应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

李兴玮字天玉原文及翻译

  永历实录
  原文:
  李兴玮,字天玉,湖广巴陵人。弱冠以文藻清拔,推重流辈。应湖广己卯乡举,为章旷所赏拔,用副榜生贡,入太学。假归,值张敬轩陷岳州,索举贡充伪吏。兴玮以渔艇走江北,请兵恢复,遇左良玉前部李成名,因邀与同复岳州。已而敬轩来争,成名兵退。兴玮走,仅以身免。贼擒兴玮父母兄弟宗族凡二十余人,皆杀之。
  弘光元年,李鸿基渡江,群贼大掠巴陵,兴玮走湖南依章旷,留参幕府。旷以兴玮年少儒弱,不习驰驱,请于何腾蛟,檄补临武教谕。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去临武士民戴兴玮,请即摄令事。兴玮不从,应乡试于衡州,中丙戌乡举。腾蛟悬临武印固待兴玮者四月,遂题授临武知县,以简淡为邑民爱戴。
  永历元年四月,衡州陷,章旷退屯永州,使人召兴玮,弃城从己军中。兴玮辞曰:兴玮不欲受民社,而先生强我;既已膺百里之命,则期以颈血溅城头土耳!不能应先生教也。督士民婴城守。时湖南北六十余州县,望风靡走,无一守者,唯临武不下。清兵来攻,乘堙距战,凡五昼夜。清兵佯退,兴玮督民兵开门蹑之,伏起,民兵溃败,兴玮被执。送孔有德,令下吏索降。清巡使李茂祖劝诱之。兴玮大骂曰:李兴玮铮铮男子,读圣贤书,岂汝辈从悖逆求食者所能诱耶!茂祖怒,系之狱。
  兴玮未有妻子,唯一髯苍头相随,亦不肯剃发,自请同系。兴玮于狱与闻大成唱和,作诗数十篇,佚不传。茂祖知不可屈,报有德,杀之。兴玮将赴刑,南向叩首,已,顾大成曰:吾与君今日乃得毕此一大事!遂遇害。其髯苍头自请同死。刑者以无杀苍头令,不听。苍头夺刀斫杀兴玮者,遂亦见杀。
  译文:
  李兴玮,字天玉,是湖广巴陵人。20岁的时候凭着文章的辞采清秀脱俗而被同辈人推崇看重。参加湖广己卯年从乡里选拔人才的考试,被章旷赏识提拔,通过乡试扩录者中贡生的身份进入太学。休假回家,正赶上张敬轩攻占岳州,被捉拿以贡生的身份冒充了军中小吏。李兴玮乘坐渔艇逃亡到江北,向军队请求恢复自己的身份,遇到左良玉以前的部属李成名,于是被邀请和他一起回到了岳州。不久张敬轩来攻打,李成名被打退了。李兴玮逃跑,仅仅是保全了生命。敌人捉拿了他的父母兄弟及宗族,一共二十多人,都杀了。
  弘光第一年,李鸿基渡过长江,敌军大举入侵巴陵。李兴玮逃到湖南投靠了章旷。留任幕府参与谋划。章旷因为李兴玮年轻柔弱,不适应策马疾驰,向何腾蛟请求,发檄文让他补任临武教官。临武县令贪婪无礼,恣意拷打学生。李兴玮愤怒地向何腾蛟诉说这件事,就罢免了临武县令。百姓们拥戴兴玮,请求让他代管县里的事情。兴玮没有接受,到衡州参加乡试,通过了丙戌年乡里的选拔。何腾蛟搁置了临武县的大印坚决等待李兴玮四个月,就亲笔写下临武知县四字授予他,治理临武以简朴淡泊的作风深受百姓爱戴。
  永历第一年四月,衡州被攻陷,章旷退兵。驻扎永州,派人召兴玮过来,让他放弃临武跟随自己到军中任职。兴玮拒绝说:我不想担任地方长官,但是先生强力推荐我。现在已经接受了知县的任命,就希望用我的鲜血溅在城头的土上罢了!不能响应先生的教诲。监督百姓环城而守卫。当时湖南北面有六十多个州县,都望风逃跑,无一个守城的,只有临武坚守城池不放弃。清兵来攻打,李兴玮登上高地指挥抵御,共坚持了五天五夜。清兵假装退兵,李兴玮监督百姓士兵打开城门紧追,伏兵冲出来,百姓士兵溃败,李兴玮被捉那拿。送到孔有德命令下属官吏想法劝降。清朝巡使李茂祖劝说引诱他。兴玮大骂着说:我李兴玮是铁骨铮铮的热血男子,读的是古圣先贤书,难道是你们这些投靠违背正道一心只为求生的人能够劝降的吗?茂祖听后很生气,把他关押到监狱里。
