应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

李兴玮字天玉原文及翻译

  永历实录
  原文:
  李兴玮,字天玉,湖广巴陵人。弱冠以文藻清拔,推重流辈。应湖广己卯乡举,为章旷所赏拔,用副榜生贡,入太学。假归,值张敬轩陷岳州,索举贡充伪吏。兴玮以渔艇走江北,请兵恢复,遇左良玉前部李成名,因邀与同复岳州。已而敬轩来争,成名兵退。兴玮走,仅以身免。贼擒兴玮父母兄弟宗族凡二十余人,皆杀之。
  弘光元年,李鸿基渡江,群贼大掠巴陵,兴玮走湖南依章旷,留参幕府。旷以兴玮年少儒弱,不习驰驱,请于何腾蛟,檄补临武教谕。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去临武士民戴兴玮,请即摄令事。兴玮不从,应乡试于衡州,中丙戌乡举。腾蛟悬临武印固待兴玮者四月,遂题授临武知县,以简淡为邑民爱戴。
  永历元年四月,衡州陷,章旷退屯永州,使人召兴玮,弃城从己军中。兴玮辞曰:兴玮不欲受民社,而先生强我;既已膺百里之命,则期以颈血溅城头土耳!不能应先生教也。督士民婴城守。时湖南北六十余州县,望风靡走,无一守者,唯临武不下。清兵来攻,乘堙距战,凡五昼夜。清兵佯退,兴玮督民兵开门蹑之,伏起,民兵溃败,兴玮被执。送孔有德,令下吏索降。清巡使李茂祖劝诱之。兴玮大骂曰:李兴玮铮铮男子,读圣贤书,岂汝辈从悖逆求食者所能诱耶!茂祖怒,系之狱。
  兴玮未有妻子,唯一髯苍头相随,亦不肯剃发,自请同系。兴玮于狱与闻大成唱和,作诗数十篇,佚不传。茂祖知不可屈,报有德,杀之。兴玮将赴刑,南向叩首,已,顾大成曰:吾与君今日乃得毕此一大事!遂遇害。其髯苍头自请同死。刑者以无杀苍头令,不听。苍头夺刀斫杀兴玮者,遂亦见杀。
  译文:
  李兴玮,字天玉,是湖广巴陵人。20岁的时候凭着文章的辞采清秀脱俗而被同辈人推崇看重。参加湖广己卯年从乡里选拔人才的考试,被章旷赏识提拔,通过乡试扩录者中贡生的身份进入太学。休假回家,正赶上张敬轩攻占岳州,被捉拿以贡生的身份冒充了军中小吏。李兴玮乘坐渔艇逃亡到江北,向军队请求恢复自己的身份,遇到左良玉以前的部属李成名,于是被邀请和他一起回到了岳州。不久张敬轩来攻打,李成名被打退了。李兴玮逃跑,仅仅是保全了生命。敌人捉拿了他的父母兄弟及宗族,一共二十多人,都杀了。
  弘光第一年,李鸿基渡过长江,敌军大举入侵巴陵。李兴玮逃到湖南投靠了章旷。留任幕府参与谋划。章旷因为李兴玮年轻柔弱,不适应策马疾驰,向何腾蛟请求,发檄文让他补任临武教官。临武县令贪婪无礼,恣意拷打学生。李兴玮愤怒地向何腾蛟诉说这件事,就罢免了临武县令。百姓们拥戴兴玮,请求让他代管县里的事情。兴玮没有接受,到衡州参加乡试,通过了丙戌年乡里的选拔。何腾蛟搁置了临武县的大印坚决等待李兴玮四个月,就亲笔写下临武知县四字授予他,治理临武以简朴淡泊的作风深受百姓爱戴。
  永历第一年四月,衡州被攻陷,章旷退兵。驻扎永州,派人召兴玮过来,让他放弃临武跟随自己到军中任职。兴玮拒绝说:我不想担任地方长官,但是先生强力推荐我。现在已经接受了知县的任命,就希望用我的鲜血溅在城头的土上罢了!不能响应先生的教诲。监督百姓环城而守卫。当时湖南北面有六十多个州县,都望风逃跑,无一个守城的,只有临武坚守城池不放弃。清兵来攻打,李兴玮登上高地指挥抵御,共坚持了五天五夜。清兵假装退兵,李兴玮监督百姓士兵打开城门紧追,伏兵冲出来,百姓士兵溃败,李兴玮被捉那拿。送到孔有德命令下属官吏想法劝降。清朝巡使李茂祖劝说引诱他。兴玮大骂着说:我李兴玮是铁骨铮铮的热血男子,读的是古圣先贤书,难道是你们这些投靠违背正道一心只为求生的人能够劝降的吗?茂祖听后很生气,把他关押到监狱里。
  李兴玮没有妻子儿女,只有一个白发斑白的老人跟随他,也不肯剃发投降,自己请求跟李兴玮关押一起。李兴玮在监狱里与闻大成唱和吟诵,创作几十篇诗歌,都散失没有流传。茂祖知道不可以劝降,回复孔有德,要杀了他。李兴玮即将奔赴刑场时,面向南方叩头,叩头完毕后,回头看着闻大成说:我和你今日才得以完成这件大事!于是被杀害。跟随他的白发老人也请求一起处死。执行的人因为没有斩杀老人的命令,拒绝杀他,老人夺砍杀李兴玮的人的刀,就紧跟着被杀了。
