外婆为什么他们让我喊您姥姥
今天,看到一则蛮有意思的新闻,说是6月22日,一位学生家长爆料称,上海教育出版社出版的小学二年级第二学期语文课本(试用本)中第24课打碗碗花,将原著中的外婆一词改为姥姥。这名家长告诉记者,孩子在静安区一所小学上二年级。21日,小孩在家里念课文时念到姥姥一词不能理解。她问我什么是姥姥,我就说姥姥是外婆的意思,她又问为什么不写外婆,我当时无言以对。
随后有网友发布了上海市教委作出的一则回应的截图,称姥姥是普通话词汇,指外祖母,一般是在口语中使用较多。外婆、外公属于方言。这则回应立即引发热议。
昨日,打碗碗花原著作者李天芳表示,无论外婆还是姥姥,南方北方都会知道这两个词的含义。同时李天芳指出,原作中用的是外婆,而出版社并未就修改联系过她。
出版社擅自修改原作是否妥当,姑且不论。上海市教委称姥姥是普通话词汇,外婆、外公属于方言,却是地道的瞎扯淡!
外婆一词,普通话的读音是wip,沪语读音为ebo。语言学者、作家史杰鹏认为,姥姥才是方言,而外婆则是通用汉语。首先,中国古代是宗法社会,父系和母系分得非常严格,所以古书里凡是写到母系亲属,前面都要冠个外字。其次,汉语构词多讲究理据,外婆这个词,我们一眼看到,就可以分析是指母系那边的女性长辈,外婆一词最早出现在汉代。姥的本义是老妇的意思,作为外祖母的意思,在汉语中出现很晚,目前最早的书证是明代,是一个湖南官员在北京附近宛平县做官记录的当地俗语。外婆这个词使用范围比姥姥广很多,湖南、福建、上海、四川很多地方都叫外婆,江西、广东那些地方虽然口语发音叫阿婆,和外婆读音略有差别,但一般都认同外婆这个词汇。
在我的老家安徽巢湖,妈妈的妈妈,是称呼为家婆奶奶(读音gabonainai,都是入声),或简略为家奶,称呼自己妈妈的父亲是家爹(读音gadie,也都是入声)。姥姥一词,是对父亲的姐姐或妹妹的称呼,按年岁的大小,分别为大姥、二姥、三姥等,最小的一个为小姥。
针对上海教育出版社将外婆改为姥姥,有专家表示,地方课本用语的改动,需要结合每篇文章乡土文化语境、描写对象的情景来考虑,同时也要照顾地方语言习惯。俗话说入乡随俗、到什么地方说什么话,就是指要充分尊重当地的民俗习惯。上海地区,对妈妈的妈妈,都是称呼外婆的,人为的将其改成姥姥,那才叫不伦不类呢!同样,如果在北方,就得要按照北方的民俗,把自己的姥姥喊成外婆,也一定会令人起鸡皮疙瘩的。而在我老家见到家奶时喊姥姥,您好!那就要挨妈妈的巴掌了,还会被训斥你这孩子怎么这么不懂礼貌?辈分都分不清!
2018年6月23日星期六
手指戴戒指的含义手指戴戒指都是有含义的,那么五个手指上戴戒指都分别代表了什么意义呢?下面小编就为大家介绍戒指戴在不用手指的不同意义。一、手指戴戒指的含义1。拇指:象征着权利与财富……
野钓鲤鱼打窝技巧及注意事项野钓是指在溪流、江河、湖库等自然水体中作钓,特点是水情复杂且鱼种类多、密度小、个体差异大,对野钓而言打窝甚至比钓法、饵料更重要,事实上只要窝子里有鱼要钓上来并不难,下面来看一看……
鱼线怎么打结主线打结了还能钓鱼吗本结:将鱼线穿过钩眼,从另一侧把鱼线拉过去。然后继续拉着鱼线这端从下方绕一圈拉回上方。之后重复上述步骤绕若干个圈,再拉着鱼线穿过绕成的第一个圈,最后把线头剪掉即可。单结:将鱼线……
备孕期间心情不好会影响怀孕吗现在的人都比较急躁,比如有的人计划当月要孩子,当月没怀上就很紧张。实际上每一对正常的夫妻,每个月的怀孕机会也只有25,就像你撒了一把种子,你不能保证百分之百的出芽率。一般地来说……
屋顶花园的防水设计与施工摘要:屋顶花园不但降温隔热效果优良,而且能美化环境、净化空气、改善局部小气候,还能丰富城市的俯仰景观,能补偿建筑物占用的绿化地面,大大提高了城市的绿化覆盖率,是一种值得大力推广……
可以,也可以造句用可以,也可以造句大全181、人生是多么奇怪,多么变幻无常啊,极细小的一件事可以败坏你,也可以成全你!182、一个团队,可以勾心斗角的在自私中垮掉也可以合作共赢未来。183、毕业既可以说……
一笔造句用一笔造句大全31。夜,是幽静的,是宁静的,是安静的。外面的小雨淅淅沥沥的下着,给宁静的夜晚增添了一笔美丽的色彩。黑黑的夜空和轻轻的雨声混合成一个幽静的夜晚。32。苦难对于天才是一块垫……
