fruit是什么意思（peachesandcream不是指）

　　fruit是什么意思（peachesandcream不是指）
　　英文里水果这个字，也就是fruit是来自很早以前的一个拉丁文里的动词，意思是享受。而事实上也确实如此，香蕉、苹果、橘子、樱桃、桃子或葡萄等水果放在果盘里看起来都十分吸引人。因此、有关水果的俗语往往是具有一种肯定和完善的含义，例如：peachesandcream。
　　大家知道peaches就是桃子，cream是指奶油。Peachesandcream的意思是：一切都很美好。有人可能会问：桃子和奶油有什么关系呢？这是因为美国人在吃水果时往往喜欢把水果切成块，然后加一点奶油一起吃。实际上，美国人吃很多东西都喜欢和奶油一起吃。所以，peachesandcream就意味着完美无缺。请听下面这个例子：SallyandJoehadabigfightlastweek，butthey39；vemadeupandnoweverythingispeachesandcreamagain。
　　沙莉和乔伊上星期大吵了一场。可是，后来他们互相谈开了，现在他们又很要好了。
　　Peachesandcream还可以形容一个年轻少女容光焕发的面孔：Peter39；ssisterisalovelygirl。Shehasarealpeachesandcreamcomplexion，softandwhiteasmilkandatouchofpinklikeafreshripepeach。
　　比德的妹妹是一个可爱的女孩。她的皮肤真是完美无缺，柔软洁白得像牛奶，还透露出一点像成熟了的新鲜桃子的粉色。
　　可是，水果在美国成语里也并不千篇一律地含有褒义，有的时候也反映了反面的意思。下面我们要讲的一个俗语就是一个例子：sourgrapes。
　　Sour是酸的意思，grapes就是葡萄。中文里也有酸葡萄的说法，而且中英文的意思也完全相同。举个例子就能说明这一点：Billwassurehe39；dbeelectedclasspresident。ButwhenMarybeathiminthevoting，hetoldushewasgladhedidn39；tgetthejobbecauseitwastoomuchwork。That39；snothingbutsourgrapes！
　　比尔开始认为他肯定能当选为班长但是，当玛丽在选举中击败他以后，他对我们说，他很高兴他没有得到这个职位，因为当了班长工作太多了。他这么说纯属是吃酸葡萄！
　　下面是另一个关于sourgrapes的例子：Talkaboutaclearcaseofsourgrapes！WhenBob39；sgirlfriendlefthimtomarryanotherman，hewentaroundtellinganybodywhowouldlistenthatheleftherbecauseshewasn39；tgoodenoughforhim。
　　要说吃酸葡萄吧，这件事可是很明显的了。当鲍勃的女朋友和另外一个人结婚后，鲍勃到处去对那些愿意听他诉苦的人说，是他不要他的女朋友的，因为他的女朋友配不上他。
　　今天我们讲了两个和水果fruit这个字有联系的俗语。第一个是peachesandcream。
　　Peachesandcream是指一切都很完美。我们讲的第二个俗语是sourgrapes。Sourgrapes跟中文里的说法酸葡萄的意思一样。