应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

外国人的中文课本长啥样?美国喜感,日本接地气,网友不忍直视

  文贝贝豆育儿课堂(原创文章,欢迎转载分享)
  相信每一个从学生时期过来的孩子,对于英语都有一种既爱又恨的复杂感情:爱的是,英语作为一种国际通用语言,对于将来孩子的就业工作有不小的帮助。
  恨的是,想真的学好英语,并不是一件容易的事情。
  每次考试时,卷面上一个一个横七竖八的字母,就像是一只讨厌的蚊子,在孩子们的耳边嗡嗡嗡地吵个不停。看又看不懂,做又不会做,孩子们往往都恨不得将试卷撕掉一走了之。
  其中一些孩子更是出了不少馊主意:要是外国人也来学中文,做语文卷就好了。
  幸运的是,随着国家国际影响力的提高,孩子们小时候的愿望似乎也变成了现实。学习中文这门外语也已经成为老外们最头疼的一件事。
  老外们学习中文是一种啥感觉?话都很难说利索,网友:大仇得报
  说起学外语,不光是中国学生满肚子委屈,就连外国留学生在学中文时都痛苦连连。一位在中国某大学的留学生曾经发过一条这样的朋友圈,委婉地表达了自己学习中文的痛苦。
  从秀丽佳人到粗狂大叔,都怪中文愁大了脑袋,苍老了容颜。
  当初在学校时,老师告诉学生说英语是世界上最简单的语言时,不少学生都不以为意,认为老师是在夸大其词,可在外国人的眼中,中文的难度岂止比英文难十倍。
  成千上万的汉字不说,不同汉字之间的搭配,甚至是语音语调都会让中文的意思截然不同。
  再加上东西方文化层面的差异,导致学习中文似乎成为了一种天方夜谭的难题。为了能学好中文,一些外国学生甚至想出了用英文标注中文的好点子:
  海洋HiYoung(Hi你好;Young年轻;读音近似海洋)
  看到这些老外们在中文学习面前的话都说不利索,不少网友都表示有了一种大仇得报的快感,实际上,如果你看到了外国学生的中文课本,或许你会更加觉得更加解气。
  外国学生的中文课本是啥样的?美国喜感,日本接地气,网友:看不下去
  1)美国:喜感
  作为英语的两个最大的分支,美式英语和英式英语一直都是不少中国学生的学习对象,可当英美两个国家的学生来学习中文又是一种什么样的感受呢?或许看看他们的课本就能一目了然。
  在这些英美国家的中文课本中,似乎能看到中国学生当初学习的影子。记不住单词读音的中国学生,常常会用汉字来标记,方便自己的记忆。而在美国学生的课本上,这个办法也同样好用。
  海滩HiTahn
  大海DahHi
  湖Who
  仔细想想当初自己学习英语时的模样,总会不免感到有些喜感。
  2)韩国:社会
  对于韩国的教材来说,社会属性就难免有些强了一些。
  在韩国的中文教材上,对于中文举的例子都是别出心裁。没长眼睛吗?车坏了活该这种火药味十足的字句赫然出现在韩国学生学习中文的教材中,即使是接下来的例句也是怒气冲冲:
  谁不长眼睛,把我的自行车撞到了?
