应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

宋史程德玄传原文及翻译

  宋史
  原文:
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。善医术。太宗尹京邑,召置左右,署押衙,颇亲信用事。太祖大渐之夕,德玄宿信陵坊,夜有扣关疾呼趣赴宫邸者。德玄遽起,不暇盥栉,诣府,府门尚关。方三鼓,德玄不自悟,盘桓久之。俄顷,见内侍王继恩驰至,称遗诏迎太宗即位。德玄因从以入,拜翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,命德玄迎劳之。船舰度淮,暴风起,众恐,皆请勿进。德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。三年,迁东上阁门使,兼翰林司事。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使又加领本州防御使。五年,坐市秦、陇竹木联筏入京师,所过矫制免算,又高其估以入官,为王仁赡所发,责授东上阁门使,领本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载,坐纵德玄等于部下私贩鬻,务升洎能,并责授右赞善大夫,载将作监丞。是冬,车驾幸魏府,命总御营四面巡检,掌给诸军资粮。德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。或言其交游太盛,遂出为崇信军节度行军司马。逾年,复拜慈州刺史,移知环州。时西鄙酋豪相继内附,诏以空名告敕百道付德玄,得便宜补授。顷之,以疾求致仕,优诏不许。淳化三年,改本州团练使、知邠州。未半岁,复典环州。李顺之寇西蜀,移知凤州,兼领凤、成、阶、文等州驻泊兵马事。咸平中,入朝,真宗命坐抚劳,访以边事。俄出知并州兼并代副都部署,移镇州,受代归阙。景德初,卒,年六十五。大中祥符中,其子继宗上章,恳祈赠典,上悯之,特赠郑州防御使。
  (节选自《宋史列传六十八程德玄传》)
  译文:
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。精通医术。太宗做京邑尹的时候,征召他到身边,让他充任押衙之职,很信任他办事。宋太祖病危的晚上,德玄住在信陵坊,夜里有人敲门,大声呼喊,催促他到宫里去。程德玄马上起身,来不及梳洗,到了府门,府门还关着。正当三更天,程德玄自己不明白,徘徊了很久。一会儿,看见内侍王继恩飞马赶到,说太祖遗诏迎接太宗即位。程德玄于是跟着王继恩进入宫中,授予翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,皇帝命程德玄迎接慰劳他。船舰渡淮水时,起了暴风,大家害怕,都请求不要前进。程德玄说:吾带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。太平兴国三年,升迁为东上阁门使,兼任翰林司事。这年秋天,兼任代州刺史。跟从皇帝征讨太原,做行宫使,还师后,凭军功改判四方馆事。不久兼任本州团练使,又兼任本州防御使。太平兴国五年,因私买秦、陇一带竹木联筏运往京师,所过关口假托君命免税,又抬高竹木价格卖入官府犯罪,被王仁赡揭发,受到皇帝斥责,授于东上阁门使的职位,兼任本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载等人,因放纵程德玄等人和部下私自贩卖木材犯罪,韦务升及程能一齐受到责罚,被授于右赞善大夫,时载将担任监丞。这年冬天,皇帝驾临魏府,命程德玄总管御营,四面巡检,并执掌给军队供应钱粮的事务。程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。有人指责程德玄交游太多,于是出京担任崇信军节度行军司马。过了一年,又担任慈州刺史,调任环州知州。当时西北边邑的首领相继归附宋,皇帝下诏把上百道空名授官的文书交给程德玄,让他获得根据情况补受官职的权力。不久,因病请求退休,皇帝下达褒美嘉奖的诏书不答应。淳化三年,改任本州团练使、邠州知州。不到半年,又主管环州的事务。李顺之入侵西蜀,程德玄调到凤州,兼管凤、成、阶、文等州兵马驻扎的事务。咸平年间,进入朝廷,真宗赐座,安抚、慰劳他,向他询问边境的事。不久出任并州知州兼任并代副都部署,调任镇州,后来有人代替他,他回到京城。景德初年,去世,年龄六十五。大中祥符年间,他的儿子程继宗给皇帝上奏章,祈求封赠典礼,皇上怜悯程德玄,特意追赠他为郑州防御使。
  相关练习:
  宋史
  阅读下面的文言文,完成小题。
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。善医术。太宗尹京邑,召置左右,署押衙,颇亲信用事。太祖大渐之夕,德玄宿信陵坊,夜有扣关疾呼趣赴宫邸者。德玄遽起,不暇盥栉,诣府,府门尚关。方三鼓,德玄不自悟,盘桓久之。俄顷,见内侍王继恩驰至,称遗诏迎太宗即位。德玄因从以入,拜翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,命德玄迎劳之。船舰度淮,暴风起,众恐,皆请勿进。德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。三年,迁东上阁门使,兼翰林司事。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使又加领本州防御使。五年,坐市秦、陇竹木联筏入京师,所过矫制免算,又高其估以入官,为王仁赡所发,责授东上阁门使,领本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载,坐纵德玄等于部下私贩鬻,务升洎能,并责授右赞善大夫,载将作监丞。是冬,车驾幸魏府,命总御营四面巡检,掌给诸军资粮。德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。或言其交游太盛,遂出为崇信军节度行军司马。逾年,复拜慈州刺史,移知环州。时西鄙酋豪相继内附,诏以空名告敕百道付德玄,得便宜补授。顷之,以疾求致仕,优诏不许。淳化三年,改本州团练使、知邠州。未半岁,复典环州。李顺之寇西蜀,移知凤州,兼领凤、成、阶、文等州驻泊兵马事。咸平中,入朝,真宗命坐抚劳,访以边事。俄出知并州兼并代副都部署,移镇州,受代归阙。景德初,卒,年六十五。大中祥符中,其子继宗上章,恳祈赠典,上悯之,特赠郑州防御使。