  相关练习:
  永历实录
  阅读下面的文字,完成1114小题。
  李兴玮,字天玉,湖广巴陵人。弱冠以文藻清拔,推重流辈。应湖广己卯乡举,为章旷所赏拔,用副榜生贡,入太学。假归,值张敬轩陷岳州,索举贡充伪吏。兴玮以渔艇走江北,请兵恢复,遇左良玉前部李成名,因邀与同复岳州。已而敬轩来争,成名兵退。兴玮走,仅以身免。贼擒兴玮父母兄弟宗族凡二十余人,皆杀之。
  弘光元年,李鸿基渡江,群贼大掠巴陵,兴玮走湖南依章旷,留参幕府。旷以兴玮年少儒弱,不习驰驱,请于何腾蛟,檄补临武教谕。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去临武士民戴兴玮,请即摄令事。兴玮不从,应乡试于衡州,中丙戌乡举。腾蛟悬临武印固待兴玮者四月,遂题授临武知县,以简淡为邑民爱戴。
  永历元年四月,衡州陷,章旷退屯永州,使人召兴玮,弃城从己军中。兴玮辞曰:兴玮不欲受民社,而先生强我;既已膺百里之命,则期以颈血溅城头土耳!不能应先生教也。督士民婴城守。时湖南北六十余州县,望风靡走,无一守者,唯临武不下。清兵来攻,乘堙距战,凡五昼夜。清兵佯退,兴玮督民兵开门蹑之,伏起,民兵溃败,兴玮被执。送孔有德,令下吏索降。清巡使李茂祖劝诱之。兴玮大骂曰:李兴玮铮铮男子,读圣贤书,岂汝辈从悖逆求食者所能诱耶!茂祖怒,系之狱。
  兴玮未有妻子,唯一髯苍头相随,亦不肯剃发,自请同系。兴玮于狱与闻大成唱和,作诗数十篇,佚不传。茂祖知不可屈,报有德,杀之。兴玮将赴刑,南向叩首,已,顾大成曰:吾与君今日乃得毕此一大事!遂遇害。其髯苍头自请同死。刑者以无杀苍头令,不听。苍头夺刀斫杀兴玮者,遂亦见杀。
  11。对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()
  A。檄补临武教谕檄:檄文
  B。固待兴玮者四月固:坚持
  C。督士民婴城守婴:环绕
  D。兴玮督民兵开门蹑之蹑:跟踪
  12。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
  A。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  B。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  C。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  D。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  13。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()
  A。李兴玮文勇兼备。李兴玮因为文章写得好,受同辈推崇,尤其被章旷赏识;在岳州失陷后,自己请求救兵收复岳州。
  B。李兴玮尽忠职守。李兴玮在做临武县教谕的时候,勇于揭发临武县令的不法行为,并被临武县士民拥戴为临武县令。
  C。李兴玮勇于担当。李兴玮在很多州县都弃城而走的情况下,坚持和临武县士民坚守城池,但终因麻痹大意兵败被俘。
  D。李兴玮宁死不屈。李兴玮被俘以后,面对清兵的威逼利诱,始终也没有屈服,并且痛骂诱降者,最后慷慨赴死。
  14。把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
  (1)既已膺百里之命,则期以颈血溅城头土耳!
  (2)岂汝辈从悖逆求食者所能诱耶!
  答案:
  11。AA项,檄:檄文错。檄补临武教谕的檄意思为:用檄文征召、声讨或晓谕。
  12。C
  13。BB项李兴玮在做临武县教谕的时候,勇于揭发临武县令的不法行为,并被临武县士民拥戴为临武县令。时间错误。依据中丙戌乡举遂题授临武知县,以简淡为邑民爱戴临武士民戴兴玮,请即摄令事。时间与事件不相符。
  14。(1)已经接受了知县的任命,就希望用我的鲜血溅在城头的土上!
  (2)岂是你们这些投靠违背正道求生的人能够劝降的?