  最后提醒一下韩国学生,这种不懂礼貌的交流方式,在中国可是不会出现的哦。
  3)日本:接地气
  不得不说,日本学生学习中文的场景基本集中在生活领域,对于场景对话,人物类型都有较为准确的表达和介绍,这一点似乎和中国的外文教材有异曲同工之处。
  从某种角度上来说,这种从生活化细节着手的语言学习其实也是很富有智慧的,语言作为一种交流工具,最常出现的就是生活化场景中,至于更深层面的交流和沟通,或许只有真的在中国这个环境中才能真正地执行下去。
  4)俄罗斯:战斗性极强
  俄罗斯作为战斗民族一直都是一种很特别的存在,而这些外表粗狂的大汉,学起中文来也是个性十足,俄罗斯的这份中文试卷无疑是最有代表性的体现。
  仔细看看他们的考试题目,不难发现,即使是正常的交流沟通,在俄罗斯人的表达中都带了浓浓的粗犷的味道。
  写在最后
  在中国越来越国际化的今天,中文的国际地位还会继续水涨船高。换句话来说,中国孩子在将来面对的竞争和挑战将不再仅仅围绕在中国人内部,更有来自国外学生的挑战。
  简而言之,不想孩子被落下,父母最好要更加重视孩子的学习,让孩子在未来激烈的竞争中夺得一席之地。
  ps:本文图片均源于网络,如有侵权联系删除

患上盆腔炎的症状有哪些?近来丽丽一直感到小腹疼痛,开始她还以为是因为天气比较炎热,喝了很多冰水导致肚子痛。但是自从小丽肚子痛后,就再也没吃冰冷的东西了,过了一周,小丽发现这种疼痛并没有减轻,这才引起了……怎么跟不会说话的宝宝沟通?孩子出生后,就会开始咿咿呀呀地表达,父母时常不知道孩子在说些什么?而这时候却是孩子学习语言的关键时期,人的沟通能力是经过后天学习,所以想要提升孩子的沟通能力,要从小抓起。……伊能静傅首尔惋惜的10岁女孩,获1亿热搜孩子太懂事,好吗?最近微博有一个话题冲上热搜,孩子太早懂事是好事吗?这个话题来自最近热播的综艺《我的小尾巴》,豆瓣评分8。2。里面有个小女孩叫李雨涵,因为过分懂事,引起了大家的注意。……知名男星桃色丑闻风波不断我想给所有女孩提个醒1hr这两天,微博上吴亦凡的大瓜大家都吃了吗?不了解得不要紧,乐妈简单给大家汇总一下这几天发生的内容。有一个叫做都美竹的19岁女生,在微博爆料,称自己被吴亦凡骗了感……痔疮手术经历日记我是二期混合痔,不出血,不疼痛,4年历史,因一次平生唯一一次便秘而引起,我决定手术开了另外我本人男性,24岁,下面是我的经历:2月21日,我去门诊,接受手术治疗,被……拍摄这个家庭,令我数次泪奔老公摔伤,孙女重病,儿媳闹离婚图文:愚伯的自留地在五月中旬,我去苏北的丰县王沟镇农村去采风时,看到一个六十多岁的妇女,正提着一桶水从我面前走过,大概是由于走了太远的路,她放下歇息的瞬间,我随手把她拍了……贵人语迟到底是不是真的?孩子语言发育迟缓该怎么办答案很明显:不是。语言能力是一项综合能力,包含:听的能力,说的能力,概括的能力,理解的能力孩子成长过程中,语言是一项极其重要的看不见的……你好,李焕英有多少父母能像李焕英一样,不让孩子跟别人攀比大家都去看了《你好,李焕英》了吗?这部前半部分是笑弹,后半部分是催泪弹的电影,让电影院里大部分人都是戴着湿透的口罩走出来。电影前面讲述贾晓玲从小到大就爱闯祸,不是尿湿了裤……六一儿童节变成折腾孩子的节日?园长提议我的节日我做主社交网站上,一个幼儿园园长分享的一段视频引起大家的热议,她质疑,为了过六一,很多幼儿园提前一个月就开始让孩子们排练节目,这样做孩子们到底快乐吗?俗话说,台上一分钟,台下十……收到这些录取通知书,也太幸福了吧近日,高考录取通知书正在分批派发,考生们陆续收到属于自己的录取通知书。今年,各大高校纷纷发挥创意,推出了各种设计感满满、饱含美好祝福的录取通知书。不少网友都感叹:收到这样的录取……流鼻血时仰头,医生这是最错误的止血方法之一,可能有窒息风险如果在夏天长时间开空调却没有及时补充足够的水分的话就很容易上火。大人都是如此,更何况小朋友呢?小朋友因为抵抗力更弱,一旦上火,便很容易流鼻血。很多家长按照自己记忆中的方法……这几方面准备工作做不好,就别埋怨怀不上宝宝,谁做到谁受益李女士结婚已经四五年了,前两年是没准备要宝宝,后来准备要宝宝时,又迟迟怀不上。身边也有很多和李女士情况差不多的家庭,都在为备孕辛苦努力着。要说怀孕这件事,有时候确实很神奇,你没……
