起个诗意的名字 宋代 柳永 东郊向晓星杓亚。报帝里，春来也。柳抬烟眼。花匀露脸，渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。 别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细，桃花浪暖，竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。 报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸，渐岘绿娇红姹。 参考资料： 1、胡传志，袁茹《柳永集》太原：三晋出版社，2008：3940 2、罗立刚《多情自古伤离别：柳永词》北京：人民文学出版社，2011：30 3、陈忠《柳永词选注》长春：吉林文史出版社，2000：4850 4、姚学贤，龙建国《柳永词详注及集评》郑州：中州古籍出版社，1991：3334 5、朱德才《增订注释柳永、张先词》北京：文化艺术出版社，1999：26 6、王德先《宋词鉴赏大典》长春：吉林大学出版社，2009：8687 报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸，渐岘绿娇红姹（ch）。 词的上阕写京城内外初春的美好景色。开篇两句先点出春天来到了京城。“东郊向晓星杓亚”，北斗星星柄低垂，是初春时的星象，但一句“报帝里、春来也”，却使得这一自然现象仿佛有了生命，它在告诉京城中的人们：春天来了。句中语气词“也”，用得十分精到，洋溢着掩饰不住的喜气。以下四句转入写景，抓住富有季节特征的春柳和春花，描绘京城初春的美丽。在词人的笔下，“柳抬烟眼”，“花匀露脸”，清晨，柳树在蒙蒙的雾气中张开芽眼，美丽的花朵以露水匀脸。这两句拟人化的描写犹如一组特写镜头，极逼真地描绘出了一幅初春晨景图，美得令人心醉。接下来一句中的“渐”字，表时间的推移，实则暗写了随着时间的推移，太阳升起了，雾气散去了，这时候再看一看春柳、春花，更觉绿得娇媚，红得艳丽。绿柳红花“妆点层台芳榭”，将层层台榭装点得更加美丽。面对如此美好的景致，词人不由发出了“运神功、丹青无价”的感叹。此句由景及情，赞美了大自然以其神奇的功力在大地上创造了犹如图面一样姜丽的春夭。 王国维在《人间词话》中说“一切景语皆情语也”，诚然，这首词上阕的写景绝不是单纯只为了描写春景，而是为下阕中人物的出场创造一种美好的景物氛围，而是为借以传达人物内心的喜悦之情。 词的下阕写新进士宴游场面。过片以“别有”二字开端，使词作很自然地过渡至下阕，也使上下阕的感情融成一片。在美丽如画的初春景色中，“新郎君”们出场了，他们骑在马上，整齐地排成一行，个个风度俊美，气宇轩昂，就像画中人一样。词写至此，人美景美，相得益彰。“杏园风细”三句，又是用拟人化的手法，写汴京琼林苑内微风习习，河水猛涨，仿佛在为这些人高中进士而欢喜。而喜得功名的新进士们，更掩饰不住内心的喜悦之情，“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”。出了琼林苑后，又结伴在京城内策马奔驰，各处游玩，所到之处扬起了阵阵香尘。词的下片把登第者的得意情态描写得淋漓尽致。 这首词以初春气象写心中喜气，颇能传神。整首词又宛如一幅画面极生动的新进士宴游图，给人留下了深刻的印象。 如果此词确系写于柳永进士及第之年，那么，这时的柳永，早已不是一个春风得意的翩翩美少年。透过此词光华绚烂的外表，似乎又可以品味到历经二十余年的科考生涯，那隐藏于作者内心深处的苦涩。