  【译文】
  李兴玮,字天玉,是湖广巴陵人。20岁的时候凭着文章的辞采清秀脱俗而被同辈人推崇看重。参加湖广己卯年从乡里选拔人才的考试,被章旷赏识提拔,通过乡试扩录者中贡生的身份进入太学。休假回家,正赶上张敬轩攻占岳州,被捉拿以贡生的身份冒充了军中小吏。李兴玮乘坐渔艇逃亡到江北,向军队请求恢复自己的身份,遇到左良玉以前的部属李成名,于是被邀请和他一起回到了岳州。不久张敬轩来攻打,李成名被打退了。李兴玮逃跑,仅仅是保全了生命。敌人捉拿了他的父母兄弟及宗族,一共二十多人,都杀了。
  弘光第一年,李鸿基渡过长江,敌军大举入侵巴陵。李兴玮逃到湖南投靠了章旷。留任幕府参与谋划。章旷因为李兴玮年轻柔弱,不适应策马疾驰,向何腾蛟请求,发檄文让他补任临武教官。临武县令贪婪无礼,恣意拷打学生。李兴玮愤怒地向何腾蛟诉说这件事,就罢免了临武县令。百姓们拥戴兴玮,请求让他代管县里的事情。兴玮没有接受,到衡州参加乡试,通过了丙戌年乡里的选拔。何腾蛟搁置了临武县的大印坚决等待李兴玮四个月,就亲笔写下临武知县四字授予他,治理临武以简朴淡泊的作风深受百姓爱戴。
  永历第一年四月,衡州被攻陷,章旷退兵。驻扎永州,派人召兴玮过来,让他放弃临武跟随自己到军中任职。兴玮拒绝说:我不想担任地方长官,但是先生强力推荐我。现在已经接受了知县的任命,就希望用我的鲜血溅在城头的土上罢了!不能响应先生的教诲。监督百姓环城而守卫。当时湖南北面有六十多个州县,都望风逃跑,无一个守城的,只有临武坚守城池不放弃。清兵来攻打,李兴玮登上高地指挥抵御,共坚持了五天五夜。清兵假装退兵,李兴玮监督百姓士兵打开城门紧追,伏兵冲出来,百姓士兵溃败,李兴玮被捉那拿。送到孔有德命令下属官吏想法劝降。清朝巡使李茂祖劝说引诱他。兴玮大骂着说:我李兴玮是铁骨铮铮的热血男子,读的是古圣先贤书,难道是你们这些投靠违背正道一心只为求生的人能够劝降的吗?茂祖听后很生气,把他关押到监狱里。
  李兴玮没有妻子儿女,只有一个白发斑白的老人跟随他,也不肯剃发投降,自己请求跟李兴玮关押一起。李兴玮在监狱里与闻大成唱和吟诵,创作几十篇诗歌,都散失没有流传。茂祖知道不可以劝降,回复孔有德,要杀了他。李兴玮即将奔赴刑场时,面向南方叩头,叩头完毕后,回头看着闻大成说:我和你今日才得以完成这件大事!于是被杀害。跟随他的白发老人也请求一起处死。执行的人因为没有斩杀老人的命令,拒绝杀他,老人夺砍杀李兴玮的人的刀,就紧跟着被杀了。

隋书文献独狐皇后传原文及翻译隋书原文:文献独狐皇后,河南洛阳人,周大司马、河内公信之女也。信见高祖有奇表,故以后妻焉,时年十四。高祖与后相得,誓无异生之子。后姊为周明帝后,长女为周宣帝后,贵戚……补水面膜要洗掉睡觉吗可以洗掉也可以不洗,主要取决于自身敷完面膜之后的皮肤状态。如果觉得自己已经完全吸收了面膜的精华,而且脸上也没有很腻,是可以不洗的,但是相反如果脸上还有很多人残余的精华,那么就需……印度尼西亚海啸原因是什么十多年前,史上最致命的海啸席卷印度洋地区,共致14个国家受灾,227898人死亡其中约有17万遇难者来自印度尼西亚。那么印度尼西亚海啸原因是什么呢?海啸预测与逃生常识都有哪些呢……民法总则中关于时效制度立法的解读与思考摘要:《民法总则》是在《民法通则》基础上发展而来的,该《总则》的制定与当前我国的既有立法以及法源体系结构有着重要的联系,并且在一些重要问题上作出抉择,其中的具体制度也进行了完善……校车应配备哪些东西校车承担着学生们的健康,运载的不仅是学生,还是祖国未来的花朵,所以校车的配置不容马虎。大家知道校车应配备哪些东西吗?专用校车标准配置有哪些?接下来本站就来为大家调查一下,各位请……坟地造句用坟地造句大全31、后来考古人员在吴家坟地周围,发掘出包括牛方鼎、鹿方鼎(现保存于弯省台北市)在内的大批珍贵文物。32、说是坟地,其实只不过是个阴山沟,沟帮上栽着一棵老槐树,槐树正下面……减肥别减寿警惕个坑爹的减肥方法为了能够拥有好的身材,很多女性乐此不疲的尝试各种减肥方法。但你可知道有些减肥方法是非常坑爹的,一不小心肥没有减成功,反而搭上了自己的健康。这样得不偿失的减肥误区万万碰不得,当心……夫妻间的性爱指南夫妻之间因为对彼此都很熟悉,可能原本激情澎湃的性生活会变得枯燥乏味甚至失去性致。那么问题就来了,当发现夫妻之间激情不再时,一定要对性生活进行有效干预,性生活是夫妻感情的粘合剂,……抱怨者的反思我到底为谁工作我的老板是谁人都是有惰性的,不管我们做的是什么工作,也无论是职场新人,还是职场老人,都有一天会因为工作的枯燥而感觉乏味,有一天也会因为忙忙碌碌的辛苦闯荡却还是一无所成而丧失信心,进而内心迷……唇纹深怎么办唇纹深一般是指嘴唇上的纹路深,它不仅显得我们气色不好,就连擦口红有时候还会出现色差的现象。