应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

外婆为什么他们让我喊您姥姥

  今天,看到一则蛮有意思的新闻,说是6月22日,一位学生家长爆料称,上海教育出版社出版的小学二年级第二学期语文课本(试用本)中第24课打碗碗花,将原著中的外婆一词改为姥姥。这名家长告诉记者,孩子在静安区一所小学上二年级。21日,小孩在家里念课文时念到姥姥一词不能理解。她问我什么是姥姥,我就说姥姥是外婆的意思,她又问为什么不写外婆,我当时无言以对。
  随后有网友发布了上海市教委作出的一则回应的截图,称姥姥是普通话词汇,指外祖母,一般是在口语中使用较多。外婆、外公属于方言。这则回应立即引发热议。
  昨日,打碗碗花原著作者李天芳表示,无论外婆还是姥姥,南方北方都会知道这两个词的含义。同时李天芳指出,原作中用的是外婆,而出版社并未就修改联系过她。
  出版社擅自修改原作是否妥当,姑且不论。上海市教委称姥姥是普通话词汇,外婆、外公属于方言,却是地道的瞎扯淡!
  外婆一词,普通话的读音是wip,沪语读音为ebo。语言学者、作家史杰鹏认为,姥姥才是方言,而外婆则是通用汉语。首先,中国古代是宗法社会,父系和母系分得非常严格,所以古书里凡是写到母系亲属,前面都要冠个外字。其次,汉语构词多讲究理据,外婆这个词,我们一眼看到,就可以分析是指母系那边的女性长辈,外婆一词最早出现在汉代。姥的本义是老妇的意思,作为外祖母的意思,在汉语中出现很晚,目前最早的书证是明代,是一个湖南官员在北京附近宛平县做官记录的当地俗语。外婆这个词使用范围比姥姥广很多,湖南、福建、上海、四川很多地方都叫外婆,江西、广东那些地方虽然口语发音叫阿婆,和外婆读音略有差别,但一般都认同外婆这个词汇。
  在我的老家安徽巢湖,妈妈的妈妈,是称呼为家婆奶奶(读音gabonainai,都是入声),或简略为家奶,称呼自己妈妈的父亲是家爹(读音gadie,也都是入声)。姥姥一词,是对父亲的姐姐或妹妹的称呼,按年岁的大小,分别为大姥、二姥、三姥等,最小的一个为小姥。
  针对上海教育出版社将外婆改为姥姥,有专家表示,地方课本用语的改动,需要结合每篇文章乡土文化语境、描写对象的情景来考虑,同时也要照顾地方语言习惯。俗话说入乡随俗、到什么地方说什么话,就是指要充分尊重当地的民俗习惯。上海地区,对妈妈的妈妈,都是称呼外婆的,人为的将其改成姥姥,那才叫不伦不类呢!同样,如果在北方,就得要按照北方的民俗,把自己的姥姥喊成外婆,也一定会令人起鸡皮疙瘩的。而在我老家见到家奶时喊姥姥,您好!那就要挨妈妈的巴掌了,还会被训斥你这孩子怎么这么不懂礼貌?辈分都分不清!
  2018年6月23日星期六