如果再联系柳永中进士后那惨淡的仕途，则此词中的欢乐就显得更为可悲而可叹了。 写景，抒情，喜悦 译文及注释 译文 拂晓时分，京城东郊出现了醒目的北斗七星，它仿佛在告诉京城里的人们春天来了。柳树已经吐出了新绿，花朵噙着清晨的露珠迎风绽放，整个大地因春天的到来而姹紫嫣红，到处生机勃勃。春天里花草树木郁郁葱葱，把高大的台榭装点得分外美丽迷人。大自然的鬼斧神功，创造了如图画般绚烂多彩，充满生机的美好季节。 新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园，他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习，桃花浪暖，新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰，京城街区为之尘土飞扬。 注释 东郊：京城东面的郊野。 向晓：天将要亮的时候。 星杓（bio）：指北斗星似杓柄的由玉衡、开阳、摇光三星所组成的那部分。 亚：相对“冠”而言，指北斗星形似杓柄的三星居于其他四星之下，其他四星为冠，此三星即为亚，北斗星的此种排列形状是初春天将破晓时的排列形状。 烟眼：烟雾笼罩着柳树刚吐出的鹅黄色嫩芽。眼，指柳树发芽之处的芽眼。 花匀：本指女子往脸上均匀地搽抹胭脂，此处指称花朵有如女人匀脸一样。 露脸：指花瓣上沾满了露水。露，早上的露水。 层台芳榭（xi）：高大而美丽的台榭。榭，建筑在高台之上类似凉亭的敞屋。 运神功：运用神奇的功力。神功，即“神工”，指大自然的创造力。 丹青无价：指大自然创造出春天这幅无价的美丽图画。丹青，指图画，因为丹和青是中国古代绘画时常用的两种颜料，因而就把图画称之为丹青。无价，价值高昂到无法计算。 别有：除此之外还有。 尧（yo）阶：尧本为中国古代最受人民爱戴的皇帝之名，此处指代柳永当时的宋代皇帝，尧阶即指宋代皇宫里朝堂的台阶。 试：殿试，举子经过笔试考中之后，还要经过皇帝的面试称为殿试。 新郎君：新考中的进士，唐宋之时称新考中进士的人为新郎君。 成行：指排列整齐。 如画：人物俊美犹如画中之人。 杏园，本为唐朝的御用园林的名称，其故址在今西安市郊大雁塔南，为新进士宴游之地，因而后世常以杏园游宴喻进士及第，此处以杏园指代宋朝的御用园林琼林苑。 桃花：指琼林苑内的桃花。 浪暖：微风吹动桃枝，因祧枝的颤动，桃花就犹如波浪一样上下翻动，又因桃花为粉红色，属暖色，因此称浪暖。 竞喜：指杏园内的微风和桃浪都很高兴欢喜，是拟人写法。 羽迁：本指人修道成仙，飞升天宫，此指新进士由平民百姓而成为有功名的人 鳞化：本指鱼跃龙门而成龙，此亦指新进士由平民百姓一跃而为有功名的人。 遍九陌：京城里的所有街道。九陌，汉长安街中有八街九陌，后来便用九陌指京城大道。 相将：相互结伴。 游冶（y）：出游寻乐。 骤：马奔驰。 香尘：芳香的尘土。 宝鞍骄马：指装饰豪华的骏马。 参考资料： 1、胡传志，袁茹《柳永集》太原：三晋出版社，2008：3940 2、罗立刚《多情自古伤离别：柳永词》北京：人民文学出版社，2011：30 3、陈忠《柳永词选注》长春：吉林文史出版社，2000：4850 4、姚学贤，龙建国《柳永词详注及集评》郑州：中州古籍出版社，1991：3334 5、朱德才《增订注释柳永、张先词》北京：文化艺术出版社，1999：26 6、王德先《宋词鉴赏大典》长春：吉林大学出版社，2009：8687 创作背景 此词咏进士及第的得意、欢乐，当作于仁宗景佑元年（1034）。 