宋史程德玄传原文及翻译
宋史
原文:
程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。善医术。太宗尹京邑,召置左右,署押衙,颇亲信用事。太祖大渐之夕,德玄宿信陵坊,夜有扣关疾呼趣赴宫邸者。德玄遽起,不暇盥栉,诣府,府门尚关。方三鼓,德玄不自悟,盘桓久之。俄顷,见内侍王继恩驰至,称遗诏迎太宗即位。德玄因从以入,拜翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,命德玄迎劳之。船舰度淮,暴风起,众恐,皆请勿进。德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。三年,迁东上阁门使,兼翰林司事。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使又加领本州防御使。五年,坐市秦、陇竹木联筏入京师,所过矫制免算,又高其估以入官,为王仁赡所发,责授东上阁门使,领本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载,坐纵德玄等于部下私贩鬻,务升洎能,并责授右赞善大夫,载将作监丞。是冬,车驾幸魏府,命总御营四面巡检,掌给诸军资粮。德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。或言其交游太盛,遂出为崇信军节度行军司马。逾年,复拜慈州刺史,移知环州。时西鄙酋豪相继内附,诏以空名告敕百道付德玄,得便宜补授。顷之,以疾求致仕,优诏不许。淳化三年,改本州团练使、知邠州。未半岁,复典环州。李顺之寇西蜀,移知凤州,兼领凤、成、阶、文等州驻泊兵马事。咸平中,入朝,真宗命坐抚劳,访以边事。俄出知并州兼并代副都部署,移镇州,受代归阙。景德初,卒,年六十五。大中祥符中,其子继宗上章,恳祈赠典,上悯之,特赠郑州防御使。
(节选自《宋史列传六十八程德玄传》)
译文:
程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。精通医术。太宗做京邑尹的时候,征召他到身边,让他充任押衙之职,很信任他办事。宋太祖病危的晚上,德玄住在信陵坊,夜里有人敲门,大声呼喊,催促他到宫里去。程德玄马上起身,来不及梳洗,到了府门,府门还关着。正当三更天,程德玄自己不明白,徘徊了很久。一会儿,看见内侍王继恩飞马赶到,说太祖遗诏迎接太宗即位。程德玄于是跟着王继恩进入宫中,授予翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,皇帝命程德玄迎接慰劳他。船舰渡淮水时,起了暴风,大家害怕,都请求不要前进。程德玄说:吾带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。太平兴国三年,升迁为东上阁门使,兼任翰林司事。这年秋天,兼任代州刺史。跟从皇帝征讨太原,做行宫使,还师后,凭军功改判四方馆事。不久兼任本州团练使,又兼任本州防御使。太平兴国五年,因私买秦、陇一带竹木联筏运往京师,所过关口假托君命免税,又抬高竹木价格卖入官府犯罪,被王仁赡揭发,受到皇帝斥责,授于东上阁门使的职位,兼任本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载等人,因放纵程德玄等人和部下私自贩卖木材犯罪,韦务升及程能一齐受到责罚,被授于右赞善大夫,时载将担任监丞。这年冬天,皇帝驾临魏府,命程德玄总管御营,四面巡检,并执掌给军队供应钱粮的事务。程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。有人指责程德玄交游太多,于是出京担任崇信军节度行军司马。过了一年,又担任慈州刺史,调任环州知州。当时西北边邑的首领相继归附宋,皇帝下诏把上百道空名授官的文书交给程德玄,让他获得根据情况补受官职的权力。不久,因病请求退休,皇帝下达褒美嘉奖的诏书不答应。淳化三年,改任本州团练使、邠州知州。不到半年,又主管环州的事务。李顺之入侵西蜀,程德玄调到凤州,兼管凤、成、阶、文等州兵马驻扎的事务。咸平年间,进入朝廷,真宗赐座,安抚、慰劳他,向他询问边境的事。不久出任并州知州兼任并代副都部署,调任镇州,后来有人代替他,他回到京城。景德初年,去世,年龄六十五。大中祥符年间,他的儿子程继宗给皇帝上奏章,祈求封赠典礼,皇上怜悯程德玄,特意追赠他为郑州防御使。
