宝宝吃各种糖果时，妈妈说的英文棉花糖棒棒糖泡泡糖

　　作者：小雅和英美友人
　　如何用英文告诉宝宝，不要叼着棒棒糖乱跑？
　　两种不同的糖果都叫棉花糖，英文分别怎么说？
　　如何用英文教宝宝用泡泡糖吹泡泡？
　　Candy糖果
　　Gummies橡皮糖；小软糖
　　Mom：Grandmagaveyousomegummybearsandgummyworms。
　　妈妈：奶奶送给你一些小熊软糖和虫虫软糖。
　　Ifyoueatallyourvegetables，
　　你要是把蔬菜都吃完，
　　youcaneatthemasatreat。
　　就可以吃它们作为小奖励。
　　Child：Theyregood！
　　宝宝：真好吃！
　　Ilikehowchewytheyare。
　　我很喜欢，因为很有嚼头。
　　Theytastefruitytoo。
　　还有水果味。
　　中文都叫棉花糖，英文里，棉花软糖叫marshmallow，棉絮棉花糖叫cottoncandy。
　　Marshmallows棉花软糖
　　Child：Marshmallowsaremyfavorite。
　　宝宝：我最喜欢棉花糖了。
　　美式英语中，marshmallow重音在第一个音节，英式英语重音在第二个音节。
　　Mom：CanItryone？
　　妈妈：我能尝尝吗？
　　Child：Yes。
　　宝宝：好的。
　　Mom：Theytasteamazing，
　　妈妈：真好吃，
　　andtheyrelightandpuffy。
　　轻轻的、膨膨的。
　　CottonCandy棉絮棉花糖
　　Mom：Doyouwantmetobuysomecottoncandyforyou？
　　妈妈：你想让我给你买点棉花糖吗？
　　Cottoncandy是美式英语的说法，英式英语叫candyfloss。
　　Child：Yes！Itlookslikecotton。
　　宝宝：想！它看起来像棉花一样。
　　Mom：Look，itssofluffy！
　　妈妈：看，它多么的松软！
　　Feelhowitkindofmeltsonyourtongue？
　　感觉一下它是怎么在你舌头上融化的？
　　Child：Ido！
　　宝宝：感觉到了！
　　Itsverysticky，
　　有点粘牙，
　　butIlikeit。
　　但是我很喜欢。
　　PopRocks跳跳糖
　　Child：WhatarePopRocks？
　　宝宝：什么是跳跳糖啊？
　　PopRocks是一种用品牌名泛指某类产品的用法，是美式英语的说法，英式英语用poppingcandy。
　　Mom：Theypopandfizzinyourmouth。
　　妈妈：它们会在你嘴里爆炸，噼啪作响。
　　Trythemandtellmewhatyouthink。
　　尝一尝，告诉我你觉得如何。
　　Child：Weird，buttheyrekindoffuntoeat。
　　宝宝：有点奇怪，但是吃起来挺好玩的。
　　Lollipops棒棒糖
　　Mom：Dontrunwiththatlollipopinyourmouth！
　　妈妈：别叼着棒棒糖跑！
　　英文里没有叼这个动词，可以用inyourmouth表达在嘴里的状态。
　　Child：Why？
　　宝宝：为什么呀？
　　Imabouttofinishit！
　　我马上就吃完了！
　　Mom：Ifyoufall，
　　妈妈：你要是摔倒了，
　　thelollipopstickcouldhurtyou！
　　棒棒糖的棍儿会扎到你的。
　　将扎直译为poke也是可以的，但是hurt在这里更常用。
　　Stoprunningandbringittome。
　　别跑了，把它给我。
　　Child：Okay。
　　宝宝：好的。
　　Bubblegum泡泡糖
　　Child：Canyoushowmehowtoblowbubbleswithbubblegum？
　　宝宝：你能教我怎么用泡泡糖吹泡泡吗？
　　Mom：Sure。
　　妈妈：当然。
　　Youuseyourtonguetoflattenitalittle。
　　用舌头把它弄平点儿。
　　Thenyouplaceitonthebackofyourfrontteeth，
　　然后把它放到前牙后面，
　　andthenyoublowairintoit。
　　然后往里面吹气。
　　See？
　　看明白了吗？
　　Child：Icantdoit。
　　宝宝：我吹不起来。
　　Mom：Ittakestime，
　　妈妈：多练练就好了，
　　butyoullgetthehangofit。
　　你会掌握的。
　　Whenitlosesitsflavor
　　什么时候它要是没味了，
　　oryouretiredofchewingit，
　　或者你不愿意嚼了，
　　Makesuretospititout
　　一定要把它吐掉，
　　andthrowitawayinatrashcan。
　　把它扔到垃圾桶里。
　　【当当】你和宝宝说英语：日常生活（第一卷）59购买