  李兴玮没有妻子儿女,只有一个白发斑白的老人跟随他,也不肯剃发投降,自己请求跟李兴玮关押一起。李兴玮在监狱里与闻大成唱和吟诵,创作几十篇诗歌,都散失没有流传。茂祖知道不可以劝降,回复孔有德,要杀了他。李兴玮即将奔赴刑场时,面向南方叩头,叩头完毕后,回头看着闻大成说:我和你今日才得以完成这件大事!于是被杀害。跟随他的白发老人也请求一起处死。执行的人因为没有斩杀老人的命令,拒绝杀他,老人夺砍杀李兴玮的人的刀,就紧跟着被杀了。
  相关练习:
  永历实录
  阅读下面的文字,完成1114小题。
  李兴玮,字天玉,湖广巴陵人。弱冠以文藻清拔,推重流辈。应湖广己卯乡举,为章旷所赏拔,用副榜生贡,入太学。假归,值张敬轩陷岳州,索举贡充伪吏。兴玮以渔艇走江北,请兵恢复,遇左良玉前部李成名,因邀与同复岳州。已而敬轩来争,成名兵退。兴玮走,仅以身免。贼擒兴玮父母兄弟宗族凡二十余人,皆杀之。
  弘光元年,李鸿基渡江,群贼大掠巴陵,兴玮走湖南依章旷,留参幕府。旷以兴玮年少儒弱,不习驰驱,请于何腾蛟,檄补临武教谕。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去临武士民戴兴玮,请即摄令事。兴玮不从,应乡试于衡州,中丙戌乡举。腾蛟悬临武印固待兴玮者四月,遂题授临武知县,以简淡为邑民爱戴。
  永历元年四月,衡州陷,章旷退屯永州,使人召兴玮,弃城从己军中。兴玮辞曰:兴玮不欲受民社,而先生强我;既已膺百里之命,则期以颈血溅城头土耳!不能应先生教也。督士民婴城守。时湖南北六十余州县,望风靡走,无一守者,唯临武不下。清兵来攻,乘堙距战,凡五昼夜。清兵佯退,兴玮督民兵开门蹑之,伏起,民兵溃败,兴玮被执。送孔有德,令下吏索降。清巡使李茂祖劝诱之。兴玮大骂曰:李兴玮铮铮男子,读圣贤书,岂汝辈从悖逆求食者所能诱耶!茂祖怒,系之狱。
  兴玮未有妻子,唯一髯苍头相随,亦不肯剃发,自请同系。兴玮于狱与闻大成唱和,作诗数十篇,佚不传。茂祖知不可屈,报有德,杀之。兴玮将赴刑,南向叩首,已,顾大成曰:吾与君今日乃得毕此一大事!遂遇害。其髯苍头自请同死。刑者以无杀苍头令,不听。苍头夺刀斫杀兴玮者,遂亦见杀。
  11。对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()
  A。檄补临武教谕檄:檄文
  B。固待兴玮者四月固:坚持
  C。督士民婴城守婴:环绕
  D。兴玮督民兵开门蹑之蹑:跟踪
  12。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()
  A。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  B。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  C。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  D。临武令贪婪无状榜掠庠士兴玮愤之言于腾蛟罢令去
  13。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()
  A。李兴玮文勇兼备。李兴玮因为文章写得好,受同辈推崇,尤其被章旷赏识;在岳州失陷后,自己请求救兵收复岳州。
  B。李兴玮尽忠职守。李兴玮在做临武县教谕的时候,勇于揭发临武县令的不法行为,并被临武县士民拥戴为临武县令。
  C。李兴玮勇于担当。李兴玮在很多州县都弃城而走的情况下,坚持和临武县士民坚守城池,但终因麻痹大意兵败被俘。
  D。李兴玮宁死不屈。李兴玮被俘以后,面对清兵的威逼利诱,始终也没有屈服,并且痛骂诱降者,最后慷慨赴死。
  14。把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
  (1)既已膺百里之命,则期以颈血溅城头土耳!
