起个诗意的名字 唐代 顾夐 燕飏，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。 绣帏香断金鸂鶒，无消息。心事空相忆，倚东风。春正浓，愁红，泪痕衣上重。 窗外春景明媚，燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内，那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜，懒整翠鬟，影影绰绰如海棠倩影。 远方的人毫无音讯，绣帷香断，空余满怀相思无处说。在东风艳景之中，红色都成了一派愁色，心中悲切，伤心泪不尽。 参考资料： 1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075qq。com 飏：飘扬。形容燕飞轻盈之态。菱花：镜子。 香断：停止薰香。愁红：见红花而引起愁绪。 写人，女子，相思，愁闷 译文及注释 译文 窗外春景明媚，燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内，那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜，懒整翠鬟，影影绰绰如海棠倩影。 远方的人毫无音讯，绣帷香断，空余满怀相思无处说。在东风艳景之中，红色都成了一派愁色，心中悲切，伤心泪不尽。 注释 飏（yng）：飘扬。形容燕飞轻盈之态。 菱花：镜子。 香断：停止薰香。 愁红：见红花而引起愁绪。 河传燕飏顾夐介绍 顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正（916）时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。 顾夐 能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 查看详情 猜你喜欢 河传湖上 〔唐代〕 温庭筠 湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。 闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。 浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。 参考资料： 1、彭定求全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2167 2、房开江崔黎民花间集全译：贵州人民出版社，1990：8890 3、陈如江花间词：浙江教育出版社，2007：3334 4、钱国莲等花间词全集：当代世界出版社，2002：30 萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。烟浦：云烟笼罩的水滨。谢娘：此指游春女。翠蛾：翠眉。蛾：一作“娥”。终朝：一整天。晚：一作“晓”。 此词以湖上迷离雨景为背景，写荡子春晚不归、思妇惆怅之情。 上片一开始就指明地点，是在湖上；“闲望”是一篇之主。关于“闲望”的内容，预先并未说破，而是逐步透露。她极目远眺，但见春雨潇潇，烟浦花桥隐约可见，那儿曾是两人游宴之处。如今远远望去，却是濛濛一片，什么都望不见，看不清，这些就是“闲望”时所见的景色。“翠蛾”句描绘思妇愁眉不展，相思难解，这是她“闲望”时所怀的愁情；这种愁情使她从早到晚心事重重，梦魂犹牵系于水上，盼行人客舟归来。一“迷”字很形象地描绘出这种心情。潮声本易使人联想起客舟和舟中之人，由潮及人，又直接勾起下片首句。 下片叙述思妇闺怨。荡子漂泊天涯，归棹杳无音讯，思妇在湖上望断云山，也盼不到归舟远客，这里方始点出“闲望”的用意所在。春意阑珊，莺语如簧，只令人愁肠欲断，此是念及客舟去远时的失望之情。“若耶溪”本是西施浣纱之处，用来借指思妇住所；那儿长堤垂柳，依依拂水，昔日郎骑马来访，如今柳色依旧，伫立长堤，却听不到旧侣重来的马嘶之声。虽然内容已从湖上转到柳堤，但仍然归结到荡子迟迟未回。而且又与上面的“闲望”相互关联。湖、堤两处都无踪影，其失望为何如。 此词情致缠绵，含意婉转，极尽低佪留连之致，思妇的身份、所处的环境以及盼望之心、失望之情，融合在景物描绘之中，通过逐步透露，间接道出，亦即以“含蓄”、“暗示”的方式来反映。 在音律方面，此词也很有特色，可以说促节繁音，变化多端，与内容起伏很为一致，句法也随之长短参差不齐，有二、三、四、五、七字句，错杂用之，并且换韵频繁，曲折尽情，显得结构复杂而富于变化，想来演奏时悲管清瑟，抑扬婉转，必能丝丝入扣地表达出思妇内心的无限哀怨。 思妇，忆人，怨情 河传春浅 〔清代〕 纳兰性德 春浅，红怨，掩双环。微雨花间，昼闲。无言暗将红泪弹。阑珊，香销轻梦还。 斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。 双环：门上双环，此代指门。阑珊：稀疏零落。 此词写微雨湿花时节，闺中女子的一段难以诉说的柔情。微雨花间，门掩双环，香销梦还，弹泪无言。下片前三句叹往事皆非，空作相思。后三句言当时与所爱者相会之情景，又浮现在眼前。全词以形象出之，极缠绵婉约之致。 婉约，闺怨，相思 河传柳拖金缕 〔五代〕 孙光宪 柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。 龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。 落絮：落下的杨花。楚女：泛指江汉一带女子。凤皇：即凤凰。 龙争虎战：指诸侯王混战。中土：泛指中原。襞花笺：折叠彩笺。襞：褶（zh）子，衣服上折叠的线条。这里作动词用，折叠之意。 这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞，动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故，隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左，不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。 怀古，讽刺 河传棹举 〔五代〕 顾敻 棹举，舟去，波光渺渺，不知何处？岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。 天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？倚兰桡，独无聊，魂消，小炉香欲焦。 片帆孤舟，举棹远去，茫茫水国，渺无涯际。在苍茫之中，唯有鹧鸪相逐而飞，点缀着生意。 心情惆怅，仿佛江水也在呜咽，猿声更加悲切。心中依依的乡恋，无处可诉。在百无聊赖时，只好倚栏消遣。此刻，时已晚，香将燃尽。 参考资料： 1、拙风文化网。河传棹举 兰桡：兰舟。欲焦：将要烧成灰烬。 离别，伤怀，抒情，思念 河传同伴 〔唐代〕 温庭筠 同伴，相唤。 杏花稀，梦里每愁依违。 仙客一云燕已飞， 不归，泪痕空满衣。 天际云鸟引情远， 春已晚，烟霭渡南苑。 雪梅香，柳带长， 小娘，转令人意伤。 河传江畔 〔唐代〕 温庭筠 江畔，相唤。 晓妆鲜，仙景个女采莲。 请君莫向那岸边， 少年，好花新满船。 红袖摇曳逐风暖， 垂玉腕，肠向柳丝断。 浦南归，浦北归， 莫知，晚来人已稀。 河传春晚 〔唐代〕 韦庄 春晚，风暖。 锦城花满，狂杀游人。 玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘， 惜良晨。 翠娥争劝临邛酒， 纤纤手，拂面垂丝柳。 归时烟里， 钟鼓正是黄昏，暗销魂。 河传春画 〔元代〕 邵亨贞 春画。倦绣。轻揎罗。背倚秋千。杜鹃。年年恼人三月天。锦笺。空将心事传。小玉偷移筝上雁。弦索断。惊起睡鸳散。粉墙西。杨柳堤。马嘶。谁家游子归。