  (节选自《宋史列传六十八程德玄传》)
  10。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
  A。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  B。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  C。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  D。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  11。下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
  A。大渐,是病危的委婉说法,古代常用的婉辞,现代汉语中很少使用。
  B。三鼓,即三更。古代把夜晚分成五更,因用鼓报时,因此又称五鼓。
  C。赠典,古代朝廷给已死的官吏或其父祖追封官爵的典礼。典,典礼。
  D。矫制,不遵皇帝诏令。制,秦始皇称帝时,规定把皇帝的诏命称制。
  12。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
  A。程德玄倚势弄权。皇上信任他,但趋附他的人也很多,因受到指责,出京担任了节度行军司马的官职。
  B。程德玄忠于职守。迎接慰劳陈洪进来朝时,船舰渡淮水,起了暴风,大家恐惧,他力排众议完成使命。
  C。程德玄精通医术。太宗做京邑尹,征召他到身边,很信任他办事。太宗病危的晚上,专门派人传唤他。
  D。程德玄熟悉军务。他多次担任管理军队事务的官职。皇帝也曾给他授予官职的权力,并向他询问边事。
  13。把文中画横线句子翻译成现代汉语。
  (1)德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。
  (2)德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。
  【答案】10。A11。D12。C
  13。(1)程德玄说:我带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。
  (2)程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。
  【参考译文】
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。精通医术。太宗做京邑尹的时候,征召他到身边,让他充任押衙之职,很信任他办事。宋太祖病危的晚上,德玄住在信陵坊,夜里有人敲门,大声呼喊,催促他到宫里去。程德玄马上起身,来不及梳洗,到了府门,府门还关着。正当三更天,程德玄自己不明白,徘徊了很久。一会儿,看见内侍王继恩飞马赶到,说太祖遗诏迎接太宗即位。程德玄于是跟着王继恩进入宫中,授予翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,皇帝命程德玄迎接慰劳他。船舰渡淮水时,起了暴风,大家害怕,都请求不要前进。程德玄说:吾带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。太平兴国三年,升迁为东上阁门使,兼任翰林司事。这年秋天,兼任代州刺史。跟从皇帝征讨太原,做行宫使,还师后,凭军功改判四方馆事。不久兼任本州团练使,又兼任本州防御使。太平兴国五年,因私买秦、陇一带竹木联筏运往京师,所过关口假托君命免税,又抬高竹木价格卖入官府犯罪,被王仁赡揭发,受到皇帝斥责,授于东上阁门使的职位,兼任本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载等人,因放纵程德玄等人和部下私自贩卖木材犯罪,韦务升及程能一齐受到责罚,被授于右赞善大夫,时载将担任监丞。这年冬天,皇帝驾临魏府,命程德玄总管御营,四面巡检,并执掌给军队供应钱粮的事务。程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。有人指责程德玄交游太多,于是出京担任崇信军节度行军司马。过了一年,又担任慈州刺史,调任环州知州。当时西北边邑的首领相继归附宋,皇帝下诏把上百道空名授官的文书交给程德玄,让他获得根据情况补受官职的权力。不久,因病请求退休,皇帝下达褒美嘉奖的诏书不答应。淳化三年,改任本州团练使、邠州知州。不到半年,又主管环州的事务。李顺之入侵西蜀,程德玄调到凤州,兼管凤、成、阶、文等州兵马驻扎的事务。咸平年间,进入朝廷,真宗赐座,安抚、慰劳他,向他询问边境的事。不久出任并州知州兼任并代副都部署,调任镇州,后来有人代替他,他回到京城。景德初年,去世,年龄六十五。大中祥符年间,他的儿子程继宗给皇帝上奏章,祈求封赠典礼,皇上怜悯程德玄,特意追赠他为郑州防御使。