那么,唇纹深怎么办呢?下面就让本站小编来介绍一下吧!唇纹深怎么办1、注重唇……晨起啪啪啪竟然能养生细数晨爱的好处研究表明,男女在早上7点的时候性欲最为旺盛,如果早上能拥有一个性感的、激情四溢的、充满爱和关怀的开始,我想你会期待新的一天的到来,而且,晨爱是对身体有很多好处的。我们一起来看看……毛宗岗评三国演义第六回原文及赏析第六回焚金阙董卓行凶匿玉玺孙坚背约无故而迁天子,则比于蒙尘;无端而迁百姓,则等于流窜。迁天子不易,迁百姓更难。昔汉武徒关中豪杰,择富者而徙之:其贫者不中徙也。今董卓杀富户……
热文深圳发放1000万数字人民币红包近日深圳发放1000万数字人民币红包登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的深圳发放1000万数字人民币红包相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上……热文电脑怎么设密码如何设置电脑密码近日电脑怎么设密码如何设置电脑密码登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的电脑怎么设密码如何设置电脑密码相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行……热文腺样体肥大是什么症状腺样体为什么会肥大近日腺样体肥大是什么症状腺样体为什么会肥大登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的腺样体肥大是什么症状腺样体为什么会肥大相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小……虚伪的反义词是什么(平凡的近义词是什么)开阔狭隘窄小开朗阴郁忧郁开明顽固保守抗拒顺从接受可爱可恨憎恨空虚充实实在恐惧镇定镇静空闲繁忙忙碌枯竭丰沛充沛枯燥有趣趣味……晨钟造句用晨钟造句大全三十一、他隐居寺院后,岁月就随着晨钟暮鼓而一天天消逝了。三十二、我们于晨钟暮鼓挥洒青春的激情!三十三、炫目的骄阳,已为你升起;祝福的晨钟,已为你敲响;娇艳的鲜花,已……夏天的味道春天的脚步慢慢走远了,夏天的味道越来越浓郁了。如果说春天像个纯真浪漫的少女,那么夏天就像一位热情奔放的女郎。当她翩翩来到你的身边时,你感受到的是豪情的雨水,强烈的大风,还……创业公司一定要做公关创始人必须理解公关的重要性,要有强烈的公关意识和聪明的公关打法。公关做得好与坏,有可能决定公司能否在芸芸众生和滚滚红尘中脱颖而出,从而在市场上建立起自己独有的品牌。创始人……热文我国将考虑不承认英国国民海外护照近日我国将考虑不承认英国国民海外护照登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的我国将考虑不承认英国国民海外护照相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上……郑爽前男友都有谁郑爽承认过的男朋友都有谁郑爽的第一任男朋友是张翰,神通广大的网友们发现,在录制《花儿与少年2》时,郑爽当时就已经开始在听胡彦斌的歌,那时候她和张翰还没有分手。因为郑爽一直以来的单方面否认和胡彦斌的恋情……热文2020年第17号台风沙德尔生成近日2020年第17号台风沙德尔生成登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的2020年第17号台风沙德尔生成相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上……河南有哪些地方适合自驾游?这两天关于河南有哪些地方适合自驾游?在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注河南有哪些地方适合自驾游?这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果……热文风平浪静结局近日风平浪静结局登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的风平浪静结局相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了一些与风平浪静结……
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网