参考资料： 1、元坤《千古第一情种柳永》北京：中央编译出版社，2010：160 鉴赏 词的上阕写京城内外初春的美好景色。开篇两句先点出春天来到了京城。“东郊向晓星杓亚”，北斗星星柄低垂，是初春时的星象，但一句“报帝里、春来也”，却使得这一自然现象仿佛有了生命，它在告诉京城中的人们：春天来了。句中语气词“也”，用得十分精到，洋溢着掩饰不住的喜气。以下四句转入写景，抓住富有季节特征的春柳和春花，描绘京城初春的美丽。在词人的笔下，“柳抬烟眼”，“花匀露脸”，清晨，柳树在蒙蒙的雾气中张开芽眼，美丽的花朵以露水匀脸。这两句拟人化的描写犹如一组特写镜头，极逼真地描绘出了一幅初春晨景图，美得令人心醉。接下来一句中的“渐”字，表时间的推移，实则暗写了随着时间的推移，太阳升起了，雾气散去了，这时候再看一看春柳、春花，更觉绿得娇媚，红得艳丽。绿柳红花“妆点层台芳榭”，将层层台榭装点得更加美丽。面对如此美好的景致，词人不由发出了“运神功、丹青无价”的感叹。此句由景及情，赞美了大自然以其神奇的功力在大地上创造了犹如图面一样姜丽的春夭。 王国维在《人间词话》中说“一切景语皆情语也”，诚然，这首词上阕的写景绝不是单纯只为了描写春景，而是为下阕中人物的出场创造一种美好的景物氛围，而是为借以传达人物内心的喜悦之情。 词的下阕写新进士宴游场面。过片以“别有”二字开端，使词作很自然地过渡至下阕，也使上下阕的感情融成一片。在美丽如画的初春景色中，“新郎君”们出场了，他们骑在马上，整齐地排成一行，个个风度俊美，气宇轩昂，就像画中人一样。词写至此，人美景美，相得益彰。“杏园风细”三句，又是用拟人化的手法，写汴京琼林苑内微风习习，河水猛涨，仿佛在为这些人高中进士而欢喜。而喜得功名的新进士们，更掩饰不住内心的喜悦之情，“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”。出了琼林苑后，又结伴在京城内策马奔驰，各处游玩，所到之处扬起了阵阵香尘。词的下片把登第者的得意情态描写得淋漓尽致。 这首词以初春气象写心中喜气，颇能传神。整首词又宛如一幅画面极生动的新进士宴游图，给人留下了深刻的印象。 如果此词确系写于柳永进士及第之年，那么，这时的柳永，早已不是一个春风得意的翩翩美少年。透过此词光华绚烂的外表，似乎又可以品味到历经二十余年的科考生涯，那隐藏于作者内心深处的苦涩。如果再联系柳永中进士后那惨淡的仕途，则此词中的欢乐就显得更为可悲而可叹了。 柳初新东郊向晓星杓亚柳永介绍 柳永 ，（约987年约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。 查看详情 猜你喜欢 中秋 〔唐代〕 郑谷 清香闻晓莲，水国雨馀天。 天气正得所，客心刚悄然。 乱兵何日息，故老几人全。 此际难消遣，从来未学禅。 江南水乡的雨后，空气清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。 这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。 社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。 这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。 参考资料： 1、古诗文网经典传承志愿小组白马非马译注，作者邮箱：930331075qq。com 馀：同“余”。 得所：适当；适宜。悄然：形容忧愁的样子。 故：过去的、旧的。 消遣：排解愁闷。 