相关练习:
宋史
阅读下面的文言文,完成小题。
程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。善医术。太宗尹京邑,召置左右,署押衙,颇亲信用事。太祖大渐之夕,德玄宿信陵坊,夜有扣关疾呼趣赴宫邸者。德玄遽起,不暇盥栉,诣府,府门尚关。方三鼓,德玄不自悟,盘桓久之。俄顷,见内侍王继恩驰至,称遗诏迎太宗即位。德玄因从以入,拜翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,命德玄迎劳之。船舰度淮,暴风起,众恐,皆请勿进。德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。三年,迁东上阁门使,兼翰林司事。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使又加领本州防御使。五年,坐市秦、陇竹木联筏入京师,所过矫制免算,又高其估以入官,为王仁赡所发,责授东上阁门使,领本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载,坐纵德玄等于部下私贩鬻,务升洎能,并责授右赞善大夫,载将作监丞。是冬,车驾幸魏府,命总御营四面巡检,掌给诸军资粮。德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。或言其交游太盛,遂出为崇信军节度行军司马。逾年,复拜慈州刺史,移知环州。时西鄙酋豪相继内附,诏以空名告敕百道付德玄,得便宜补授。顷之,以疾求致仕,优诏不许。淳化三年,改本州团练使、知邠州。未半岁,复典环州。李顺之寇西蜀,移知凤州,兼领凤、成、阶、文等州驻泊兵马事。咸平中,入朝,真宗命坐抚劳,访以边事。俄出知并州兼并代副都部署,移镇州,受代归阙。景德初,卒,年六十五。大中祥符中,其子继宗上章,恳祈赠典,上悯之,特赠郑州防御使。
(节选自《宋史列传六十八程德玄传》)
10。下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是
A。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
B。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
C。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
D。是秋领代州刺史从征太原为行宫使师还以功改判四方馆事俄迁领本州团练使
11。下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是
A。大渐,是病危的委婉说法,古代常用的婉辞,现代汉语中很少使用。
B。三鼓,即三更。古代把夜晚分成五更,因用鼓报时,因此又称五鼓。
C。赠典,古代朝廷给已死的官吏或其父祖追封官爵的典礼。典,典礼。
D。矫制,不遵皇帝诏令。制,秦始皇称帝时,规定把皇帝的诏命称制。
12。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A。程德玄倚势弄权。皇上信任他,但趋附他的人也很多,因受到指责,出京担任了节度行军司马的官职。
B。程德玄忠于职守。迎接慰劳陈洪进来朝时,船舰渡淮水,起了暴风,大家恐惧,他力排众议完成使命。
C。程德玄精通医术。太宗做京邑尹,征召他到身边,很信任他办事。太宗病危的晚上,专门派人传唤他。
D。程德玄熟悉军务。他多次担任管理军队事务的官职。皇帝也曾给他授予官职的权力,并向他询问边事。
13。把文中画横线句子翻译成现代汉语。
(1)德玄曰:吾将君命,岂避险?以酒祝而行,风浪遽止。
(2)德玄攀附至近列,上颇信其言,繇是趋附者甚众。
【答案】10。A11。D12。C
13。(1)程德玄说:我带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。
