应用办公生活信息教育商业
投稿投诉
商业财经
汽车智能
教育国际
房产环球
信息数码
热点科技
生活手机
晨报新闻
办公软件
科学动态
应用生物
体育时事

宋史程德玄传原文及翻译

  宋史
  原文:
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。善医术。太宗尹京邑,召置左右,署押衙,颇亲信用事。太祖大渐之夕,德玄宿信陵坊,夜有扣关疾呼趣赴宫邸者。德玄遽起,不暇盥栉,诣府,府门尚关。方三鼓,德玄不自悟,盘桓久之。俄顷,见内侍王继恩驰至,称遗诏迎太宗即位。德玄因从以入,拜翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,命德玄迎劳之。船舰度淮,暴风起,众恐,皆请勿进。德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。三年,迁东上阁门使,兼翰林司事。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使又加领本州防御使。五年,坐市秦、陇竹木联筏入京师,所过矫制免算,又高其估以入官,为王仁赡所发,责授东上阁门使,领本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载,坐纵德玄等于部下私贩鬻,务升洎能,并责授右赞善大夫,载将作监丞。是冬,车驾幸魏府,命总御营四面巡检,掌给诸军资粮。德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。或言其交游太盛,遂出为崇信军节度行军司马。逾年,复拜慈州刺史,移知环州。时西鄙酋豪相继内附,诏以空名告敕百道付德玄,得便宜补授。顷之,以疾求致仕,优诏不许。淳化三年,改本州团练使、知邠州。未半岁,复典环州。李顺之寇西蜀,移知凤州,兼领凤、成、阶、文等州驻泊兵马事。咸平中,入朝,真宗命坐抚劳,访以边事。俄出知并州兼并代副都部署,移镇州,受代归阙。景德初,卒,年六十五。大中祥符中,其子继宗上章,恳祈赠典,上悯之,特赠郑州防御使。
  (节选自《宋史列传六十八程德玄传》)
  译文:
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。精通医术。太宗做京邑尹的时候,征召他到身边,让他充任押衙之职,很信任他办事。宋太祖病危的晚上,德玄住在信陵坊,夜里有人敲门,大声呼喊,催促他到宫里去。程德玄马上起身,来不及梳洗,到了府门,府门还关着。正当三更天,程德玄自己不明白,徘徊了很久。一会儿,看见内侍王继恩飞马赶到,说太祖遗诏迎接太宗即位。程德玄于是跟着王继恩进入宫中,授予翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,皇帝命程德玄迎接慰劳他。船舰渡淮水时,起了暴风,大家害怕,都请求不要前进。程德玄说:吾带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。太平兴国三年,升迁为东上阁门使,兼任翰林司事。这年秋天,兼任代州刺史。跟从皇帝征讨太原,做行宫使,还师后,凭军功改判四方馆事。不久兼任本州团练使,又兼任本州防御使。太平兴国五年,因私买秦、陇一带竹木联筏运往京师,所过关口假托君命免税,又抬高竹木价格卖入官府犯罪,被王仁赡揭发,受到皇帝斥责,授于东上阁门使的职位,兼任本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载等人,因放纵程德玄等人和部下私自贩卖木材犯罪,韦务升及程能一齐受到责罚,被授于右赞善大夫,时载将担任监丞。这年冬天,皇帝驾临魏府,命程德玄总管御营,四面巡检,并执掌给军队供应钱粮的事务。程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。有人指责程德玄交游太多,于是出京担任崇信军节度行军司马。过了一年,又担任慈州刺史,调任环州知州。当时西北边邑的首领相继归附宋,皇帝下诏把上百道空名授官的文书交给程德玄,让他获得根据情况补受官职的权力。不久,因病请求退休,皇帝下达褒美嘉奖的诏书不答应。淳化三年,改任本州团练使、邠州知州。不到半年,又主管环州的事务。李顺之入侵西蜀,程德玄调到凤州,兼管凤、成、阶、文等州兵马驻扎的事务。咸平年间,进入朝廷,真宗赐座,安抚、慰劳他,向他询问边境的事。不久出任并州知州兼任并代副都部署,调任镇州,后来有人代替他,他回到京城。景德初年,去世,年龄六十五。大中祥符年间,他的儿子程继宗给皇帝上奏章,祈求封赠典礼,皇上怜悯程德玄,特意追赠他为郑州防御使。
