诗经葛生原文翻译及赏析
葛生蒙楚,葛藤生长覆荆树,
蔹蔓于野。蔹草蔓延在野土。
予美亡此,我爱的人葬这里,
谁与独处?独自再与谁共处?
葛生蒙棘,葛藤生长覆丛棘,
蔹蔓于域。蔹草蔓延在坟地。
予美亡此,我爱的人葬这里,
谁与独息?独自再与谁共息?
角枕粲兮,牛角枕头光灿烂,
锦衾烂兮。锦绣被子色斑斓。
予美亡此,我爱的人葬这里,
谁与独旦?独自再与谁作伴?
夏之日,夏季白日烈炎炎,
冬之夜。冬季黑夜长漫漫。
百岁之后,百年以后归宿同,
归于其居。与你相会在黄泉。
冬之夜,冬季黑夜长漫漫,
夏之日。夏季白日烈炎炎。
百岁之后,百年以后归宿同,
归于其室。与你相会在阴间。
关于此诗的主旨,《毛诗序》云:刺晋献公也。好攻战,则国人多丧。郑笺解释说:夫从征役,弃亡不反,则其妻居家而怨思。孔疏又解释说:其国人或死行陈(阵),或见囚虏其妻独处于室,故陈妻怨之辞以刺君也。后世治诗者承其绪而各有所取,宋朱熹《诗集传》云:妇人以其夫久从役而不归,故言葛生而蒙于楚,蔹生而蔓于野,各有所依托,而予之所美者独不在是,则谁与而独处于此乎?清方玉润《诗经原始》云:征妇思夫久役于外,或存或亡,均不可知,其归与否,更不能必,于是日夜悲思,冬夏难已。暇则展其衾枕,物犹粲烂,人是孤栖,不禁伤心,发为浩叹。以为此生无复见理,惟有百岁后返其遗骸,或与吾同归一穴而已,他何望耶?他们都取征妇怨说,不言刺义,持论较《毛诗序》圆通,但认为所怀之征夫未亡,似非。清郝懿行首先揭示了角枕、锦衾为收殓死者的用具,指出:《葛生》,悼亡也。今人多取其说。显然,凭亡此、于域、角枕、锦衾、其居、其室、独处、独息、独旦等词语证本诗悼亡之旨,是有说服力的。同时,笔者又以为直接从文本出发,将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开,在较宽泛的意义上解说此诗,视之为一首普通的悼亡之作,更具有本质性的兴发感动力。
全诗五章,每章四句,从结构上看,可分两大部分,前一部分为有予美亡此句的三章,后一部分为有百岁之后句的两章。对后一部分是用赋法,诸家无异议,但对前一部分,除第三章皆认为是赋外,第一、二两章却有兴、比而赋、赋等三种说法。细细玩味文辞,葛生蒙楚(棘),蔹蔓于野(域)两句,互文见义,都既有兴起整章的作用,也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思,也有对眼前所见景物的真实描绘,不妨说是兴而比而赋吧。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象,给读者的第一印象是荒凉凄清、冷落萧条,使之马上进入规定情境,作好对一种悲剧美作审美观照的心理准备。接着,在读到予美亡此,谁与独处两句,知道诗是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情后,对《诗经》艺术手法有所了解的读者马上就会感受到其比兴意义:野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛,就像爱人那样相依相偎,而诗中主人公却是形单影只,孤独寂寞,好不悲凉。第三章写至墓则思衾枕鲜华(郝懿行《诗问》),角枕、锦衾,殉葬之物也。极惨苦事,忽插极鲜艳语,更难堪(牛运震《诗志》)。而谁与独旦如释旦为旦夕之旦,其意义又较独处、独息有所发展,通宵达旦,辗转难眠,其思念之深,悲哀之重,令人有无以复加之叹。
后两章,语句重复尤甚于前三章,仅居、室两字不同,而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句,夏之日,冬之夜颠倒为冬之夜,夏之日,不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成,而显然是作者刻意为之。两章所述,体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情,闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而百岁之后,归于其居(室)的感慨叹息,也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识,与所谓生命的悲剧意识这样的现代观念似乎也非常合拍。
应当说,《葛生》取得如此出色的艺术效果,与诗的特殊结构很有关系。陈仅评曰:此诗五章,前二章为一调,后二章为一调,中一章承上章而变之,以作转纽。‘独旦’二字,为下‘日’、‘夜’、‘百岁’之引端。篇法于诸诗中别出一格。(陈继揆《读诗臆补》引)分析得很透辟。今人认为本篇不仅知为悼亡之祖,亦悼亡诗之绝唱也(朱守亮《诗经评释》),又认为后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作,不出此诗窠臼(周蒙、冯宇《诗经百首译释》),显然都是言之成理的。
热文幼师摔打男童致伤谎称被门挤近日幼师摔打男童致伤谎称被门挤登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的幼师摔打男童致伤谎称被门挤相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整……
热文胆红素高是怎么回事三个原因,一个都不能放宽心!近日胆红素高是怎么回事三个原因,一个都不能放宽心!登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的胆红素高是怎么回事三个原因,一个都不能放宽心!相信小伙伴们都是想要了解到……
热文什么是职业道德职业操守职业道德职业素养近日什么是职业道德职业操守、职业道德、职业素养登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的什么是职业道德职业操守、职业道德、职业素养相信小伙伴们都是想要了解到最新的信……
