1998、1999年荷兰银铅笔奖，2003年荷兰金铅笔奖；2000、2004年意大利博洛尼亚儿童插画奖；2006年凭借他对儿童文学的毕生贡献获得国际安徒生奖。
　　三、绘本导读【封面】
　　解析：小鼹鼠正在寻找到底是哪个坏蛋嗯嗯在他头上呢，很生气一直往前走，就想找到它。
　　解析图一：小鼹鼠刚从地下伸出头来，见到阳光很开心，突然一条长长的像香肠似的嗯嗯掉下来，刚好掉在小鼹鼠的头上，怎么弄都弄不了，糟糕。
　　原文：有一天，小鼹鼠从地下伸出头来，开心地迎着阳光说：哇，天气真好。这时候，事情发生了！
　　（一条长长的，好像香肠似的嗯嗯掉下来，糟糕的是，它正好掉在小鼹鼠的头上。）
　　解析图二：小鼹鼠气地站起来，并大声叫谁搞的，是谁嗯嗯在我头上？，快点说。
　　原文：小鼹鼠气的大叫：搞什么嘛！是谁嗯嗯在我头上？
　　（有一个影子闪过去，但是小鼹鼠的视力不好，看不清楚到底是谁。）
　　解析图三：鸽子飞过来了，小鼹鼠问是不是你嗯嗯在我头上？鸽子说我刚刚从这里过，不是我的。
　　原文：一只鸽子飞过来，小鼹鼠问她：是不是你嗯嗯在我头上？
　　解析图四：鸽子说完就飞走了，鼹鼠想究竟是谁的呢？
　　原文：不是我！我的嗯嗯是这样的。
　　（鸽子说完，一团又白又湿的嗯嗯，就掉在小鼹鼠脚边了！）
　　解析图五：小鼹鼠还是很生气，跑去问小马，问小马：是不是你嗯嗯在我的头上？
　　原文：小鼹鼠只好跑去问牧场上吃草的马先生：是不是你嗯嗯在我的头上？
　　解析图六：小马说我的嗯嗯是这样的，然后脚抬起来，咚咚咚。。。。。。掉下来，像个饼干。
　　原文：不是我！我的嗯嗯是这样的。
　　（马先生的屁股一扭，一坨又大又圆的嗯嗯，像马铃薯一样，咚咚咚。。。。。。掉下来，小鼹鼠失望地走开了！）
　　解析图七：小鼹鼠又去问野兔了，野兔觉得小鼹鼠问得有点突然，很惊讶。
　　原文：小鼹鼠问一只野兔：是不是你嗯嗯在我头上？
　　解析图八：野兔立马就拉出哒哒哒哒。。。。。。在小鼹鼠的耳边响着，小鼹鼠明白了！
　　原文：不是我！我的嗯嗯是这样的！
　　（野兔立刻转身，十五个像豆子一样的嗯嗯掉下来了，哒哒哒哒。。。。。。在小鼹鼠的耳边响着，小鼹鼠立刻跑开了！）
　　解析图九：小鼹鼠又跑去问山羊了，是不是你嗯嗯在我头上，猜猜山羊怎么做的？
　　原文：小鼹鼠问刚睡醒的山羊：是不是你嗯嗯在我头上？
　　解析图十：山羊告诉小鼹鼠我的嗯嗯是这样的，像一颗颗咖啡色，鼹鼠看了看就走了。
　　原文：不是我！我的嗯嗯是这样的。
　　（山羊的嗯嗯，像一颗颗咖啡色的球掉在草地上，小鼹鼠看了看，默默地走开了！）
　　解析图十一：小鼹鼠很生气又去问奶牛，是不是你嗯嗯在我的头上。
　　原文：小鼹鼠问正在吃草的奶牛：是不是你嗯嗯在我的头上？
　　解析图十二：奶牛直接拉了嗯嗯，好像一盘巧克力蛋糕，小鼹鼠看看又走了。
　　原文：不是我！我的嗯嗯是这样的。
　　（奶牛的嗯嗯，好像一盘巧克力蛋糕，小鼹鼠一看，就知道他头上的嗯嗯不是奶牛的。）
　　解析图十三：小鼹鼠有遇见小猪，看看是不是小猪的嗯嗯嗯。
　　原文：小鼹鼠又跑去问猪先生：是不是你嗯嗯在我的头上？
　　解析图十四：小猪立刻噗一声，掉下一坨软软的嗯嗯，小鼹鼠立刻跑了。
　　原文：不是我！我的嗯嗯是这样的。
　　（猪先生立刻噗一声，掉下一坨软软的嗯嗯，小鼹鼠捂着鼻子跑开了！）
　　解析图十五：小鼹鼠远远地看到什么，两个小家伙站在什么地方去看看是不是它们的。
　　原文：远远地，小鼹鼠又看见两个小家伙。是不是你们。。。。。。他一面说一面走近他们，原来是两只又肥又大的苍蝇。小鼹鼠想：啊哈！我知道谁可以帮助我了。他兴奋地问苍蝇：到底是谁嗯嗯在我的头上？
　　解析图十六：苍蝇让小鼹鼠坐好，试试是不是它们的。
　　原文：苍蝇说：你乖乖坐好，我们试试看就知道了！苍蝇戳了一下他头上的嗯嗯，立刻说：哈！太简单了，这是一坨狗大便！
　　解析图十七：小鼹鼠只好继续找了，往山坡上去找了。
　　原文：小鼹鼠终于知道是谁嗯嗯在他头上了！
　　解析图十八：走到这有一条小狗，正在睡觉呢。
　　原文：好哇！原来是这只大狗！
　　解析图十九：大狗还在睡着呢，小鼹鼠爬到小狗的头上。
　　原文：大狗正在打瞌睡，小鼹鼠爬到他的屋顶上。
　　（噗哧一声，一粒小小的，黑黑的嗯嗯掉下来了，正好掉在大狗的头上。）
　　解析图二十：小鼹鼠找呀找没有找着，最后还是回家去了，就钻回底下去了，准备睡觉了。
　　原文：然后，小鼹鼠就钻回底下去了！
　　总结：这绘本便便通过不同寻常的线索、谐趣的描述、形象的画面来展开这么一个饶有趣味的小故事，又加上译者对译文上精到巧妙的加工处理，让阅读这本书的中文版变成了一次真正的快乐之旅。简单很适合读给孩子听，会勾起孩子的好奇心。描绘出了各种动物的嗯嗯，让孩子仿佛身临其境地在现场看到这画面，既能让孩子从阅读中找到乐趣，又能学习到相关生物知识的绘本！
　　今天的故事就分享到这里谢谢大家！
　　说明：本文属原创，未经作者同意，不可转载和移作它用！！