  (2)岂汝辈从悖逆求食者所能诱耶!
  答案:
  11。AA项,檄:檄文错。檄补临武教谕的檄意思为:用檄文征召、声讨或晓谕。
  12。C
  13。BB项李兴玮在做临武县教谕的时候,勇于揭发临武县令的不法行为,并被临武县士民拥戴为临武县令。时间错误。依据中丙戌乡举遂题授临武知县,以简淡为邑民爱戴临武士民戴兴玮,请即摄令事。时间与事件不相符。
  14。(1)已经接受了知县的任命,就希望用我的鲜血溅在城头的土上!
  (2)岂是你们这些投靠违背正道求生的人能够劝降的?
  【译文】
  李兴玮,字天玉,是湖广巴陵人。20岁的时候凭着文章的辞采清秀脱俗而被同辈人推崇看重。参加湖广己卯年从乡里选拔人才的考试,被章旷赏识提拔,通过乡试扩录者中贡生的身份进入太学。休假回家,正赶上张敬轩攻占岳州,被捉拿以贡生的身份冒充了军中小吏。李兴玮乘坐渔艇逃亡到江北,向军队请求恢复自己的身份,遇到左良玉以前的部属李成名,于是被邀请和他一起回到了岳州。不久张敬轩来攻打,李成名被打退了。李兴玮逃跑,仅仅是保全了生命。敌人捉拿了他的父母兄弟及宗族,一共二十多人,都杀了。
  弘光第一年,李鸿基渡过长江,敌军大举入侵巴陵。李兴玮逃到湖南投靠了章旷。留任幕府参与谋划。章旷因为李兴玮年轻柔弱,不适应策马疾驰,向何腾蛟请求,发檄文让他补任临武教官。临武县令贪婪无礼,恣意拷打学生。李兴玮愤怒地向何腾蛟诉说这件事,就罢免了临武县令。百姓们拥戴兴玮,请求让他代管县里的事情。兴玮没有接受,到衡州参加乡试,通过了丙戌年乡里的选拔。何腾蛟搁置了临武县的大印坚决等待李兴玮四个月,就亲笔写下临武知县四字授予他,治理临武以简朴淡泊的作风深受百姓爱戴。
  永历第一年四月,衡州被攻陷,章旷退兵。驻扎永州,派人召兴玮过来,让他放弃临武跟随自己到军中任职。兴玮拒绝说:我不想担任地方长官,但是先生强力推荐我。现在已经接受了知县的任命,就希望用我的鲜血溅在城头的土上罢了!不能响应先生的教诲。监督百姓环城而守卫。当时湖南北面有六十多个州县,都望风逃跑,无一个守城的,只有临武坚守城池不放弃。清兵来攻打,李兴玮登上高地指挥抵御,共坚持了五天五夜。清兵假装退兵,李兴玮监督百姓士兵打开城门紧追,伏兵冲出来,百姓士兵溃败,李兴玮被捉那拿。送到孔有德命令下属官吏想法劝降。清朝巡使李茂祖劝说引诱他。兴玮大骂着说:我李兴玮是铁骨铮铮的热血男子,读的是古圣先贤书,难道是你们这些投靠违背正道一心只为求生的人能够劝降的吗?茂祖听后很生气,把他关押到监狱里。
  李兴玮没有妻子儿女,只有一个白发斑白的老人跟随他,也不肯剃发投降,自己请求跟李兴玮关押一起。李兴玮在监狱里与闻大成唱和吟诵,创作几十篇诗歌,都散失没有流传。茂祖知道不可以劝降,回复孔有德,要杀了他。李兴玮即将奔赴刑场时,面向南方叩头,叩头完毕后,回头看着闻大成说:我和你今日才得以完成这件大事!于是被杀害。跟随他的白发老人也请求一起处死。执行的人因为没有斩杀老人的命令,拒绝杀他,老人夺砍杀李兴玮的人的刀,就紧跟着被杀了。