  相关练习:
  宋史
  阅读下面的文言文,完成小题。
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。善医术。太宗尹京邑,召置左右,署押衙,颇亲信用事。太祖大渐之夕,德玄宿信陵坊,夜有扣关疾呼趣赴宫邸者。德玄遽起,不暇盥栉,诣府,府门尚关。方三鼓,德玄不自悟,盘桓久之。俄顷,见内侍王继恩驰至,称遗诏迎太宗即位。德玄因从以入,拜翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,命德玄迎劳之。船舰度淮,暴风起,众恐,皆请勿进。德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。三年,迁东上阁门使,兼翰林司事。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使又加领本州防御使。五年,坐市秦、陇竹木联筏入京师,所过矫制免算,又高其估以入官,为王仁赡所发,责授东上阁门使,领本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载,坐纵德玄等于部下私贩鬻,务升洎能,并责授右赞善大夫,载将作监丞。是冬,车驾幸魏府,命总御营四面巡检,掌给诸军资粮。德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。或言其交游太盛,遂出为崇信军节度行军司马。逾年,复拜慈州刺史,移知环州。时西鄙酋豪相继内附,诏以空名告敕百道付德玄,得便宜补授。顷之,以疾求致仕,优诏不许。淳化三年,改本州团练使、知邠州。未半岁,复典环州。李顺之寇西蜀,移知凤州,兼领凤、成、阶、文等州驻泊兵马事。咸平中,入朝,真宗命坐抚劳,访以边事。俄出知并州兼并代副都部署,移镇州,受代归阙。景德初,卒,年六十五。大中祥符中,其子继宗上章,恳祈赠典,上悯之,特赠郑州防御使。
  (节选自《宋史列传六十八程德玄传》)
  10。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
  A。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  B。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  C。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  D。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
  11。下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
  A。大渐,是病危的委婉说法,古代常用的婉辞,现代汉语中很少使用。
  B。三鼓,即三更。古代把夜晚分成五更,因用鼓报时,因此又称五鼓。
  C。赠典,古代朝廷给已死的官吏或其父祖追封官爵的典礼。典,典礼。
  D。矫制,不遵皇帝诏令。制,秦始皇称帝时,规定把皇帝的诏命称制。
  12。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
  A。程德玄倚势弄权。皇上信任他,但趋附他的人也很多,因受到指责,出京担任了节度行军司马的官职。
  B。程德玄忠于职守。迎接慰劳陈洪进来朝时,船舰渡淮水,起了暴风,大家恐惧,他力排众议完成使命。
  C。程德玄精通医术。太宗做京邑尹,征召他到身边,很信任他办事。太宗病危的晚上,专门派人传唤他。
  D。程德玄熟悉军务。他多次担任管理军队事务的官职。皇帝也曾给他授予官职的权力,并向他询问边事。
  13。把文中画横线句子翻译成现代汉语。
  (1)德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。
  (2)德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。
  【答案】10。A11。D12。C
  13。(1)程德玄说:我带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。
  (2)程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。
  【参考译文】
