一九四六年六月十二日，农夫马塞厄斯特尔内离开了自己的农舍一份占地很大的房地产。虽然地处偏僻，可也算属于布兰尔和荷兰文洛附近边界线之间的吕奇材。特尔内种了许多芦笋。上午，家里人已把芦笋从地里拔出来，分了类。
　　他从农具棚开始走了二百来步，横穿过一块孤立在外但精心管理的萝卜田。突然他在田地里站住了，从左边的上衣口袋里掏出一只指南针，从右边的口袋里掏出一只怀表。依照指南针的指示，他转向南方，几次纠正自己的位置，他看着表，先注视分针，然后注视秒针。他的眼光从表上移开，越过荆棘丛、白杨树、孤立的小农舍和村庄、炸毁了的坦克车和电线杆所勾勒出轮廓的平展的田野，一直望到地平线的尽头，然后又从地平线上移开，朝着单调的天空望去，由于在东南方没有出现电台所预报的所谓蘑菇云，马塞厄斯特尔内把指针、怀表又塞进了两只上衣口袋，转过身来，横穿过萝卜地。在行走时，他曾两次向野草丛俯下身子，连到了农舍门口也不再转身。
　　（海达译）
　　选自《外国文学报道》1985年1期
　　【赏析】要在比基尼珊瑚岛上进行原子弹试验的预报发布了。人们对原子弹爆炸的恐惧，生命财产将毁于一旦，生死存亡的担忧，自不必细说，更何况是在一九四六年。
　　这一切要在四百字的微型小说里来表现，实在太难了。
　　可是，作者别具匠心，避开喧闹的抗议场面，不去写那人头攒动的逃亡，却选择了地处偏僻的农舍，用静悄悄的动作来表现。这是相反相成的手法运用收到的艺术效果。
　　你看农舍的主人马塞厄斯特尔内，收好了芦笋，走出农舍，来到萝卜田，掏出指南针，纠正了自己的位置，注视着分针和秒针，然后一直望到地平线的尽头，再搜索着东南方向天空的蘑菇云。这一连串缓慢的动作里蕴涵着多么复杂的感情！因此，当特尔内没有发现蘑菇云转身回去时，他两次向野草丛俯下身子，连到了农舍门口也不再转身。
　　作者尊重读者的想象力，留给大家艺术的空白，让读者去充实。这样的写法，耐人寻味，经得起咀嚼。

笑谈情感谈的不错有水平1、感情之所以惨淡，通常是一个人在乞求，另一个却不愿施舍2、女人出不出轨，取决于她的男人；男人出不出轨，取决于有没有机会3、导致情感破裂的最新三大罪魁祸首：手机不设……汉武帝的陵墓中到底有多少陪葬品自古以来，修建皇帝的陵墓是一个浩大的工程，要有非常多的人参与，要设计建造，完成之后埋葬皇帝的时候，总是有着非常多的陪葬品，因此皇陵也成为很多盗墓贼经常光顾的地方。今天，我们就一……我家的小狗我家有一只小狗，它长着一双水汪汪的眼睛，一个又黑又小的鼻子，一条又细又短的尾巴。它的脾气有时温柔，而有时就非常凶猛。它饿的时候，我就拿一个辣椒给它吃，它以为是一块肉，就把……学会这五个为人处事的技巧你的人缘会越来在为人处事的过程当中，为什么有的人大家都喜欢呢？他们的人缘总是那么的耀眼，而有更多的人，总是被大家所诟病，这其中的区别，就在于运用后一些为人处事的技巧，尤其是下面这五个技巧，大……如何正确引导孩子追星那么，如何引导孩子正确追星，父母要了解孩子喜欢的明星，拥有可以和孩子谈星的条件，才有可能进入孩子感兴趣的话题，并对孩子的人生观与价值观的形成起到潜移默化的影响。追星实际上是一种……克拉克造句用克拉克造句大全61。在接下来的几年中他先后参与了对迈阿密“小海龟”部落的西北印第安战争，而后在威廉姆克拉克步枪公司供职过一小段时间。62。丹尼斯普雷沃，一个霍伯线的售票员，在收取凯特林……牛皮藓用什么沐浴露好在各种家庭用品之中，沐浴露可以说是一直都有着十分大的需要，正因为这样的一个消费商场，才会让职业内的品牌是不断增加。总之，沐浴露是每个家庭都需要的，它不仅是简单的清洗皮肤，更主要……家宅造句用家宅造句大全【家宅jizhi】：住宅。也指家庭：一人出事，闹得～不宁。1）时常出入你家的朋友，是家宅的装饰。2）和者，致祥之道：君臣和则国家兴盛，父子和则家宅安乐，兄弟和则手足……高层建筑如何避免光污染众所周知，长时间在白色光亮污染环境下工作和生活的人，视网膜和虹膜都会受到不同的损害，视力急剧下降，白内障的发病率也高达45。并且会产生头昏目眩、失眠、心悸、食欲下降及低落等类似……我想要这样的妹妹你们有妹妹吗？我有一个很调皮淘气的妹妹，她总是搞坏我的作品，捣乱我写作业。我很想把她改变一下，变成我想要的妹妹。我很想让我的妹妹爱学习，很文静。如果妹妹爱学习，她肯定每天……隧道二衬的厚度如何保证二衬是指在隧道外部支护完成的情况下，在隧道一周布置钢筋网，然后利用二衬台车封模，同时浇筑混凝土，最终在隧道一周形成一个整体钢筋混凝土结构，起到承担上部应力、又为下部通行留下足够……天天吸霾的北京人居然活最久Managershare：什么空气阳光纯净水，最后能不能活见久，还不是得看医疗条件嘛！帝都人民，算你们狠。从孜孜不倦招募炼丹师的古代皇帝，到想要研发治愈死亡药物的谷歌联合……