(2)程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。
【参考译文】
程德玄,字禹锡,郑州荥泽人。精通医术。太宗做京邑尹的时候,征召他到身边,让他充任押衙之职,很信任他办事。宋太祖病危的晚上,德玄住在信陵坊,夜里有人敲门,大声呼喊,催促他到宫里去。程德玄马上起身,来不及梳洗,到了府门,府门还关着。正当三更天,程德玄自己不明白,徘徊了很久。一会儿,看见内侍王继恩飞马赶到,说太祖遗诏迎接太宗即位。程德玄于是跟着王继恩进入宫中,授予翰林使。太平兴国二年,陈洪进来朝,皇帝命程德玄迎接慰劳他。船舰渡淮水时,起了暴风,大家害怕,都请求不要前进。程德玄说:吾带着皇帝的诏命,怎么能躲避危险?用酒祷告后继续行进,风浪立刻停止了。太平兴国三年,升迁为东上阁门使,兼任翰林司事。这年秋天,兼任代州刺史。跟从皇帝征讨太原,做行宫使,还师后,凭军功改判四方馆事。不久兼任本州团练使,又兼任本州防御使。太平兴国五年,因私买秦、陇一带竹木联筏运往京师,所过关口假托君命免税,又抬高竹木价格卖入官府犯罪,被王仁赡揭发,受到皇帝斥责,授于东上阁门使的职位,兼任本州刺史。陕府西南转运使韦务升,京西转运使程能,右赞善大夫时载等人,因放纵程德玄等人和部下私自贩卖木材犯罪,韦务升及程能一齐受到责罚,被授于右赞善大夫,时载将担任监丞。这年冬天,皇帝驾临魏府,命程德玄总管御营,四面巡检,并执掌给军队供应钱粮的事务。程德玄攀附权贵,升至近臣的行列,皇上很相信他的话,从此迎合依附他的人很多。有人指责程德玄交游太多,于是出京担任崇信军节度行军司马。过了一年,又担任慈州刺史,调任环州知州。当时西北边邑的首领相继归附宋,皇帝下诏把上百道空名授官的文书交给程德玄,让他获得根据情况补受官职的权力。不久,因病请求退休,皇帝下达褒美嘉奖的诏书不答应。淳化三年,改任本州团练使、邠州知州。不到半年,又主管环州的事务。李顺之入侵西蜀,程德玄调到凤州,兼管凤、成、阶、文等州兵马驻扎的事务。咸平年间,进入朝廷,真宗赐座,安抚、慰劳他,向他询问边境的事。不久出任并州知州兼任并代副都部署,调任镇州,后来有人代替他,他回到京城。景德初年,去世,年龄六十五。大中祥符年间,他的儿子程继宗给皇帝上奏章,祈求封赠典礼,皇上怜悯程德玄,特意追赠他为郑州防御使。
热文2020双十一超级红包怎么领取近日2020双十一超级红包怎么领取登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的2020双十一超级红包怎么领取相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行……
我们的校园我们的校园是个美丽的大花园。走进校门,映入眼帘的是两棵高大、挺拔的迎客松。树形独特,像二座七层宝塔,整齐的排列在小平台上,保卫着我们的校园。松叶呈墨绿色,针状,一簇堆在另……
热文2020拼多多双十一红包在哪抢近日2020拼多多双十一红包在哪抢登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的2020拼多多双十一红包在哪抢相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行……
热文面包车被卡两车中间极限出库近日面包车被卡两车中间极限出库登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的面包车被卡两车中间极限出库相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整……
妲己古尸容貌复原图历史上妲己红颜祸水的狐媚之相妲己因为《封神演义》中心狠手辣的狐狸精而为人熟知,妲己古尸容貌复原图也的确有红颜祸水的狐媚之相。妲己墓在河南淇县被发现,十分荒凉,妲己古尸印证了历史记载,能让年过六十的纣王每日……
罗马西塞罗自然法指的是什么揭秘自然法的三个特征说起西塞罗,相信对古罗马历史有一定了解的朋友们对这个人绝对不会陌生了。西塞罗是古罗马共和国末期著名的雄辩家,他最初闻名于天下就是因为他那超群的雄辩能力。另外西塞罗还是一名出色的……