日军合围李珊拼命报信段焕竞中弹倒地日段焕竞李珊夫妇传奇4作者:朱炳东1951年,段焕竞与李珊夫妇在厦门1940年6月5日,新四军新六团团长段焕竞奉命带二营和当地群众,到京杭国道句容城以南附近大规……风景这边独好作文写人【篇一:风景这边独好作文写人】冯周宇似有似无的针雨轻轻地打在我的头上,在心中却涌起一股暖流,荡漾起金色的微波放眼四周,薄雾已经散去,童年的记忆在此拾回,这边风景独好……丁香种植之灰霉病的防治丁香枝叶繁茂、花色淡雅而清香,故庭园广为栽培供观赏,为庭园中之珍品,已成为全世界园林中不可缺少的花木。下面介绍一下丁香种植之灰霉病的防治。丁香的花、叶、茎等部位变褐软腐是……清楚这点轻松就能识别肾阴虚与肾阳虚男经常调侃男性肾虚,其实,肾虚没有男女之别。只能说,由于男性经常有些不良的生活习惯,因此,更容易出现肾虚的情况。事实上,女性每个月都要大出血,加上不太喜欢运动,因此,女性大多都比……外人造句用外人造句大全九十一、加上美国是一个多种族的社会,生活方式不拘礼仪,气候宜人。这些都吸引着海外人士越洋而来。九十二、莫耶斯说新闻工作者应做局外人。九十三、如果某个区域禁止外人进入……安全教育日活动总结含篇【编辑】安全教育日活动总结共含3篇,由好范文网的会员投稿推荐,小编希望以下多篇范文对你的学习工作能带来参考借鉴作用。第1篇:安全教育日活动总结猜你正在找安全教育日活……淘宝卖家如何靠直通车引流开直通车不仅仅是日常选词调价,更重要的是开车的一个整体思路和目标,先了解直通车的作用,它能为你做到什么,然后再去有目的的调整方向,才能把直通车开好。一、重点引流重要……险企体检报告你的保险公司达标了吗随着保险公司偿付能力报告相继披露,90家人身保险公司的2018年运行情况也逐渐浮出水面。据新京报记者不完全统计,有23家保险公司2018年的原保险保费收入较2017年下降。而截……伙食费造句用伙食费造句大全31各位思考一下,狗几乎不需要住宿费的,仅仅是伙食费,六百块钱,狗绝对消费不了。32蓉四院的经费是按照人头每月每人8元的标准,由保育总会按期下拨的,其中伙食费6元,文具和……时间都去哪儿了今天下雪,天气很冷。去了奶奶家,奶奶说想姑姑,爷爷说奶奶事多,他急着要先说的表情,差点儿扔掉手机。妈妈睡在我边上,问我每天能不能早点儿睡觉。她睡着了,时时会有呻吟,她感冒……遴选是什么意思公务员遴选和公选有什么区别解答:遴选原意是指慎重且严格的挑选,而公务员的遴选,则是表示在公务员中的二次选拔,也就是择优,主要是跨机关跨部门选人,能够避免领导队伍来源单一,大多是通过笔试和面试来选择,面向……不就造句用不就造句大全九十一、其实人与人之间,或为亲情或为友情或为爱情,哪一种亲密的情谊不是基于我在这里、当好你也在这里的前提?一切的爱,不就是“同在”的缘分吗?九十二、每个人表达爱情的方式都……