钱先生从银行理财智能搜索到反向定制在2014年接踵而至的1111光棍节和1127感恩节,先后推出当天回报在11。11和11。27的理财产品,并推出赠送1元至1万元理财体验本金(不可提现)的促销手笔,产品上线瞬间……环五聚二甲基硅氧烷对皮肤的作用与功效环五聚二甲基硅氧烷是护肤品中常见的成分,它是比较安全,可以放心使用,对于孕妇一般没有影响,环五聚二甲基硅氧烷没有致痘性。它在护肤品里具有润滑性能、抗紫外线的作用,透气性好,具有……老年人不适合做哪些运动随着年龄的增长,有些运动不仅不能达到运动效果,反而会给老年人的健康带来危害。老年人不适合做哪些运动?运动健身对老年人有什么好处?一起和本站看看吧。老年人不适合做哪些运动……亲兄弟明算账给朋友投资前先问问这些问题《中国合伙人》提到人生永远不要做的三件事:千万别跟丈母娘打麻将,千万别跟想法比你多的女人上床,千万别跟好朋友合伙开公司。而在生活中,出于资金、人情、关系的考量,许多人都会……这件事启发了我有一本这样的书,书里面一个字都没有,可这本书却处处有丰富的知识,每一页都有一件事,每件事都启发了我,那就是我的生活。杜甫说过一句话:读书破万卷,下笔如有神,我也是喜欢读书……绿萝的执着世间植物如同世间人事,各有个性和追求。无论环境如何变迁,他们依然会按照自己的方式执着地追求2012年冬搬新家,我在花店挑选了一盆绿萝,青翠碧绿,枝叶茂盛。几个月后,……测测看你的气场有多强大有时人与人之间的气质和魅力是有很大悬殊的,有的人天生气场强大,走到哪都能引起别人的关注,让人忍不住就被其吸引;而有人的则仿佛隐形人,基本上是给人当背景板的命运。想要有强大的气场……情感励志故事珍惜拥有曾经有个男孩种了一株玫瑰,放在向阳的窗台上,那是他和一个女孩一起去买的种子和花盆,男孩总是对女孩说:你在我的心中永远是最美好的,我要种出最美的玫瑰花送给你。女孩总是微笑地……提醒女性孕前排铅是关键亲亲小编提醒广大女性朋友,在怀孕,排清你身体里的毒素是非常有必要的,特别是怀孕前排一排铅是关键,那许多朋友就要问了,如何才能排铅呢?孕前吃什么东西有助于女性排铅?本篇资讯,就为……青山绿水造句用青山绿水造句大全【青山绿水qngshnlshu】:泛称美好山河。1、高高的山倒映在绿绿的水中,这就是青山绿水呀!这么恬静,这么美好。小河悄悄向东流去,芦苇悄悄唱着颂歌,船儿悄悄滑过水面,……竹筷子可以放到消毒柜消毒吗竹筷子也是生活中很常见的一种筷子种类,竹筷子使用后也需要进行消毒,那么竹筷子可以放到消毒柜消毒吗?本站这里有最全的知识库为你解答。纯竹筷子生产时难免会产生一些碎屑和灰尘,……记住这个女友给您的性暗示虽然现今社会男女平等,但是床事这回事,毕竟还是男性主导为好。作为一个矜持的女性,虽然你内心百般想要,但都亦不能直接讲出口。今次教你五种性暗示,男士很容易受到你发出的需求讯息,今……
热文山下智久正式退出杰尼斯事务所近日山下智久正式退出杰尼斯事务所登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的山下智久正式退出杰尼斯事务所相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……绿油油造句用绿油油造句大全【绿油油lyuyu】:1。形容浓绿而润泽。如:绿油油的麦苗。1、百合花的叶子十分漂亮,绿油油的,衬托着花朵。绿叶不可说四季常青,但绿起来却绿着可爱,青翠欲滴,悄悄地流进人……热文英国一体重340斤士兵被赶出部队近日英国一体重340斤士兵被赶出部队登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的英国一体重340斤士兵被赶出部队相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上……受罪造句用受罪造句大全91,疲劳的时候与四百个姑娘在一个餐厅吃饭真是受罪。92,Malfoy家族家训总是多特权,少受罪,确定是不允许的。93,不知遇见你是幸运还是受罪,伟人曾说过:心灵上……热文加拿大如必要会从香港撤侨近日加拿大:如必要会从香港撤侨登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的加拿大:如必要会从香港撤侨相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整……热文央视呼吁双十一促销少一些套路近日央视呼吁双十一促销少一些套路登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的央视呼吁双十一促销少一些套路相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……罪犯造句用罪犯造句大全一百五十一、在翻译文本中,化名“梦想”的妇女写道曾被英国移民官员铐上手铐当作罪犯对待。一百五十二、罪犯在暂予监外执行期间死亡的,应当及时通知监狱。一百五十三、这个罪……热文赴美留学人数快速下降近日赴美留学人数快速下降登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的赴美留学人数快速下降相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了……热文美阿拉斯加州海域7。5级地震近日美阿拉斯加州海域7。5级地震登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的美阿拉斯加州海域7。5级地震相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一……热文美国两党争夺国会控制权近日美国两党争夺国会控制权登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的美国两党争夺国会控制权相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集……唐朝和宋朝女性的妆容有什么区别哪个更容易被人接受其实唐朝和宋朝都属于对女性比较友好的朝代,不过相对来说,女性在唐朝更加容易解放天性,特别是在武则天统治的时期。那这次我们准备和大家讲一个比较冷门的小知识,就是唐朝女性和宋朝女性……埃及交还31枚中国古钱币这两天关于埃及交还31枚中国古钱币在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注埃及交还31枚中国古钱币这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果说有……
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网