虚空岁月第四十三章麻烦上门你见过一个叫田中伯的人吗?他身高大概一米八左右,体格强壮,说话有些口齿不清,枪法很准,非常好辨认。刘显金心中一动,想起那具干尸,心想自己恐怕认识那……浅谈如何提高小学英语口语小学英语的教学目的,是激发学生学习英语的兴趣,培养学生学习英语的积极态度,使学生建立学习英语的自信心;培养学生具有一定的语感和良好的语音、语调、书写基础,以及良好的学习习惯,使……静可预防习惯性流产35岁的李女士先后怀孕3次,均在孕期50天左右见红,继而流产。最近又怀孕,她心情很紧张,担心又像以前一样流产。听人说中医对防治流产有办法,就到郑州大学四附院中医科就医。副……姓毕女孩鼠有寓意的名字大全对于女孩来说,除了要有漂亮美丽的外在,优雅成熟的内在美也很重要,而一个人的名字正是内在美很重要的表现之一。2020年是鼠年,又谐音爱你爱你,是一个很特别又很有爱的年份。那么接下……岁的女人你不是中年危机你只是不喜欢不久前,一个女性朋友,辞掉干了很多年的体制内媒体工作,一个人环游世界去了。她说要给自己的一年的时间,作为一个间隔年去看看世界,也让自己的30岁过得更有意义些。看她发回来的……晋文公逐鹿的故事启示晋文公如何当上国君的有一天,晋文公姬重耳召集了一批人,在一座山上围猎。这狩猎一般都是世家贵族们举办的一种户外活动,晋文公很喜欢狩猎。这不,他看中了一只麋鹿,正想举箭射向麋鹿的时候,麋鹿却受惊逃跑了……揭秘蔡伦造纸是如何对造纸术进行优化的蔡伦在中国历史上是一个响当当的人物。因为他是中国古代四大发明之一造纸术的发明者。被美国权威着作列为影响人类历史进程的一百名人中的第七位,排名仅次于中国的孔子。公元75年,……做微商丢单就是因为这些小细节你知道了吗细节决定成败,在竞争激烈的微商行业,更是如此!在做微商的过程中,往往做不好的地方,都是因为小细节没有做好。同样,有些业绩低的微商,就败在细节问题。你有发现哪些容易出……公路货物运输货物种类有哪些公路运输是构成陆上运输的两种基本运输方式之一。那么,公路货物运输货物种类有哪些呢?就让本站的小编和你一起去了解一下吧!公路货物运输货物种类:(1)按货运营运方式分类……家长如何面对内向害羞的孩子家长如何面对内向害羞的孩子?只有你深入孩子的心理世界,才有机会了解他们是否真的孤独;如果不是,害羞一点又何妨!当然不是所有孩子都是天生害羞的,缺乏自信、不信任别人,不善于……棍棒底下出孝子在《红楼梦》第三十三、三十四回,忠顺王府来找宝玉,缉拿逃跑的优伶蒋玉菡。宝玉本来想说不认识,可他腰间的汗巾子却泄露了他的秘密。此时,贾政已经被气得目瞪口呆,可偏偏这个时候……房间验房都需要准备哪些工具房间下房之后我们需要对自己购买的房子进行验房,如果是我们自己验房我们需要准备一些辅助工具,今天我们来说一说在房间验房是都需要准备哪些工具?锤子:锤子是用来测试墙体的机构是……
乡情我的故乡东台是黄海之滨的一颗璀璨明珠,这里景色优美,人文底蕴深厚。我深爱我的故乡。站在高高的海堤上,眼前是苍茫的大海,海浪翻滚,海鸟鸣叫;身后,则是一大片一大片美丽的滩涂……年混凝土公司工作总结混凝土公司半年工作汇报2019年上半年,混凝土公司在公司及公司各业务部门的领导支持下,按照公司制定的年度施工产值计划并结合各项目的施工生产任务,与各项目相互配合,通力合作……如何计算一个圆锥体的体积在本文中:帮助求一个圆锥的体积计算圆锥体积你只要知道一个圆锥体的高度和半径,将这些尺寸代入圆锥体积计算公式就能很容易地计算其体积。圆锥体积计算公式是vhr23。下面介绍如……鼠的歇后语大全及答案导读:快跟励志故事网的小编一起来看看为大家精心准备的鼠的歇后语大全及答案吧!1。黄鼠狼吃子鸡小达溜儿的1。小老鼠掉进茅缸里油得转;游得转2。黄鼠狼儿下老鼠娃儿一代不……熬夜男性当心眼病突袭经常熬夜工作的中青年男性请高度注意!当您结束一整夜的工作后,很可能遭到一种眼病的奇袭,突然感到眼前一片模糊,视野中心仿佛飘着一团黑雾,且看到的东西都是变形、缩小的。高发人……张红梅阳光印网助力企业降本增效张红梅后疫情时代,降本增效成为企业管理者应对环境不确定性的一致选择,越来越多的企业更关注成本控制,这为专注企业非核心事务采购的阳光印网带来巨大的发展机遇。阳光印网是……如何选择脱排油烟机厨房在给我们缔造美食的同时也产生了很多油烟,影响到我们的健康和家庭环境,因此很多家庭都会在厨房安装脱排油烟机。现在市面上的脱排油烟机众多,到底脱排油烟机哪个牌子好呢?我们该如何……文艺范的简短句子唯美好听的一句话一。一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。爱情到最后,不是比谁更出色,而是看谁最后能留在你身边。二。人生就像坐火车。车到中途,上上下下是常事,多少人彼此擦肩而过之后便……那人那年那月中国梦是民族的梦,也是每个中国人的梦。有梦则美,那少年也是。然而,那条追梦之路,似乎不太平坦。那个少年,有个梦。一个偏僻的村子,一个勤奋的少年。改革开放激起了他对学……塑料收纳箱味道大有危害么说到收纳,那种大的塑料箱因其容量大且价格实惠,因而深受人们的喜爱,但很多人在收到塑料箱时因其有巨大的异味总是对其的安全性产生怀疑,那么收纳箱味道大有危害么?收纳箱有异味怎么去除……买卖报废车辆是否违法车辆是有使用年限的,到了相应的年限它就应该要报废了,有些人觉得车辆还能够开,就此报废太过可惜了,就打算买了自己手上的报废车辆。有些人也会觉得报废车辆便宜而去购买,那么,买卖报废……出镜造句用出镜造句大全31。张欣是出镜率最高的地产大亨。她和她的丈夫掌控着Soho地产帝国。32。近日,央视经济频道主持人王凯、马洪涛共同发起“爱心衣橱”公益行动,倡议明星和主持人捐出有纪念意……
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网