中秋，写景，抒情 鹊桥仙碧梧初出 〔宋代〕 严蕊 碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。 蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。 词的上阙，起笔自然，虽然作者观察事物细致入微，但有几分凄凉： 偶尔轻坠而下的碧绿色梧桐叶，那吐着馥郁清香的桂花，还有水塘中微微凋谢的荷花。楼上的姑娘们，都正忙着在穿针引线，默默地乞求着织女能给自己以智慧和心灵手巧。远望高挂的明月，它那洒下的清辉，正如水一般清澈。 农历七月初七，是汉族传统的节日七夕节，也称乞巧节。每逢这天的夜晚，相传是天上美丽善良的织女，要与勤劳勇敢的牛郎在鹊桥相会。 穿针人，指的既是天下女子，也包括了自己。据《西京杂记》记载：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人具习之。”这是千百年流传下来的习俗，七夕的夜里，大凡世间的女子都会以九孔针五色线向月穿之，过者为得巧。唐朝诗人祖咏有《七夕》诗曰： 闺女求天女，更阑意未阑。 玉庭开粉席，罗袖捧金盘。 向月穿针易，临风整线难。 不知谁得巧，明旦试相看。 词的下阙，句奇意新，那看似漫不经心的描写，却隐藏了一个普通女子最为缜密的心思： 姑娘们小盒子里关着的蜘蛛，都已经开始在忙着结网了，唯独不见银河里的喜鹊忙着搭桥。此时的牛郎不肯耕田，织女也没有心思纺织了。他们远隔银河，相互守望。看来，今晚他俩要辜负几千年来人们心中向往的这么一段美丽动人的爱情传说了。每逢此际，人间是要经过一年的时间等待。而天上的牛郎织女，人家也不过，仅仅只是才过了一夜的相思罢了。 她清醒地意识到，无论自己怎么貌美才高，每天的强颜欢笑，逢场作戏，她就似一枝任人攀枝的柳。再说女人美丽的青春和男人所喜好的姿色，迟早都会有那么一天，如荷花般凄然凋零。 她也暗自说：只羡鸳鸯不羡仙。 牛郎和织女的传说固然美好，可他们也有寂寞地守望在银河两端的时候。 强颜欢笑，逢场作戏，这分明不是自己想要的生活。她只不过，想收获一份属于自己的，既真实又简单的爱情。 人间爱，天上恋，谁比谁更长久，谁又比谁更浪漫？ 七夕，写景，爱情，相思 柳初新闺思 〔明代〕 吴伟业 画栏深锁鸳鸯暖。照素影、花枝软。绿云斜亸，宝钗欲坠，倦起日高犹懒。 嗔道是、风帘捲。半抬身、慵开娇眼。阁外青山点点。 问平畴、绿芜谁糁。玉骢嘶去，欲窥还避，肩倚侍鬟微掩。 凝望处、双眉敛。似不禁、燕拘莺管。 柳初新水仙祠下柳 〔清代〕 顾贞观 南朝一片伤心雨。总被垂杨留住。水村山郭，红桥倚遍，极目乱飘金缕。 能有春情几许。怕重来，扑天飞絮。当日别离无据。 知他可忆长亭语。狂踪约略，酒醒残月，多在乱莺啼处。 添得倚风凝伫，念天涯、有人羁旅。 柳初新寿张带三先生内君 〔清代〕 董俞 桂香蟾影雕栏折。喜已近、中秋节。凤箫轻按，鹿车双挽，偕隐风流高绝。 绿野林泉迥别。羡樊刘、并传仙诀。掌内珠光如月。 遍庭阶、芝芬兰茁。花间孟案，帘前莱綵，盛事一时誇说。 遥望玉楼琼阙。待携将、玄霜绛雪。 柳初新 〔宋代〕 晁端礼 些儿柄靶天来大。闷损也、还知麽。共伊合下、深盟厚约，比望收因结果。这好事、难成易破。到如今，彼此无那。 终日行行坐坐。未曾识、展眉则个。若还不是、前生注定，甚得许多摧挫。去你行、有甚罪过。送一场、烦恼与我。 柳初新 〔宋代〕 沈蔚 楚天来驾春相送。半醉侧、花冠重。瑶台清宴，群仙戏手，剪出彩衣犹动。谁拂瑶琴巧弄。舞丹山、三千雏凤。 艳冶轻盈放纵。倚东风、从来遍宠。桃花溪上，相思未断，愁掩五云真洞。算曾揖、飞鸾双控。等间入、襄王春梦。
