应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

外婆为什么他们让我喊您姥姥

  今天,看到一则蛮有意思的新闻,说是6月22日,一位学生家长爆料称,上海教育出版社出版的小学二年级第二学期语文课本(试用本)中第24课打碗碗花,将原著中的外婆一词改为姥姥。这名家长告诉记者,孩子在静安区一所小学上二年级。21日,小孩在家里念课文时念到姥姥一词不能理解。她问我什么是姥姥,我就说姥姥是外婆的意思,她又问为什么不写外婆,我当时无言以对。
  随后有网友发布了上海市教委作出的一则回应的截图,称姥姥是普通话词汇,指外祖母,一般是在口语中使用较多。外婆、外公属于方言。这则回应立即引发热议。
  昨日,打碗碗花原著作者李天芳表示,无论外婆还是姥姥,南方北方都会知道这两个词的含义。同时李天芳指出,原作中用的是外婆,而出版社并未就修改联系过她。
  出版社擅自修改原作是否妥当,姑且不论。上海市教委称姥姥是普通话词汇,外婆、外公属于方言,却是地道的瞎扯淡!
  外婆一词,普通话的读音是wip,沪语读音为ebo。语言学者、作家史杰鹏认为,姥姥才是方言,而外婆则是通用汉语。首先,中国古代是宗法社会,父系和母系分得非常严格,所以古书里凡是写到母系亲属,前面都要冠个外字。其次,汉语构词多讲究理据,外婆这个词,我们一眼看到,就可以分析是指母系那边的女性长辈,外婆一词最早出现在汉代。姥的本义是老妇的意思,作为外祖母的意思,在汉语中出现很晚,目前最早的书证是明代,是一个湖南官员在北京附近宛平县做官记录的当地俗语。外婆这个词使用范围比姥姥广很多,湖南、福建、上海、四川很多地方都叫外婆,江西、广东那些地方虽然口语发音叫阿婆,和外婆读音略有差别,但一般都认同外婆这个词汇。
  在我的老家安徽巢湖,妈妈的妈妈,是称呼为家婆奶奶(读音gabonainai,都是入声),或简略为家奶,称呼自己妈妈的父亲是家爹(读音gadie,也都是入声)。姥姥一词,是对父亲的姐姐或妹妹的称呼,按年岁的大小,分别为大姥、二姥、三姥等,最小的一个为小姥。
  针对上海教育出版社将外婆改为姥姥,有专家表示,地方课本用语的改动,需要结合每篇文章乡土文化语境、描写对象的情景来考虑,同时也要照顾地方语言习惯。俗话说入乡随俗、到什么地方说什么话,就是指要充分尊重当地的民俗习惯。上海地区,对妈妈的妈妈,都是称呼外婆的,人为的将其改成姥姥,那才叫不伦不类呢!同样,如果在北方,就得要按照北方的民俗,把自己的姥姥喊成外婆,也一定会令人起鸡皮疙瘩的。而在我老家见到家奶时喊姥姥,您好!那就要挨妈妈的巴掌了,还会被训斥你这孩子怎么这么不懂礼貌?辈分都分不清!
  2018年6月23日星期六

