除夕夜和宝宝说的英文熬夜看烟花举杯祝愿睡懒觉怎么说？

　　作者：小雅和英美友人
　　新年前夜是叫NewYearEve吗？
　　你能想出哪些英文形容美丽的烟花？
　　有外国友人的饭桌上想说我祝，怎么说？
　　本文主要描写了世界通用的新年前夜人们会做的事情，既适用于除夕夜，也适用于元旦前夜。更多春节习俗的相关文章，请点击链接查看：
　　逛庙会也能跟孩子说英文？舞龙、舞狮、高跷、秧歌，都能翻译？
　　用英文教宝宝包饺子，春节亲子英语必备
　　NewYearsEve除夕夜
　　新年前夜叫NewYearsEve，不叫NewYearEve，一定要有s。
　　Mom：ItsagoodthingIhavethedayoffofworktodayandthefollowingweek。
　　妈妈：太好了，我今天和接下来一周都不上班。
　　IneedtorestupsoIcanstayupuntilmidnight！
　　我得多休息休息，这样就能熬夜到12点了！
　　Areyoureadytostayupthatlate？
　　你准备熬到那么晚么？
　　Yourenotallowedtodothatoften。
　　平时都不允许你这样哦。
　　Child：Yes！Iamsoexcited。
　　宝宝：嗯！我太兴奋了。
　　Howarewegoingtostaybusyuntilmidnight？
　　咱们干点什么能坚持到半夜呢？
　　Thatsalongtimetostayup。
　　要熬好长时间呢。
　　Mom：Well，thecityisputtingonafireworksshow，
　　妈妈：嗯，咱们市要举办一场烟花表演，
　　sowecangoseethat。
　　我们可以去看看。
　　Iknowoneofthepeoplewhoputtheshowtogether。
　　我认识一个烟花表演的组织者。
　　Hesaiditsgoingtobeimpressive！
　　他说会特别棒！
　　Child：Yeah，thefireworksarealwayscool，
　　宝宝：嗯，烟花一向特别棒，
　　butwhataboutthedog？
　　但是狗狗怎么办？
　　Bellaalwayshidesunderthecouchwhenshehearsfireworks。
　　贝拉听到烟花的声音总会躲到沙发下面。
　　Mom：Well，wewillleaveherherewithherfavoriteblanket。
　　妈妈：嗯，咱们把她留在这儿，呆在她最喜欢的毯子上。
　　Thefireworkswillbeafewmilesaway，
　　烟花在几英里之外呢，
　　andthecitydoesntallowcitizenstosetofffireworksinthecitylimits，
　　而且咱们市不允许市民在市内放烟花，
　　sosheshouldnthearverymuchofthem。
　　所以她应该听不见什么。
　　Child：Okay。WillwealsobewatchingtheSpringFestivalGalaEveningshow？
　　宝宝：好吧。咱们是不是还要看春晚？
　　Mom：Yes，Iwillmakesuretohaveitontherightchannel。
　　妈妈：嗯，我会调对频道的。
　　Child：AreGrandmaandGrandpastayinguplate？
　　宝宝：爷爷奶奶会熬夜吗？
　　Mom：Yeah！GrandmaandGrandpaliketoringinthenewyear，too，youknow！
　　妈妈：会的！爷爷奶奶也要迎接新年呀，对吧！
　　Daddyisgoingtocomehomealittleearlyfromworktoday，
　　爸爸今天会稍微早点下班回家，
　　andhewantsyoutohelpdecoratealittle。
　　而且他想让你帮忙布置一下。
　　Child：Okay！
　　宝宝：好啊！
　　Mom：Wecanevenmakeatoasttothenewyear！
　　妈妈：咱们还可以举杯说出新年祝愿！
　　Whatdoyouthinkyoudliketotoastto？
　　你想举杯祝愿些什么呢？
　　Child：Hmmmmaybejustagoodyear。
　　宝宝：嗯。。。。。。就祝愿有美好的一年吧。
　　（Theresaknockatthedoor。）
　　（传来敲门声。）
　　ThatsprobablyGrandmaandGrandpa！
　　可能是爷爷奶奶！
　　Illgogetthedoor。
　　我去开门。
　　Mom：Thatsagreatidea。
　　妈妈：太好了。
　　Thankyou。
　　谢谢你。
　　NewYearsDay新年第一天
　　（Momknocksonchildsdoor）
　　（妈妈敲宝宝的门）
　　Mom：HappyNewYear，sleepyhead！
　　妈妈：新年快乐，小瞌睡虫！
　　Itsalmost10oclock，
　　快十点了，
　　soyoudefinitelygottosleepinfromlastnight。
　　看来你从昨晚到现在睡了个大懒觉。
　　DoyouwanttohelpmemakesometraditionalNewYearsdishesforlunch？
　　你想不想帮我做一些传统的新年食品中午吃？
　　（Childyawns）
　　（宝宝打哈欠）
　　Child：Whatarethey？
　　宝宝：是什么呀？
　　Mom：Dumplings。
　　妈妈：饺子。
　　Child：Wedbettereatlots！
　　宝宝：我们最好多吃点儿！
　　Mom：Forsure。
　　妈妈：当然。
　　Goaheadandgetdressed，washyourfaceandhands，andbrushyourteeth。
　　去穿衣服、洗脸洗手、刷牙。
　　Whenyoureallready，
　　都弄完之后，
　　youcanstirthefillingwhileIpreparethedough。
　　你来拌馅儿，我来和面。
　　Child：Ireallylikedthefireworkslastnight。
　　宝宝：我很喜欢昨晚的烟花。
　　Someofthemremindedmeofflowersandbutterflies。
　　有些让我想到花和蝴蝶。
　　Mom：Yes，theylooksodelicate，bright，andbeautifulwhentheyaresofaraway。
　　妈妈：是啊，远远看过去，它们真的好精致、好耀眼、好美丽。
　　Letsgettoworktostartourpromisingnewyear！
　　咱们赶快行动起来，开始充满希望的一年吧！