  程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。精通医术。太宗做京邑尹的时候,征召他到身边,让他充任押衙之职,很信任他办事。宋太祖病危的晚上,德玄住在信陵坊,夜里有人敲门,大声呼喊,催促他到宫里去。程德玄马上起身,来不及梳洗,到了府门,府门还关着。正当三更天,程德玄自己不明白,徘徊了很久。一会儿,看见内侍王继恩飞马赶到,说太祖遗诏迎接太宗即位。程德玄于是跟着王继恩进入宫中,授予翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,皇帝命程德玄迎接慰劳他。船舰渡淮水时,起了暴风,大家害怕,都请求不要前进。程德玄说:吾带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。太平兴国三年,升迁为东上阁门使,兼任翰林司事。这年秋天,兼任代州刺史。跟从皇帝征讨太原,做行宫使,还师后,凭军功改判四方馆事。不久兼任本州团练使,又兼任本州防御使。太平兴国五年,因私买秦、陇一带竹木联筏运往京师,所过关口假托君命免税,又抬高竹木价格卖入官府犯罪,被王仁赡揭发,受到皇帝斥责,授于东上阁门使的职位,兼任本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载等人,因放纵程德玄等人和部下私自贩卖木材犯罪,韦务升及程能一齐受到责罚,被授于右赞善大夫,时载将担任监丞。这年冬天,皇帝驾临魏府,命程德玄总管御营,四面巡检,并执掌给军队供应钱粮的事务。程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。有人指责程德玄交游太多,于是出京担任崇信军节度行军司马。过了一年,又担任慈州刺史,调任环州知州。当时西北边邑的首领相继归附宋,皇帝下诏把上百道空名授官的文书交给程德玄,让他获得根据情况补受官职的权力。不久,因病请求退休,皇帝下达褒美嘉奖的诏书不答应。淳化三年,改任本州团练使、邠州知州。不到半年,又主管环州的事务。李顺之入侵西蜀,程德玄调到凤州,兼管凤、成、阶、文等州兵马驻扎的事务。咸平年间,进入朝廷,真宗赐座,安抚、慰劳他,向他询问边境的事。不久出任并州知州兼任并代副都部署,调任镇州,后来有人代替他,他回到京城。景德初年,去世,年龄六十五。大中祥符年间,他的儿子程继宗给皇帝上奏章,祈求封赠典礼,皇上怜悯程德玄,特意追赠他为郑州防御使。

这些方法帮助你消灭螨虫不需要拿出去晒我们都知道我们的生活中,要是在将床单使用了过久的话,其实会有螨虫的出现的,但是我们在我们的平时的生生活中对于螨虫这件事情,也并不是特别的在意,但是螨虫的话其实对于我们的身体的健……日落即景大漠孤烟直,长河落日圆多美啊!相信见到这样的美景,没有人会吝啬对他的赞美之词。看!黄昏将近,太阳依然高高的挂在天空中,那耀眼的金色让眼睛无法直视。只愣神的功夫,再朝……电脑安全模式进不去怎么办相信大家对于电脑一定不陌生,不管是生活娱乐,还是工作学习,电脑已成为我们不可或缺的一部分。它给我们带来极大便利的同时也会带来一些小麻烦。进不去电脑的安全模式就是其中一种,下面来……上厕所忘了带纸上厕所忘了带纸,还是办大事。更巧的事,厕所里就他一个人,都去上课了,叫天天不应,叫地地不灵。他翻遍了口袋,只是一张百元人民币,不是舍不得用,那家伙太滑,五百也擦不净,还是高消费……我的健忘症老妈妮妮,你看见妈妈的手机了吗?帮我找找唉,我的妈呀,你又犯老毛病了!我的老妈在家中温柔贤惠,干活样样精通,可以称之为上得了厅堂,下得了厨房的全能女人。你只要尝一口她做的菜,都会竖……全国女朋友统一说的话有哪些为什么女朋友容易生气全国女朋友统一说的话看完以后,真的很统一,这就是日常和男朋友发生的一些小趣事。而很多男生都觉得女朋友很爱生气,动不动就生气的那种。那么,为什么女朋友容易生气?让我们一起来看看吧……砖墙和砌块墙的区别砖墙有很多优点,至今仍广泛采用。但砖墙强度低于其他结构材料的墙,下面就一起随本站小编来了解一下砖墙和砌块墙的区别吧。砖墙砖墙具有一定得承载能力,且保温、隔热、隔声、……越来越造句用越来越造句大全91、哦!原来是“冬爷爷”给屋子送上的保暖外套;雪越来越大了,一团团一蔟蔟的雪,铺天盖地而来,天地之间白茫茫的一片,看不清房屋,看不清树木,看不清山头,看见的是重重叠叠扯碎的“……引起儿童痰液增加的疾病有哪些儿科门诊中常常有家长问,总是觉得小宝宝喉咙有痰声,却又没咳嗽或咳不出来,吃了一堆药还是没改善;言谈中显得非常担忧,却又不知如何是好,下面来看看引起儿童痰液增加的疾病有哪些吧?