抽血不用止血带可以吗现在我们去医院检查身体一般都需要抽血,那么抽血不用止血带可以吗?生活中常用的紧急止血产品有哪些?接下来请大家来本站了解详情吧。抽血不用止血带可以吗?小编告诉你答案:……
热文电动牙刷怎么用你真的知道怎么使用电动牙刷近日电动牙刷怎么用你真的知道怎么使用电动牙刷登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的电动牙刷怎么用你真的知道怎么使用电动牙刷相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧……
热文审查元素怎么用你知道审查元素能干什么吗?近日审查元素怎么用你知道审查元素能干什么吗?登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的审查元素怎么用你知道审查元素能干什么吗?相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧……
热文新疆新增确诊病例23例近日新疆新增确诊病例23例登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的新疆新增确诊病例23例相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集……
热文新疆新增5例确诊病例近日新疆新增5例确诊病例登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的新疆新增5例确诊病例相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了……
热文新疆新增5例本土确诊病例近日新疆新增5例本土确诊病例登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的新疆新增5例本土确诊病例相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,……
热文英国利物浦二次封城前夜群众狂欢近日英国利物浦二次封城前夜群众狂欢登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的英国利物浦二次封城前夜群众狂欢相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行……
鬼针草的主要品种鬼针草是我国民间常用的草药之一,具有清热解毒、散瘀活血的功效,主治上呼吸道感染、咽喉肿痛、、疟疾等疾病,外用可治疗疮疖、毒蛇咬伤、跌打肿痛。鬼针草多生于我国村旁、路边及荒地中,……
热文韩国将允许医用口罩出口近日韩国将允许医用口罩出口登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的韩国将允许医用口罩出口相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集……
结婚的后与飘着的后如今的八零后都进入了社会,纷纷都成为社会建设的一份子,有的成家有的已经立业了,但是作为70后有的却迟迟徘徊这两扇大门前,这世界到底出了什么问题?人生匆匆不会重来,爱恨莫要……
生活的启示生活好似一部情节曲折的电视剧,由一个个不太引人注目的小镜头组成,那些细小的镜头给了我深刻的启示。那是一个关于诚实的故事,它给我留下了难忘的印象。在四年级时,妈妈和我有了甜……
种新异的盒装葡萄酒如果你已经品尝过美味的罐装和瓶装葡萄酒,并正在寻找令人兴奋的新包装形式,看看盒装葡萄酒吧,以下是10种新异的盒装葡萄酒。1。Maivino如果你还没听说过全新的环保……
猪头骨会危害身体健康吗猪头骨营养丰富不会危害身体很多时候,正常食用猪头骨并不会给人们带来什么危害,它具有很高的营养价值。但是猪头骨也不能大量食用,因为它上面的肥肉还是很多的,吃多了可能会造成胆固醇升高,高血脂等病情的加重,尤……
杰出领袖在中国是珍稀动物总觉得以中国的幅原辽阔、人口之多,杰出领袖实在是不成比例地稀少~于是总觉得各种事情办得不够妥贴,事倍功半、比较土鳖的感觉。以泱泱文明古国的观点来看,不是很明白其中的原因。今天看……
激动造句用激动造句大全(31)天色越来越暗,我的心情越来越激动了,因为雪下得越来越大了。小雪花在空中旋转着,跳着优美的空中芭蕾,飘飘洒洒地铺在大地上。(32)“哈哈哈哈”你看吧!绝对是兔牙李登……
十二星座的爱情观地下情维持最久的前三名星座第一名:双子座双子座只要非常在意对方,对方是他所欣赏的,为了对方他可以做到极致。双子座甚至可以用开朗来包装他心里的忧郁,让大家都觉得他没事。而且双子座又觉得因为爱一……
秋季早安问候语秋天的早安简单问候语大全一、深秋到了,愿美丽与欢笑与你相伴,发个祝福让你享受,快乐让你年轻;发个梦想让你成真,发个真情不求报答,我再发个平安给你这才算实在。二、、秋分到,秋风送爽,让你爽心悦目;……
成长中的故事成长中的故事就像天上的星星,数也数不清,让我记忆深刻的还是第一次炒饭。一个风和日丽,阳光明媚的星期六,妈妈和爸爸不知去哪儿了,我一个人在家,我的肚子发出了强烈的警报。爸爸……
夜未央夜如何其?夜未央。题记夏末之后的秋天,我已不记得曾是哪年。也许,我本该记得的,只是我宁愿选择遗忘一些过往,这样,你就依然可以与我们同在。亲爱的外婆,我还是如此……
星座女性感指数排名NO。12巨蟹座之所以这么惨,实在是性感最主要的在于神态的性感,而这是其它一切外在性感的发源,这恰恰是巨蟹座所缺少的。NO。11水瓶座性感的第二大要素,在于男……
肉毒素过量易中毒注射量你清楚吗肉毒素是个好东西,大家都知道哦!但是,应该不止一个人跟我一样有过这种疑问:它有毒吗?答案是:有的!要知道,肉毒素又称肉毒杆菌内毒素,它是由致命的肉毒杆菌分泌而出的细菌内毒素,有……