第一次走夜路人生中有许许多多的第一次,如:第一次骑自行车,第一次参加比赛,第一次出远门各种第一次都被我们珍藏在脑中的宝箱里,变成了永久不忘的回忆。直到现在回想起第一次走夜路的情景,还……什么是美式风格(什么是日式风格)家具的风格大致分为:中式、欧式、美式、北欧、日式、现代简约,再细分到地域:法式、意式、英式。。。。。。本篇文章给大家大概介绍几种市面上比较常见的家具风格。为了更直观的感受到各种……gps是什么(手机中的gps是干什么用的)对于物联网的定义,业界比较统一的一个定义就是:物联网是指通过各种信息传感器、射频识别技术、全球定位系统、红外感应器、激光扫描器等各种装置与技术,实时采集任何需要监控、连接、互动……个高潮不断的性爱技巧性是男女无师自通的本能,从懵懂的渴望到孜孜不倦的探索,为生活增添了不少生机,有人喜欢热情的前戏、有人喜欢刺激感的爱爱、有人喜欢性爱游戏等,都是性生活的一部分,以下20个高潮不断……健全机制砥砺前行全力开创机构编制管理工作新局面近年来,滨州市编办认真贯彻执行中央、省、市关于机构编制管理工作的各项政策规定,以法规宣传为重点,以完善审批程序为抓手,以畅通举报渠道为支撑,着力在建章立制、严格履职和防查并举等……阳光小路阳光充足,空气新鲜,我走在这充满温暖的路上,这是一条神奇的路。它是一条能抚慰人的路。正如现在的我正为今天作业多而不能尽兴玩游戏而烦恼。我走在这条路上,我看着这里的一草一木……热文同桌吵架被罚对视谁先笑谁道歉近日同桌吵架被罚对视谁先笑谁道歉登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的同桌吵架被罚对视谁先笑谁道歉相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……热文马拉多纳将进行手术近日马拉多纳将进行手术登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的马拉多纳将进行手术相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了一些……热文初始化磁盘Windows系统如何初始化磁盘?近日初始化磁盘Windows系统如何初始化磁盘?登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的初始化磁盘Windows系统如何初始化磁盘?相信小伙伴们都是想要了解到最新……不锈钢锅什么牌子好(不锈钢34蒸锅十大名牌)不锈钢锅具外表美观、卫生耐用、可塑性强等许多优点很受大家的的青睐,今天我们就来讲讲苏泊尔不锈钢锅,都不陌生吧,下面就一起来看看苏泊尔不锈钢锅好吗以及苏泊尔不锈钢锅价格。苏……创业板是什么(创业板为什么可以涨2)【盘面分析】国庆节前最后一个交易日,市场进入到提前放假的节奏,市场已经出现了连续3天的大幅度震荡,资金在这个位置也会陷入到窄幅震荡的区间,两市迎来普涨行情,与前一日普跌的……热文什么是RESTfulRESTfule风格又是啥近日什么是RESTfulRESTfule风格又是啥登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的什么是RESTfulRESTfule风格又是啥相信小伙伴们都是想要了解到……
揭密男人嘴里的十二句谎言1、我会记得以后的每个纪念日男人在女人面前,会信誓旦旦的说自己会记得以后的每个纪念日,包括你的生日,结婚周年纪念日、情人节等。可是,每当你抱着兴奋的心情迎来这些纪念日时,……心急造句用心急造句大全121、我们心急火燎地赶回家,三口两口扒完饭,就为了赶上这个或那个节目。122、大臣心急如焚,向国王痛陈利弊,说弄不好会亡国。123、此外,公鼠心急火燎地要去“爽”……浪费时间的名言善于利用时间的人,永远找不到充裕的时间。歌德合理安排时间,就等于节约时间。弗兰西斯培根谁虚度年华,青春就要裉色,生命就会抛弃他们。雨果世界上最快而又最慢,最长……酒精中毒急救酒精中毒是因摄入过多含乙醇酒精饮料引起中枢神经先兴奋后抑制的失常状态。一般可自愈,极少数严重者可因呼吸循环衰竭而死亡。濒危状态昏迷不醒,频繁抽搐,呼吸浅慢,心率减慢,心搏无力,……男人出轨的征兆男人在出轨前会有一些征兆性的变化,一般说男人出轨并非刹那间发生的,而是他的心不断远离的过程。及时发现男人将要出轨的征兆,挽回婚姻,而不是等到他的心已经完全出界,决定要和第三者在……生鸡蛋可以做花肥料吗可以生鸡蛋液发酵后兑水浇花生鸡蛋的营养丰富,鸡蛋内含有优质的蛋白以及许多微量元素。相信很多人都知道鸡蛋壳碾碎后是可以作为养花肥料的吧,那么生鸡蛋可以做花肥料吗?生鸡蛋可以直接浇花吗?生鸡蛋做花肥料当然可……校园交通安全标语手抄报大全交通安全意识淡薄,自我保护意识较差。现在的中小学生对《中华人民共和国道路交通安全法》等法律法规知之甚少,有很多甚至不知道什么是交通违法,对交通违法行为导致的严重后果认识不足,那……瀑布鎏金面膜好用吗瀑布鎏金面膜使用测评说到面膜想必很多女生的化妆台上都缺少不了他的存在,而近期一款vm瀑布鎏金面膜更是引起了购买狂热,有些地方更是出现了断货的问题,那么vm瀑布鎏金面膜真有传说中那么神奇吗?下面小编……宝宝囟门凸起怎么回事大多是因为颅内压力增大宝宝囟门凸起大多是因为颅内压力增大一般来说,宝宝前囟门凸起,摸上去有紧绷感,或逐渐变得饱满起来,多半是因为颅内压力增大,而颅内压力增大也分正常现象和疾病因素。宝宝囟……难保造句用难保造句大全61、更不消说自汉城、平壤狼奔豚突的残兵弱将!不出所料,义州已危如累卵,便是九连城恐怕亦难保全,还来此大言不惭?幼樵先生经世之才,非纵。62、而剩下那些极少数幸免遇难,百……心情不好伤感心累的说说短语一、每个人都有一个觉醒期,但觉醒的早晚决定个人的命运。二、你天天那么闲,还活得那么累。三、深夜负能量到怀疑人生,白天却能像个傻子般,笑嘻嘻活着,也许这就是生活。……体检前吃口香糖有影响吗体检之前我们都知道是要空腹的,这样抽血、尿检等检查的时候,结果就会相对精确一些。有的人会以为空腹就是只要肚子里不进食就可以了,所以会去吃口香糖这样不用吞咽的食物,但其实这也会影……
友情链接:中准网快好知易事利快百科快传网七猫云快生活中准网快软网聚热点文好找快好找