小学的学霸到了初中还能一直领先吗?多少孩子都倒在这道坎儿上经常有家长问我,你看我邻居某某家孩子,小时候那妥妥的学霸啊,怎么到了初中感觉也一般了呢?那像我家这个小学就这么糊的,到了初中还不是得垫底?说实话,这位家长说的很有道理,任……儿童桌游,为寓教于乐注入新力量现在越来越多的孩子出现视力下降、语言发育迟缓〔1〕的问题,这是因为很多家长都会用手机哄孩子,再加上手机游戏逐渐低龄化,孩子玩手机这件事便越来越普遍了。研究显示,幼儿园时期(3~……填鸭式教育?时间不够用?矛盾的家长们填鸭式教育的小学生,想让他们学习更多,但时间不够!?父母的矛盾小学生的孩子的时间管理不太好。孩子在学校开了两个补习班,平板电脑学习了多个课程每天都过着忙碌的日子。家……情感心理咨询为何婚前我总想当逃兵?媒体:《伴侣杂志》2021年5月总第506期P15《婚恋诊室》本期专家潘丽雯,广州听说吧心理咨询中心高级心理咨询师,国家二级心理咨询师,广东省心理学学会会员。……不要跟方向感差的人说东南西北,他们只会听前后左右我从小就是一个方向感极差的人,在没有手机导航之前,我走错路的次数,多不胜数。很多人都吐槽我,怎么做了妈妈,还是不认路啊,我想说,方向感并不会随着我生了孩子就会自动增强,它是没有……不管酒瘾多大!晨起出现这3个信号,尽早戒酒人们在亲吻和拥抱的时候,大脑会分泌一种催产素,这种物质会让我们对一个人产生深深的依恋感,而这个时候人们的压力会得到缓解,信任会加倍。酒精的作用和这个有些类似。人们喝酒的时……孩子爱玩手机,你怎么办?我从来没有从他手上抢过手机,我从来没有说不给你拿拿过来,他也不需要到我这儿说爸爸求求你让我玩一下吧。我们家从来不会有这样的交换,说我如果干的什么什么好,你让我玩两局游戏,……学生不能随便补课,腾出来的时间用来干嘛,老师的回答出乎意料减负这个话题,其实根本算不上新鲜事,国内学生的学习负担,是几代家长都有目共睹的。即使再多的人认为学历的含金量已经降低,考大学依然是多数学生必须挤的独木桥。正因如此,为了能……生猪宝宝扎堆儿,孕妇产检成难题,孕妈妈这样做缩短排队时间文咩小胖孕期除了妊娠反应比较折磨人,还有一件事情也比较令人头疼,就是每次产检遇到排队。我是生的羊宝宝,那一年新生儿出生的还比较少,但是每次去产检,依旧是要排队。尤其……44岁阿凡达男主变油腻大叔距离2009年《阿凡达1》上映后,已经过了11年了。但估计很多影迷,还是忘不了初见潘多拉星球,那片神秘而震撼的蔚蓝。还有那个帅气的男主,萨姆沃辛顿(SamWorth……孩子爱喝的珍珠奶茶,在家教你轻松做,香甜软糯有营养,真解馋大家好,这里是杨爸的育儿经,主题介绍简单的育儿辅食和育儿知识,只为分享对孩子更好的。本款美食适合3周岁以上的孩子品尝。在我们的日常生活中,相信只要是在城市中生活的人们,总……多所大学发出坏消息,大一新生欲哭无泪上个学我们容易吗?每年的高考填报志愿过后,我们通常会发现,一些学费高昂的专业和院校,都不受欢迎,报考人数不多,尤其是很多民办高校,如果不是出于无奈,考生和家长通常是不会选择的。一直以来我们……
友情链接:易事利快生活快传网聚热点七猫云快好知快百科中准网快好找文好找中准网快软网