你还是造句用你还是造句大全三十一、自尊丢到墙角,掏出所有的好,你还是沉默。三十二、时间仿佛倒转回了最初的时光,那时你还是一个孩子,你认为你拥有了许多朋友,但事实上,你拥有的仅仅是伙伴而已。所谓的伙……
热文薇娅双十一天气丹有多少赠品近日薇娅双十一天气丹有多少赠品登录上了百度热搜,受到广大网友们的关注,那么关于目前的薇娅双十一天气丹有多少赠品相信小伙伴们都是想要了解到最新的信息吧,小编也是在网上进行了一些整……
对高中化学实验教学的研究摘要:课程改革的实施,将高中化学实验教学提到了一个全新的高度,实验在地位、功能、内容以及教与学的方式等方面,都发生了较大的变化。课改后的高中化学实验教学,既突出了化学的学科特征……
宝贝爱捏小鸡鸡父母应该怎么做当男孩发现自己有一个小鸡鸡而女孩没有事,有些男孩会有意在大人面前炫耀,如在亲友面前把小便射的高高的,以骄傲地显示自己有个小鸡鸡,下面来看看宝贝爱捏小鸡鸡父母应该怎么做吧?……
生死劫是什么意思孙悟空和猪八戒是怎么度过生死劫的但凡想要修炼成仙的人都要经历生死劫。在西游记中,唐僧师徒四人在取经路上所经历的一切磨难就是一种修行,佛祖规定的是九九八十一难,但是想要得道成仙那个人还得经历几次生死劫。这次就跟……
简单好听的英文网名最新版Smile丶陌离Angle、微眸暖兮princessWarmheart暖心瞬间HeartAttmile墨沫i纸荒年Trace若凌Nin……
很舒服造句用很舒服造句大全61、我们住的房间都是整齐清洁的,这样使我们心情愉快,感觉很舒服。62、两个人几乎什么都不说,只是在一个房间默默相对,各做各的事,就很舒服,很惬意。单纯的、令人愉悦的关系……
行政司机个人年终工作总结〔引言〕行政司机个人2021年终工作总结为好范文网的会员投稿推荐,但愿对你的学习工作带来帮助。行政司机在驾驶时不仅要注意行车安全,同时也要不断的加强自己的驾驶技能等。下面……
个月的婴儿饮食如何搭配6~12个月的婴儿饮食如何搭配?6~12个月的婴儿的喂养,应该是奶类优先,继续母乳喂养。奶类仍是营养需要的主要来源,每天应首先保证600~800毫升的奶量。如母乳不能满足婴儿的……
八字命理看自己适合去哪个方位求财在当前社会,对于认知求财的方位,更是大家、尤其是生处迷茫中的人们关注的焦点。命理界公认的八字看财运方位的方法是有神方看财位。财运对于人是好事,发生好事当然会是走喜用神运的时候。……
茄子偏头果如何预防【茄子偏头果如何预防】茄子偏头果的原因:第一是由于植株营养生长过旺,营养分配不均衡,导致果实营养不足形成的偏头果。第二是由于连阴天气,使花芽分化不良,导致点花后形成半边大、半边……
巴金保护动物原文欣赏保护动物孔诞方过,动物节又来了。这是世界的节日,它的意义似乎要广大一点。中国人喜趋时髦,自然不肯放弃机会开一个宣传会来凑趣。保护动物这意思也许不错,而且既有各文明国……
新生儿母乳喂养的优点如果早产儿吃了自己母亲的奶汁,最有利于他的生长发育,因为此时母体分泌的奶汁是完全按照小儿的发育程度所分泌的,最能被小儿所吸收。母乳有以下的优点:(1)母奶所含各种营……
余秋雨寻找底线原文欣赏《寻找底线》原文欣赏进入主厅,每个男人都要从一位老汉手中接过一顶黑色小纸帽戴上。主厅黝暗,像一个巨大的洞窟。屋顶有一扇窗,一束光亮进入,直照地下一座长明火炬。火焰燃得宁静……
六年级某班家长会召开方案一、召开时间:2018年3月9日(周五)下午,3:304:30。二、入场时间:3:30,入场后签到。三、参加人员:班主任、语数老师、全体学生家长。学生不用参加,在校……
蜘蛛织网院子的一棵松树上有一只大蜘蛛,长得极漂亮:黑亮的身躯,八只毛茸茸的脚上镶嵌着若隐若现的深色环纹。一日正午,我与小伙伴相约在一棵松树下,个个手持武器:木棍,露出凶神恶煞的表……
采菊花这个星期日,天总算放晴了。下午,我和几个小伙伴路上闲逛。走着走着,我们看见隔壁的陆奶奶正弯着腰,在水泥场旁边的菊花地里采菊花。我们急忙跑过去,只见黄豆般大小的菊花一粒粒的……
怀孕初期嘴里老有酸水肿么办怀孕初期嘴里老有酸水肿么办?很多准妈妈都会有这样的体验,那么到底是怎么回事呢?下面就让我们一起来看看吧。怀孕初期除了容易犯呕、恶心以外,有些孕妈咪会出现没胃口、嘴里常流酸……