优秀英语怎么说（优秀翻译成英语怎么说）

　　如何区别ability与capability
　　Ability与capability两个词都有能力的含义，非常类似很难辨别，差别很微妙。
　　如果某人有很多工作要做，而最后期限即将到来，他可能会熬夜。做这项工作涉及能力，到底用哪一个呢？学完这篇短文你就有答案了。
　　什么时候用Ability
　　ability是个名词，指有方法或技能做某件事。
　　具有优越运动能力（athleticabilities）的人非常擅长运动或其他体育运动。有能力的作家（awriterofgreatability）被认为是优秀的作家。在这两种情况下，ability都被用来指人定性素质。例如：Myabilitytomowthelawnisdependentonmyaccesstomyneighbor’slawnmower。
　　我割草坪的能力取决于我是否能使用邻居的割草机。Researchshowsthat，onaverage，menarelikelytohavestrongerspatialreasoningabilitiesthanwomen，althoughpsychologistsdisagreeonthecauseanddegreeofthisdifference。
　　研究表明，平均而言，男性的空间推理能力可能比女性强，尽管心理学家对这种差异的原因和程度存在分歧。Shehastheabilitytograspconceptsveryfast。
　　她有快速理解概念的能力。Herabilitytoread50wordsperminutefetchedhermanyawardsinschool。
　　她每分钟阅读50个单词的能力为她在学校赢得了许多奖项。Hehastheabilitytopersuadeeveryonetomakethingsworkhisway。
　　他有能力说服每个人按他的方式做事。Myfriendhastheabilitytoconcoctstoriesandhidestufffromeveryone。
　　我的朋友会编造故事，瞒着所有人。
　　什么时候用Capability
　　Capability也是个名词，也是指做某事的能力或潜力（potential），它具有量化的指标。可以这样记忆，因为capability由字母p（potential），可以帮你联想记忆它的这个含义。
　　Capability通常指的是一种可能的情况：一个小的政权可能拥有核能力（nuclearcapabilities）。它可以发射核导弹，也可以不发射。战斗机也可能具有隐身能力（stealthcapability）。它要么有这种能力，要么没有，因而是一种量化指标。
　　例如：Ourlongrangemissilenetworkgivesusfirststrikecapabilityaroundtheworld。
　　我们的远程导弹网络使我们具备了在世界各地进行打击的能力。Peoplewhoaretelekinetichavethecapabilitytokillyouwiththeirminds。
　　心灵致动术的人有能力用意念杀死你。Hehasthecapabilitytowinthecup，butheisnottryingenough。
　　他有能力赢得奖杯，但他还不够努力。Youhavethecapabilitytocompletethiswholeroundinlessthan2minutes；youjusthavetopushyourselfalittlemore。
　　你有能力在2分钟内完成整个回合；你只需要再强迫自己一点。Thequestionswerebeyondthecapabilityofmostfiveyearoldkids。
　　这些问题超出了大多数5岁孩子的能力。Ifyouchangeyourthinking，youhavethecapabilitytochangethisworld。
　　如果你改变了你的思维，你就有能力改变这个世界。Neverunderestimatethecapabilitiesofawoman。
　　永远不要低估女人的能力。ComputerresearchersreportedartificialintelligenceadvancesonThursdaythatsurpassedhumancapabilitiesforasetofvisionrelatedtasks。
　　计算机研究人员周四报告了人工智能的进展，在一系列与视觉相关的任务上超越了人类的能力。
　　总结二者的区别：
　　这两个词都指有能力做某事。
　　一般来说，ability可以连续变化；例如，一个人的罚球能力可能比另一个人强。
　　capacity通常是一个非此即彼的命题；一个国家可以发射核武器，也可以不发射，这是这个国家的能力，可以不用，这就是潜在的能力。
　　回到开始的问题，一个人靠熬夜赶任务，这是一个capability的问题，因为它可以量化，这个人可以有ability做这项工作，但能力的大小不同，说明他的capability比别人低，效率有待提高。所以说ability是定性描述，capability是定量描述。
　　Ability通常代表技能，有程度的高低，比如你学习语言的能力比我强。而Capability往往是与某种场景相关，要么具备要么不具备这个能力。比如我的车可以开到260公里小时，这是它的能力，但我从来不超速，严格按照交规行车。这个能力不存在程度，要么具备，要么不具备，这是由发动机性能决定的。
　　还有一个类似的词capacity，通常指某物内在的潜力。例如，
　　Humansarebornwiththecapacitytounderstandandusesociallanguage。
　　人类生来就有理解和使用社交语言的能力。
　　Capability与capacity要比capability和ability更相关联。