常用药物对新生儿有什么影响一些常用药物对新生儿的影响1、抗生素及其他抗菌药不同抗生素在乳汁中的浓度差异较大,偶可见过敏或毒性反应。乳儿反复少量接触抗生素极易导致耐药菌株的产生。青霉素类、头孢……
腾讯的零售战略不做喧宾夺主的事情如果不是有意粉饰太平的话,腾讯和阿里早就点燃了它们旨在渗透和改造实体零售业的硝烟,沃尔玛在支持支付方式方面的微妙取舍,更是把零售业和科技业的合纵连横推向风口浪尖,支付方式只是前……
王宝强婚变或人财两空忘了做一重要事情王宝强婚变或人财两空:忘了做一重要事情金融工厂2016081611:41:34阅读(66335)评论(47)近日,著名影星傻根王宝强在微博发表婚变声明,因妻子马蓉发……
牛顿环的原理和作用牛顿环,又称牛顿圈。在光学上,牛顿环是一个薄膜干涉现象。光的一种干涉图样,是一些明暗相间的同心圆环。例如用一个曲率半径很大的凸透镜的凸面和一平面玻璃接触,在日光下或用白光照射时……
我就是一道风景作文字【篇一:我就是一道风景作文600字】人人都有自己最闪亮的一面,每当我看到操场上那一个个奋力奔跑的勇士,就仿佛看到了那个在操场上挥洒汗水的我记得那是一次校运动会,在男……
办公室女性如何减肥呢办公室的女性们长时间的在电脑前,不仅是皮肤变差了,而且也特别容易发胖,特别是腹部、臀部、大腿等特别容易发胖。那么,久坐在办公室的女性们,要如何减肥呢?到底有什么方法可以减肥呢?……
文质彬彬是教育应当追求的境界在今年的新教师入职培训中,我们增加了一项新内容教师礼仪培训,特邀省内著名礼仪专家对教师的穿着打扮、动作表情、言谈举止等方面进行集中培训。其实,在学校教育中,教师不仅要做到文质彬……
北京最低工资标准上调至元月城乡居民养老金上涨6月29日,北京市人力社保局宣布,北京最低工资标准将由目前全日制从业人员2000元月,上调至2120元月,增加120元,增幅约为6,非全日制从业人员最低工资有原来的22元小时,……
揭秘甘宁百骑劫魏营甘宁最后被谁所杀三国甘宁说的是三国时期孙吴的名将。最高的官职是西陵太守。那么三国甘宁的具体介绍是怎么样呢?甘宁雕像甘宁,字兴霸,自小就是地上的混混,和他的字兴霸很符合,是地方的霸主……
告诉你一件新鲜事随着科技的发展,互联网已经入侵了我们的生活,并且来势汹汹,势不可挡。上至耄耋老人,下至咿呀学语的婴儿,都逃不过它的魔掌。以前,姥姥仿佛是家中唯一一位与网络毫无瓜葛的人,她……
带旭字的男孩名字下面小编就给大家介绍带旭字的男孩名字,一般给男孩起名的时候,都希望运用一些阳刚的字眼来起名,比如运用旭字给男孩起名,旭字的意思是早晨太阳才出来的样子,寓意着像初升的太阳般带来希……
孕妇有炎症怎么办女性朋友在怀孕期间,由于体制原因激素水平会升高,同时分泌物也会增加,阴道酸碱度也会随之改变,其中阴道炎是孕妇中的常见女性炎症。那么孕妇有妇科炎症怎么办,孕妇有炎症可以顺产吗?……
孕妇怎么打发无聊时间可以尝试做这八种事孕妇怎么打发无聊时间1、宅在家里大部分孕妇都喜欢宅在家里,看电视、睡觉、玩手机、听音乐、做家务、散步看电视玩手机的时间不宜过长,注意用眼避免疲劳。听听轻音乐胎教,据……
穴位按摩瘦身法是什么穴位按摩经过几百年的发展,为人们带来了很多的好处,不仅可以治疗一些疾病,而且还可以帮助人们减肥,那么穴位按摩瘦身法是什么呢?首先我们应该把瘦身的穴位在哪里搞清楚,然后再跟着正确……
研究网站页面为什么写的不够吸引人不断的学习网站优化,其实我感觉大家在学习网站优化的第一天就应该有这些的想法,随着你网站的流量越来越大,就算你现在把目标关键词做到了网站的首页,一个网站不敢说按长尾理论那样,此内……
欧美独特的裸体社区欧美独特的裸体社区。(资料图)随着热爱自由的嬉皮士一代进入退休年龄,反唯物主义者的回归大自然运动席卷各个发达国家,越来越多的人开始摆脱衣物的束缚,拥抱裸体主义者的生活方式……
红血丝的最佳改善方法红血丝怎么修复才好当前很多人们会因为自己的肌肤问题,所以十分的烦恼,这个时候,就需要通过一些方式,来解决自己的肌肤问题,所以红血丝,也成为如今一些困扰人们的肌肤问题,如今红血丝的最佳改善方法是怎……