……就因为我不孕嫂子竟觊觎我房子我98年结婚的,到现在2010年也有12年之久了,可以说12年来我没有真正开心过一天,心里憋得怨气长年积累,日益上升,我的性格是从小比较乖巧的,在娘家,奶奶,父母是最疼爱我的,……流感疫苗三问三答大家非常关心流感疫苗安全的问题,现在全市使用的流感疫苗都是由我们统一制定使用计划、完成招标采购,通过冷链物流配送到各个门诊。特别是冷链管理过程中,每一支疫苗都遵循严格的保存要求……中暑折磨人宝宝夏日里应当多加防范中暑是指在高温环境下人体体温调节功能紊乱而引起的中枢神经系统和循环系统障碍为主要表现的急性疾病。我们都知道中暑折磨人,宝宝夏日里应当多加防范,下面就一起看看宝贝如何预防中暑吧!……
热文2021年元宵节出生的男孩命好吗近日2021年元宵节出生的男孩命好吗登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的2021年元宵节出生的男孩命好吗相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上……热文直播带货必须提供回看功能近日直播带货必须提供回看功能登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的直播带货必须提供回看功能相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,……热文冬至有哪些风俗近日冬至有哪些风俗登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的冬至有哪些风俗相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了一些与冬至有……热文权责发生制权责发生制和收付实现制两者的区别何在?近日权责发生制权责发生制和收付实现制两者的区别何在?登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的权责发生制权责发生制和收付实现制两者的区别何在?相信小伙伴们都是想要了……约会大作战第二季什么时候出(约会大作战4季什么时候上映)改编自日本作家子公司笔下同名轻小说的动画系列《约会大作战()》电视动画第四季《约会大作战IV》,9月10日宣布因诸多因素将延期至2022年开始放送,同步公开PV第一弹。《……挑染染发就该如此选择脱颖而出明艳动人挑染染发就该如此选择1:孔雀蓝绿色,总是带给人们时尚神秘的视觉效果,搭配一些咖色的渲染,更是潮流万分,韩式的烫发方法和时尚的中分刘海,很适合圆脸的MM们哦。挑染染发就该如……安我基因实验室通过ISO三体系认证文章来源:科技讯近日,经第三方权威认证机构严格考查和审核,安我健康实验室通过了ISO9001质量管理体系认证、ISO14001环境管理体系认证和ISO45001职业健康安……热文雾霾的形成雾霾是怎样形成的近日雾霾的形成雾霾是怎样形成的登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的雾霾的形成雾霾是怎样形成的相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整……热文2021年超级月亮在几月几日几点近日2021年超级月亮在几月几日几点登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的2021年超级月亮在几月几日几点相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上……热文二九是什么意思近日二九是什么意思登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的二九是什么意思相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整理,收集到了一些与二九是……防毒面具是一次性的吗企业应做好防毒面具的配备工作,避免或者减轻在作业过程中各种危险因素对作业人员可能导致的伤害。那么,防毒面具是一次性的吗?就让本站的小编和你一起去了解一下吧!防毒面具不是一……肩宽的女生穿衣搭配技巧肩宽的女生穿搭方案肩宽的女生穿衣搭配技巧肩宽的人适合穿什么衣服分享肩宽的人衣服的穿配法,肩宽的另一个好处就是穿风衣、西装,气场强大,秒杀一大片昂。一个大大的P。S,这里讨论的仅仅是肩……
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网