严姓男孩起名有意义严姓男孩寓意好的名字大全严姓在我国并不是一个很常见的姓氏,严姓的起源非常的久远,源流也有众多,在历史上也有一些严姓的历史名人。给宝宝取名对于父母来说是一件非常重要的事情了,一个好的名字对于宝宝来说也非……心理学改变人生的小故事接受自己一个叫琳的女孩,她有着天使般美丽的面孔,可是骂起街来却粗俗不堪,她虽然知道自己是自损形象,但失意的人生让她无法正视自己,因为她曾吸毒,还在一段时间卖过淫。一天,一位心理学……玉剑飘香四第七回郑旦殉国田平祭忠魂国仇家恨两心渐相通这天早朝,越王与大臣们议完事,正要退朝,忽见大尹匆匆而上,禀报说:大王,派往吴国的使臣回来了,现在宫外候见。越王用力一挥手……女人经期保健个自我护理妙招轻松学一、清洁卫生:经期要保持外阴清洁,每晚用温开水擦洗外阴,不宜洗盆浴或坐浴,应以淋浴为好;卫生巾、纸要柔软清洁,最好高压消毒(有商品市售)使用;月经带、内裤要勤换、勤洗,以减轻血……吃光造句用吃光造句大全31、乌鸦几乎把农夫田里的王蜀黍都吃光了。32、船上本来还有一点大麦和小麦,但后来发现都给老鼠吃光了或搞脏了,使我大为失望。33、而在远古时期人类缺席的情况下,食肉……机械自动化在日常生产中的应用【摘要】近代的机械自动化主要是指机械本身在无工作人员的操控下,按照已设定的程序或着指令自动进行生产作业。而机械的自动化则是机械通过装置实现机械本身自动化的过程,与传统机械技术相……种习惯会让血糖飙升糖尿病三大前奏表血糖,简单来说,就是血液中的糖分。血液中的糖分是我们身体能量的来源,必不可少,少了就会低血糖,人就会感觉浑身无力、头晕眼花,严重的还可能休克昏迷。但是,这糖分也不能……攫取造句用攫取造句大全61、世人之所以说我满人跋扈,就是因为有满迪这种人在佛头著粪,这些人糊涂就在于不懂与大清江山相比,他们所攫取的不过是蝇头微利。62、相公他当场怒斥刘松,攫取饥民之钱粮非民……粗心的小明早晨,妈妈掀开被子叫小明起床。小明看看时间,哎呀,快要八点了。小明用毛巾拍拍脸,背上书包抓起一个面包塞到嘴里匆匆忙忙地往学校跑。小明刚到教室就被卫生委员拦住了。卫生……布拉格扔出窗外事件欧洲三十年战争导火索1618年发生的布拉格扔出窗外事件(德文:PragerFenstersturz,英文:DefenestrationofPrague)成了三十年战争的发端。三十年战争(16181……烤鱼创业加盟附加盟烤鱼店的注意事项自古以来,人们对美食都是无法抗拒的。烤鱼就是一款深受人们喜爱的特色美食,怎么吃都不会觉得腻。市场中有很多的烤鱼美食店,行业发展如火如荼一般,这是很多创业朋友都看在眼里的。经过一……站在的风口关于科技和互联网的个预测2015已经来了。在2014最后几天里,企鹅智酷推出了长达百页的年度报告,对新一年里科技领域的11个细分市场做了创业机会与挑战分析。但还有另外一部分读者留言,提出新……
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网